TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLUIDE CALORIPORTEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Heat (Physics)
- Solar Energy
Record 1, Main entry term, English
- heat transfer fluid
1, record 1, English, heat%20transfer%20fluid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- heat-transfer fluid 2, record 1, English, heat%2Dtransfer%20fluid
correct
- heat-transfer medium 3, record 1, English, heat%2Dtransfer%20medium
correct
- transport medium 4, record 1, English, transport%20medium
correct
- heat transfer medium 4, record 1, English, heat%20transfer%20medium
correct
- heat carrier fluid 5, record 1, English, heat%20carrier%20fluid
- heat carrying fluid 5, record 1, English, heat%20carrying%20fluid
- heat transmission fluid 5, record 1, English, heat%20transmission%20fluid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid or gas that is used to absorb heat at some location and to surrender it after physically carrying it to some other location in a system. 6, record 1, English, - heat%20transfer%20fluid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chaleur (Physique)
- Énergie solaire
Record 1, Main entry term, French
- fluide caloporteur
1, record 1, French, fluide%20caloporteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fluide caloriporteur 2, record 1, French, fluide%20caloriporteur
correct, masculine noun
- caloporteur 2, record 1, French, caloporteur
correct, masculine noun
- fluide de transfert de chaleur 3, record 1, French, fluide%20de%20transfert%20de%20chaleur
masculine noun
- fluide thermique 4, record 1, French, fluide%20thermique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point. 5, record 1, French, - fluide%20caloporteur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Calor (Física)
- Energía solar
Record 1, Main entry term, Spanish
- fluido caloportador
1, record 1, Spanish, fluido%20caloportador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fluido primario 1, record 1, Spanish, fluido%20primario
masculine noun
- fluido térmico 2, record 1, Spanish, fluido%20t%C3%A9rmico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- heating medium
1, record 2, English, heating%20medium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heat-conveying medium 2, record 2, English, heat%2Dconveying%20medium
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance such as water, steam, or air used to convey heat from the boiler, furnace, or other source of heat to the heating units from which the heat is dissipated. 3, record 2, English, - heating%20medium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hot-water heating system. A heating system for a building in which the heat-conveying medium is hot water. 2, record 2, English, - heating%20medium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- fluide chauffant
1, record 2, French, fluide%20chauffant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fluide caloporteur 2, record 2, French, fluide%20caloporteur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Selon la nature du fluide chauffant, on pourra avoir : un chauffage à eau chaude, à vapeur [...] à eau surchauffée, à air chaud. 3, record 2, French, - fluide%20chauffant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] installations utilisant comme fluide porteur l'eau chaude basse pression [...] 4, record 2, French, - fluide%20chauffant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caloporteur : Se dit d'un fluide transportant ou évacuant de la chaleur. (synonyme caloriporteur). 5, record 2, French, - fluide%20chauffant
Record 2, Key term(s)
- fluide caloriporteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: