TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIL FER [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fence wire stretcher: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tendeur de clôtures en fil de fer : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fence wire stringer: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

attacheur de clôtures en fil de fer : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
  • Farm Equipment
DEF

A mechanical device which is fastened to a wire fence and then tightened to draw the fence wire taut before it is fastened to the posts.

OBS

stretcher: It consists principally of the stretcher bar, combination pulley or a ratchet device, stretcher arms and a stretcher clamp. When attached to the anchor post and wire to be stretched, can bring the wire to the desired tautness.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
  • Matériel agricole
DEF

Appareil employé pour tendre les fils de fer d'un palissage ou d'une clôture de jardin.

CONT

Le fil de fer doit être tendu pour que le grillage ait une bonne tenue. On utilise des raidisseurs à cran d'arrêt (ou tendeurs), qui se placent au niveau du poteau d'extrémité ou à la jonction de deux fils. Avec un raidisseur classique, la tension est obtenue par vissage d'un écrou à la clé à molette. On utilise également des tendeurs à crochets à tige. Le fil de fer est fixé sur les crochets et la tension est obtenue en tournant, à la main, le corps du tendeur.

OBS

cric tenseur : pl. crics-tenseurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cercas y vallados
  • Maquinaria agrícola
CONT

Los tensores de alambre empleados para setos constan de un bastidor pequeño provisto de un carrete con mecanismo de trinquete para zafarlo. El carrete se hace girar con una llave especial hasta que se haya enrollado en él el alambre sobrante.

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Fences and Enclosures
CONT

Wire fences are normally known as chain link fences which comprise steel wire interwoven diagonally and horizontal straining wires; they can be plastic coated, galvanised and/or painted.

French

Domaine(s)
  • Enceintes et clôtures
DEF

Treillis métallique servant de clôture.

CONT

La clôture de fil de fer a des trous trop petits pour que je puisse passer.

OBS

Une clôture en grillage peut être posée sur des poteaux métalliques, maçonnés ou en bois. Le grillage est accroché sur deux, trois (ou plus) fils de fer tendus.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-11-25

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A visual representation of the structure of a web page.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
DEF

A tense pulse that feels like a wire or firm cord.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
DEF

Pouls dur de faible amplitude.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Metal and Wire Drawing
CONT

The iron wire ballast lamp, ballast resistor or barretter, as it is sometimes called, is a device for maintaining between very narrow limits the electric current flowing in a circuit, in spite of considerable voltage fluctuations.

French

Domaine(s)
  • Étirage et tréfilage
DEF

Dénomination commune de tout fil métallique (fer, acier).

CONT

Fil de fer roulé en cercle (torque). Fil de fer galvanisé. Clôture en fils de fer. Réseau de fils de fer barbelés, pour empêcher le passage (ronce).

OBS

fil métallique : pièce métallique cylindrique, de grande longueur, de faible section, généralement circulaire (inférieure ou égale au millimètre carré).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estirado y trefilado
DEF

[...] hilo delgado que se obtiene por estiramiento de los diferentes metales de acuerdo a la propiedad de ductibilidad que poseen los mismos.

Save record 11

Record 12 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Quarries
  • Concrete Facilities and Equipment
OBS

Used as a sieve for sand, gravel earth

French

Domaine(s)
  • Carrières
  • Outillage et installations (Bétonnage)
OBS

Crible [...] Large bac vibrant à fond grillagé, utilisé en carrière pour trier et séparer les gros éléments des petits dans un mélange sec(sable, roche concassée, etc.).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Glazing Materials (Constr.)
DEF

Glass containing wire mesh embedded between the two faces to prevent shattering.

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Matériaux verriers (Construction)
DEF

Verre laminé de sécurité obtenu en incorporant dans la masse un treillis en fil de fer, pendant l'opération de laminage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vidrio
  • Materiales vidriados (Construcción)
Save record 15

Record 16 2006-05-19

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Il s'agirait d'anneaux de forme biscornue en fil de fer qui se croisent et s'entrelacent.

OBS

Pluriel : des casse-tête ou des casse-têtes.

OBS

casse-têtes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

representation of a three-dimensional object, composed entirely of lines as though constructed of wire

OBS

The lines may represent edges or surface contours in the display, including those that may be hidden in the view of a real object.

OBS

wireframe representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

représentation d'un objet tridimensionnel composée entièrement de lignes, comme si l'objet était construit en fil de fer

OBS

Les lignes peuvent représenter des arêtes ou des contours de surfaces, y compris ceux qui sont cachés dans la vue d'un objet réel.

OBS

représentation fil de fer; représentation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
24.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

three-dimensional geometric modeling which represents shapes of an object by using a series of lines outlining its surface

OBS

wireframe modeling: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
24.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modélisation géométrique qui représente les formes tridimensionnelles d'un objet au moyen d'une série de lignes délimitant sa surface

OBS

modélisation fil de fer; modélisation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A three-dimensional goemetric modeling which represents shapes of an object by using a series of lines outlining its surface.

OBS

wireframe modeling: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

wire-frame modeling: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • wire-frame modelling

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Modélisation géométrique qui représente les formes tridimensionnelles d'un objet au moyen d'une série de lignes délimitant sa surface.

OBS

modélisation fil de fer : terme normalisé par la CSA International.

OBS

modélisation fil de fer; modélisation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A representation of a three-dimensional object, composed entirely of lines as though constructed of wire.

OBS

The lines may represent edges or surface contours in the display, including those that may be hidden in the view of a real object.

OBS

wireframe representation: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

OBS

wire-frame graphics: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • wire-frame representation

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Représentation d'un objet tridimensionnel composée entièrement de lignes, comme si l'objet était construit en fil de fer.

OBS

Les lignes peuvent représenter des arêtes ou des contours de surfaces, y compris ceux qui sont cachés dans la vue d'un objet réel.

CONT

Ce logiciel permet de modeler l'avion de façon interactive à partir de sa représentation dite filaire, où seules apparaissent ses lignes principales [...]

OBS

représentation fil de fer; représentation filaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

représentation fil de fer; représentation en treillis : termes normalisés par la CSA International.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

In computer graphics, a mode of display showing all lines, including hidden lines.

CONT

Solid modeling is providing a serious alternative to conventional wire-frame models (wire frames).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Restitution des reliefs. Dans un environnement tridimensionnel, l'observateur peut «tourner» autour d'un objet virtuel ou s'en approcher. L'objet est présenté sous forme de squelette en fil de fer, mais tous les problèmes de cadrage de l'image, d'écrêtage, d'élimination des lignes cachées et de projection conique sont traités en temps réel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador) es un modo (modalidad) de visualización que muestra todas las líneas, incluyendo las líneas ocultas.

Save record 22

Record 23 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An element such as a point, a line or a curve that can be used to represent the outline of a 3D object.

Key term(s)
  • wire-frame element

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Congenital defect of copper metabolism manifested in short, sparse, poorly pigmented kinky hair; associated with failure to thrive, physical and mental retardation, and progressive severe deterioration of the brain; apparently a defect of copper transport; X-linked recessive inheritance.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Maladie héréditaire intestinale du cuivre entraînant des lésions osseuses pseudoscorbiques, un aspect particulier des cheveux, une hypocuprémie avec diminution très importante du cuivre céruléoplamatique dans le sérum et du cuivre dans les tissus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Anomalía patológica hereditaria caracterizada por anomalías en el metabolismo del cobre.

Save record 24

Record 25 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
  • Grain Growing
DEF

Any of the slender, hard-bodied, wormlike larvae of click beetles that often live underground and attack the roots of crops.

CONT

Wireworms, which have a life span of up to 10 years, attack all cereal crops, particularly wheat and spring rye. They are most troublesome in light prairie soils. They may often be held in check by periodic summerfallowing and keeping fallow land clean to destroy the food supply of the long-lived larvae. For immediate and effective control, infested fields are sown with seed treated with an insecticide.

CONT

The paririe grain wireworm is the most destructive wireworm pest of grain in Western Canada. It prefers annual and perennial grasses. It also attacks potatoes, sugar beets, corn, lettuce, sunflower, canola and onions.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Culture des céréales
CONT

Les taupins, qui peuvent vivre dix ans, attaquent toutes les céréales, en particulier le blé et le seigle de printemps; ils causent surtout des ravages dans les sols légers des Prairies. On peut souvent les tenir en échec en pratiquant régulièrement la jachère d'été et en entretenant les jachères afin de détruire les ressources alimentaires des larves, dont la durée de vie est longue. Comme moyen de lutte immédiat et efficace, on peut ensemencer les terres infestées avec de la semence traitée aux insecticides.

Key term(s)
  • ver fil de fer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
  • Cultivo de cereales
Save record 25

Record 26 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction

French

Domaine(s)
  • Bétonnage
OBS

Le coffrage des chaînages et des bordures de dalles peut être facilement réalisé par des tirants en fil de fer et un calage provisoire.

Key term(s)
  • fil de fer pour coffrages

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-11-27

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

A display of a volume model that shows all the edges of an object is called a wire frame display because the objects appears to be only a hollow outline.

Key term(s)
  • wire frame representation

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Modo (modalidad) de visualización mostrando todos los extremos de un objeto tridimensional sin distinguir las líneas ocultas.

Save record 28

Record 29 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

[Examples of] structural [molecular] models [are] the wire-frame model, [which] is the most simple and best known model, where the molecule is simply represented using colored vectors corresponding to the bonds, [the similar] chicken-wire model, [the] ball-&-stick model, [the] space-filling model [and the] stick model.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[On compte parmi les] modèles structuraux [moléculaires] le modèle fil de fer, [qui est] à la fois le plus connu et le plus simple, où la molécule est représentée par des vecteurs colorés définissant les liaisons, [le] modèle similaire [appelé] le modèle cage à poule [ou] treillis, [...] le modèle boule-bâton, le modèle compact [et] le modèle bâton.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A wire bearing spikes at close regular intervals used as fencing, or as an obstruction.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Fil métallique garni de pointes disposées comme les barbes d'un épi, à intervalles réguliers, utilisé pour la construction de clôtures ou comme obstruction.

OBS

Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Key term(s)
  • fil de fer barbelé

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-11-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Armement et gréement

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-12-29

English

Subject field(s)
  • Metal and Wire Drawing
CONT

Elongation is expressed as a percentage of change in length due to tension forces and thermal forces (heat) during EDM machining. A soft wire might experience greater than 20% elongation, while a hard wire might stretch less than 2%.

French

Domaine(s)
  • Étirage et tréfilage

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Modèle 3D qui est décrit par tous les points et toutes les lignes qui le composent.

OBS

Une image ligne cachée ne peut être générée dans un modèle 3D fil de fer puisque, dans ce modèle, les surfaces de l'objet ne sont pas définies.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-09-23

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

in a hay baler

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

dans une ramasseuse-presse

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-02-20

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Fences and Enclosures

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Enceintes et clôtures

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-04-30

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
CONT

... the Belgian PRB 423 grenade, medium weight, oval shape, novel fragmentation system (coil of pre-notched iron wire) ....

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
CONT

(...) une grenade de fabrication belge, (PRB 423), de poids moyen et de forme ovale, à fragmentation originale (bobinage de fil de fer précisaillé), fonctionnant à temps (...)

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-02-14

English

Subject field(s)
  • Packaging in Wood

French

Domaine(s)
  • Emballages en bois

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-06-26

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
OBS

pour pommes de terre

Spanish

Save record 38

Record 39 1983-11-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8339-234 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(WIRE PROD.)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8339-234 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(TREF. ET PROD.)

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
CONT

445 Wire Baler. This customer-type baler (...) has the International wire-tying system for strong, 36 kg (...) bales.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

Presse 445 à fil de fer. Cette presse, de fabrication spéciale (...) est équipée du solide système International à fil de fer pour de solides balles de 36 kg (...).

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Iron and Steel

French

Domaine(s)
  • Sidérurgie
OBS

Glossaire de l'organisation industrielle.

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
OBS

et non: produits.

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metal and Wire Drawing

French

Domaine(s)
  • Étirage et tréfilage

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Iron

French

Domaine(s)
  • Fer

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Interior Design
OBS

(for wreath of flowers)

French

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs
OBS

pour couronnes de fleurs p 15 n 6

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metal and Wire Drawing

French

Domaine(s)
  • Étirage et tréfilage

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Spanish

Save record 50

Record 51 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Beekeeping

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: