TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FIL CHAINE [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2021-07-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)
Carpets and Upholstery Textiles

single-warp knot 1, record 1, English, single%2Dwarp%20knot
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The single-warp knot has been found in early carpet fragments from Central Asia ... 1, record 1, English, - single%2Dwarp%20knot

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Filature (Textiles)
Tapis et textile d'ameublement

nœud sur un seul fil de chaîne 1, record 1, French, n%26oelig%3Bud%20sur%20un%20seul%20fil%20de%20cha%C3%AEne
masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-11-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Carpets and Floor Coverings

chain warp 1, record 2, English, chain%20warp
correct, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chain warp: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - chain%20warp

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tapis et revêtements de sol

fil de chaîne de liage 1, record 2, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20de%20liage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fil de chaîne de liage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20de%20liage

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-03-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

end 1, record 3, English, end
correct, noun

warp end 2, record 3, English, warp%20end
correct
warp yarn 3, record 3, English, warp%20yarn
correct
warp thread 4, record 3, English, warp%20thread
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

warp: the set of yarn in all woven fabrics, that runs lengthwise and parallel to the selvage and is woven with the filling. 5, record 3, English, - end

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne 1, record 3, French, fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chaîne : ensemble des fils parallèles au sens d'avancement du tissu en cours de fabrication. 2, record 3, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Tejeduría (Industrias textiles)

hilo de urdimbre 1, record 3, Spanish, hilo%20de%20urdimbre
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] el hilo de trama se desenrolla de un carrete paralelamente al telar y unas pinzas que parten del otro lado, y pasan rápidamente entre los hilos de urdimbre, lo agarran y lo llevan hasta el lado opuesto, cuyo procedimiento permite obtener tejidos más anchos que los comunes y hechos con mayor rapidez. 2, record 3, Spanish, - hilo%20de%20urdimbre

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2002-09-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Defects (Textiles)
Textile Weaving (Textile Industries)

broken end 1, record 4, English, broken%20end
correct, standardized

missing end 1, record 4, English, missing%20end
correct, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A warpways line where a warp yarn is absent for part or all of the piece. 1, record 4, English, - broken%20end

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This defect is often caused by a warp yarn break which has not been repaired. 1, record 4, English, - broken%20end

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

broken end; end out; missing: Terms and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - broken%20end

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Défauts (Textiles)
Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne manquant 1, record 4, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20manquant
correct, masculine noun, standardized

fil couru 1, record 4, French, fil%20couru
correct, masculine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne de chaîne où un fil de chaîne est absent sur une certaine longueur de la pièce. 2, record 4, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20manquant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est souvent causé par un fil de chaîne rompu qui n'a pas été réparé. 2, record 4, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20manquant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fil de chaîne manquant;fil couru : Termes et définition normalisés par l'ISO. 1, record 4, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20manquant

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2002-06-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

end out 1, record 5, English, end%20out
correct

end down 1, record 5, English, end%20down
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne manquant 1, record 5, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20manquant
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2002-06-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

loose end 1, record 6, English, loose%20end
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne lâche 1, record 6, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20l%C3%A2che
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-01-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)
Textiles: Preparation and Processing

shrinkage of warp yarn 1, record 7, English, shrinkage%20of%20warp%20yarn
correct

warp yarn shrinkage 2, record 7, English, warp%20yarn%20shrinkage
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

compactor: A machine ... used to compact fabrics or to produce warp-stretch fabrics by means or forced crimp and/or shrinkage of the warp yarn. 1, record 7, English, - shrinkage%20of%20warp%20yarn

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

rétrécissement du fil de chaîne 1, record 7, French, r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20du%20fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

retrait du fil de chaîne 1, record 7, French, retrait%20du%20fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

compacteur : Machine utilisée pour compacter les tissus ou pour faire des tissus à chaîne extensible en conférant une frisure forcée ou un retrait au fil de chaîne. 1, record 7, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20du%20fil%20de%20cha%C3%AEne

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-09-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Sewing (General)
Clothing (General)

straight cut cloth 1, record 8, English, straight%20cut%20cloth
correct

straight cut fabric 2, record 8, English, straight%20cut%20fabric
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Kimono ... The work of new Japanese designers have been recognized at Parisian fashion shows since the 1970's ... In many of today's styles, Japanese designers still draw upon the sharp lines of straight cut cloth, the simple structure of the kimono. 1, record 8, English, - straight%20cut%20cloth

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Couture (Généralités)
Vêtements (Généralités)

tissu taillé dans le droit fil de chaîne 1, record 8, French, tissu%20taill%C3%A9%20dans%20le%20droit%20fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

tissu coupé dans le droit fil de chaîne 1, record 8, French, tissu%20coup%C3%A9%20dans%20le%20droit%20fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-05-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

broken warp end 1, record 9, English, broken%20warp%20end

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A warp end that is broken in the weaving on the loom. 1, record 9, English, - broken%20warp%20end

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne rompu 1, record 9, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20rompu
correct, masculine noun, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fil de chaîne rompu (défaut sur un tissu) : Fil de chaîne présentant une coupure ou une cassure. 1, record 9, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20rompu

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

fil de chaîne rompu : Terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation. 2, record 9, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20rompu

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-03-14

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Textile Industries
Thread Spinning (Textiles)

double end 1, record 10, English, double%20end
correct

double-end 2, record 10, English, double%2Dend
correct
double-end warp 2, record 10, English, double%2Dend%20warp
correct
double warp yarn 3, record 10, English, double%20warp%20yarn
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Double end: Two ends woven as one in a fabric. 1, record 10, English, - double%20end

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Double end may be intentional for fabric styling, or accidental, in which case a fabric defect results. 1, record 10, English, - double%20end

Record 10, Key term(s)

double-end warp

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Industries du textile
Filature (Textiles)

fil de chaîne double 1, record 10, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20double
correct, masculine noun, standardized

fil double 2, record 10, French, fil%20double
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

fil de chaîne double : présence de fils de chaine [...] tissés ensemble. 1, record 10, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20double

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fil de chaîne double et sa définition ont été normalisés par l'AFNOR et reproduits avec l'autorisation de cet organisme. 2, record 10, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20double

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-09-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Textile Industries

warp smash 1, record 11, English, warp%20smash

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Industries du textile

rupture du fil de chaîne 1, record 11, French, rupture%20du%20fil%20de%20cha%C3%AEne
proposal, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1998-04-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

warp thread 1, record 12, English, warp%20thread
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In bookbinding, a lengthwise thread of a fabric, especially of a cotton or linen sewing tape. 1, record 12, English, - warp%20thread

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

fil de chaîne 1, record 12, French, fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

d'un ruban, de coton ou de lin, employé pour la couture en reliure. 1, record 12, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1994-09-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

selvedge warp 1, record 13, English, selvedge%20warp
correct

selvage warp 2, record 13, English, selvage%20warp
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne pour lisière 1, record 13, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20pour%20lisi%C3%A8re
correct, masculine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1994-09-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Carpets and Floor Coverings

stuffer 1, record 14, English, stuffer
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

stuffer yarns: Warp threads which reinforce the substrate of a woven carpet. 1, record 14, English, - stuffer

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tapis et revêtements de sol

fil de chaîne de force 1, record 14, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20de%20force
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chaîne de force : Nappe de fils renforçant le soubassement d'une moquette tissée. 1, record 14, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20de%20force

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1994-03-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics
Knitting Techniques - Various

warp-plated stitch 1, record 15, English, warp%2Dplated%20stitch
correct

embroidery-plated stitch 1, record 15, English, embroidery%2Dplated%20stitch
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A weft-knitted stitch that is covered by a warp-knitted stitch, usually of contrasting colour. 1, record 15, English, - warp%2Dplated%20stitch

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles
Techniques de tricot diverses

maille vanisée par fil de chaîne superposé 1, record 15, French, maille%20vanis%C3%A9e%20par%20fil%20de%20cha%C3%AEne%20superpos%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Maille cueillie recouverte d'une maille jetée, généralement de couleur contrastante. 1, record 15, French, - maille%20vanis%C3%A9e%20par%20fil%20de%20cha%C3%AEne%20superpos%C3%A9

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1994-01-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Silk (Textiles)

warp stripe 1, record 16, English, warp%20stripe
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The presence, in a piece-dyed fabric, of one or more warp yarns of the wrong colour. 1, record 16, English, - warp%20stripe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This defect is caused by isolated yarns of different characteristics having been introduced during winding or warping and subsequently reacting differently during dyeing and finishing. 1, record 16, English, - warp%20stripe

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Soieries

faux fil en chaîne 1, record 16, French, faux%20fil%20en%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Présence dans une pièce teinte d'un ou de plusieurs fils de chaîne de nuance différente. 1, record 16, French, - faux%20fil%20en%20cha%C3%AEne

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut et causé par des fils isolés de caractéristiques différentes, introduits accidentellement durant le bobinage ou l'ourdissage et réagissant différemment lors de la teinture et des apprêts. 1, record 16, French, - faux%20fil%20en%20cha%C3%AEne

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1993-12-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics
Knitting Techniques - Various

warp inlay thread 1, record 17, English, warp%20inlay%20thread
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A length of yarn that is incorporated, in a substantially length wise direction, into a fabric over its entire length and is held in position by parts of the stitches of the fabric. 1, record 17, English, - warp%20inlay%20thread

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Warp inlay threads occur in warp-knitted fabrics and, in exceptional cases, in weft-knitted fabrics and can be combined with waft inlay threads in the same fabric. 1, record 17, English, - warp%20inlay%20thread

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles
Techniques de tricot diverses

fil tramé verticalement 1, record 17, French, fil%20tram%C3%A9%20verticalement
correct, masculine noun

trame verticale 1, record 17, French, trame%20verticale
correct, feminine noun
fil chaîné 1, record 17, French, fil%20cha%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Portion de fil incorporée verticalement dans le sens de la longueur du tricot et retenue exclusivement par certaines parties des mailles. 1, record 17, French, - fil%20tram%C3%A9%20verticalement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les trames verticales se rencontrent dans les tricots à mailles jetées et, exceptionnellement, dans les tricots à mailles cueillies et peuvent, dans la même contexture, être combinées avec des fils tramés horizontalement. 1, record 17, French, - fil%20tram%C3%A9%20verticalement

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-11-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Textile Industries
Textile Weaving (Textile Industries)

slack end 1, record 18, English, slack%20end
correct, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A warp yarn that appears puckered. 1, record 18, English, - slack%20end

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This defect is caused by a warp yarn having been woven under a lower tension than of the adjacent warp yarns. 1, record 18, English, - slack%20end

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

slack end: Term and definition standardized by ISO. 2, record 18, English, - slack%20end

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Industries du textile
Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne ondulé 1, record 18, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20ondul%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fil de chaîne apparaissant comme froncé. 2, record 18, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20ondul%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est causé par un fil de chaîne tissé sous une tension inférieure à celle des fils de chaîne adjacents. 2, record 18, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20ondul%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

fil de chaîne ondulé : Terme et définition normalisés par l'ISO. 1, record 18, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20ondul%C3%A9

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1991-06-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

yarn as warp 1, record 19, English, yarn%20as%20warp

yarn same as warp 1, record 19, English, yarn%20same%20as%20warp

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Selvage: yarn as warp. 1, record 19, English, - yarn%20as%20warp

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

fil conforme à la chaîne 1, record 19, French, fil%20conforme%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne
proposal, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Lisière: le fil utilisé pour le tissage de la lisière doit être le même que celui de la chaîne 1, record 19, French, - fil%20conforme%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1989-03-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Sewing (General)
Sewing Patterns

lengthwise grain 1, record 20, English, lengthwise%20grain
correct

lengthwise thread 2, record 20, English, lengthwise%20thread
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

warp (lengthwise yarn) runs vertically and is called the lengthwise grain. 1, record 20, English, - lengthwise%20grain

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Couture (Généralités)
Patrons (Couture)

droit fil de chaîne 1, record 20, French, droit%20fil%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

fils de chaîne 2, record 20, French, fils%20de%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

(...) il suit le sens de la lisière (fils de chaîne) 2, record 20, French, - droit%20fil%20de%20cha%C3%AEne

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1988-07-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Thread Spinning (Textiles)

ground warp yarn 1, record 21, English, ground%20warp%20yarn

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The material shall be made of ... ground warp yarns. 1, record 21, English, - ground%20warp%20yarn

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Filature (Textiles)

fil de chaîne de fond 1, record 21, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20de%20fond
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le tissu-éponge comporte, généralement sur ses deux faces, des boucles formées par des fils de chaîne spéciaux, dits fils de bouclé, qui travaillent indépendamment des fils de chaîne de fond. 1, record 21, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20de%20fond

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1987-04-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Textile Industries

first warp thread 1, record 22, English, first%20warp%20thread
standardized

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The first warp thread on the left in a weave repeat. 1, record 22, English, - first%20warp%20thread

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

first warp thread: Term standardized by ISO. 2, record 22, English, - first%20warp%20thread

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Industries du textile

premier fil de chaîne 1, record 22, French, premier%20fil%20de%20cha%C3%AEne
masculine noun, standardized

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Premier fil de chaîne sur la gauche du rapport d'armure. 1, record 22, French, - premier%20fil%20de%20cha%C3%AEne

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

premier fil de chaîne : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 22, French, - premier%20fil%20de%20cha%C3%AEne

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1975-03-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

loose end 1, record 23, English, loose%20end

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

--looped or curled warp ends. (...) Often found in the first cut of cloth from the entire warp length on the loom. At this time it is apparent that warp tensions have not been made perfect. 1, record 23, English, - loose%20end

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne flottant 1, record 23, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20flottant

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

--fil de chaîne insuffisamment tendu. [p.3] 1, record 23, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20flottant

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1975-03-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Textile Weaving (Textile Industries)

slack warp yarn 1, record 24, English, slack%20warp%20yarn

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

--yarn that has too little (...) tension applied to it. 1, record 24, English, - slack%20warp%20yarn

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tissage (Industries du textile)

fil de chaîne détendu 1, record 24, French, fil%20de%20cha%C3%AEne%20d%C3%A9tendu

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

--fil de chaîne dont la longueur est supérieure à celle des fils de chaîne voisins. [d'après NF-FD 71 G00-016 p.2] 1, record 24, French, - fil%20de%20cha%C3%AEne%20d%C3%A9tendu

Record 24, Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

FIL CHAINE [24 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®