TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FRUITIERE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-10-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit farm foreman 1, record 1, English, fruit%20farm%20foreman
correct

fruit farm forewoman 1, record 1, English, fruit%20farm%20forewoman
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d’une exploitation de culture fruitière 1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20d%26rsquo%3Bune%20exploitation%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun

contremaîtresse d’une exploitation de culture fruitière 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20d%26rsquo%3Bune%20exploitation%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
contremaître de ferme fruiticole 1, record 1, French, contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20fruiticole
correct, masculine noun
contremaîtresse de ferme fruiticole 1, record 1, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20ferme%20fruiticole
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit farm worker 1, record 2, English, fruit%20farm%20worker
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l'arboriculture fruitière 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun

ouvrière à l'arboriculture fruitière 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
ouvrier à la culture fruitière 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun
ouvrière à la culture fruitière 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
ouvrier à la fruiticulture 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, masculine noun
ouvrière à la fruiticulture 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, feminine noun
travailleur à la culture fruitière 1, record 2, French, travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun
travailleuse à la culture fruitière 1, record 2, French, travailleuse%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
travailleur à la fruiticulture 1, record 2, French, travailleur%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, masculine noun
travailleuse à la fruiticulture 1, record 2, French, travailleuse%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit harvest worker 1, record 3, English, fruit%20harvest%20worker
correct

fruit harvester 1, record 3, English, fruit%20harvester
correct
fruit harvesting labourer 1, record 3, English, fruit%20harvesting%20labourer
correct

Record 3, Key term(s)

fruit harvesting laborer

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la récolte de fruits 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte%20de%20fruits
correct, masculine noun

ouvrière à la récolte de fruits 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte%20de%20fruits
correct, feminine noun
ouvrier à la récolte fruitière 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun
ouvrière à la récolte fruitière 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-20

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit farm labourer 1, record 4, English, fruit%20farm%20labourer
correct

Record 4, Key term(s)

fruit farm laborer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre de ferme de culture fruitière 1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun

manœuvre de ferme fruiticole 1, record 4, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20fruiticole
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit seller 1, record 5, English, fruit%20seller
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

fruitier 1, record 5, French, fruitier
correct, masculine noun

fruitière 1, record 5, French, fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-06-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit farm operator 1, record 6, English, fruit%20farm%20operator
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

exploitant de ferme fruitière 1, record 6, French, exploitant%20de%20ferme%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun

exploitante de ferme fruitière 1, record 6, French, exploitante%20de%20ferme%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-01-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Landscape Architecture
Fences and Enclosures
Culture of Fruit Trees

fruit hedge 1, record 7, English, fruit%20hedge
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fruit hedges can provide privacy along with tasty fruit within the space restrictions of a small garden. 2, record 7, English, - fruit%20hedge

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Architecture paysagère
Enceintes et clôtures
Arboriculture fruitière

haie fruitière 1, record 7, French, haie%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les haies fruitières deviennent incontournables en permaculture, tant leurs avantages sont multiples. Elles remplissent en effet plusieurs rôles : en plus d'être comestibles, elles peuvent cacher un vis-à-vis, constituer une haie défensive contre les ravageurs, habiller un mur ou cacher certains éléments inesthétiques au jardin[.] 2, record 7, French, - haie%20fruiti%C3%A8re

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2018-04-25

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Culture of Fruit Trees

orchardist 1, record 8, English, orchardist
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A person who cultivates an orchard or orchards ... 1, record 8, English, - orchardist

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

orchard: an area of land, frequently enclosed, given over to the cultivation of fruit trees. 1, record 8, English, - orchardist

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arboriculture fruitière

arboriculteur fruitier 1, record 8, French, arboriculteur%20fruitier
correct, masculine noun

arboricultrice fruitière 2, record 8, French, arboricultrice%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’arboriculteur fruitier organise et gère son verger pour produire une gamme de fruits répondant aux exigences de son marché. 1, record 8, French, - arboriculteur%20fruitier

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-10-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Culture of Fruit Trees

fruit farm labourer 1, record 9, English, fruit%20farm%20labourer
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, record 9, English, - fruit%20farm%20labourer

Record 9, Key term(s)

fruit farm laborer

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arboriculture fruitière

manœuvre de ferme fruiticole 1, record 9, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20fruiticole
correct, masculine and feminine noun

manœuvre de ferme de culture fruitière 1, record 9, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 9, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20fruiticole

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fruticultura

obrero de granja frutícola 1, record 9, Spanish, obrero%20de%20granja%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

jornalero de granja frutícola 1, record 9, Spanish, jornalero%20de%20granja%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-10-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Culture of Fruit Trees

fruit farming labourer 1, record 10, English, fruit%20farming%20labourer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, record 10, English, - fruit%20farming%20labourer

Record 10, Key term(s)

fruit farming laborer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arboriculture fruitière

manœuvre à la culture fruitière 1, record 10, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

manœuvre à la fruiticulture 1, record 10, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, masculine and feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 10, French, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fruticultura

trabajador frutícola 1, record 10, Spanish, trabajador%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

obrero frutícola 2, record 10, Spanish, obrero%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-11-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Farm Buildings

fruit barn 1, record 11, English, fruit%20barn
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Around 1890, [one of the first orchardists in Coyote Valley] built this fruit barn to store and dry fruit. 2, record 11, English, - fruit%20barn

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Constructions rurales

grange fruitière 1, record 11, French, grange%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

hangar à fruits 2, record 11, French, hangar%20%C3%A0%20fruits
masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les élèves [...] ont visité [une] grange fruitière et des vergers attenants au Mesnil sous Jumièges, et ils ont dégusté des variétés de pommes locales [...] 1, record 11, French, - grange%20fruiti%C3%A8re

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-07-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Biomass Energy

fruit biomass 1, record 12, English, fruit%20biomass
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The part of a plant which holds seeds. 2, record 12, English, - fruit%20biomass

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Examples: nuts, olives. 3, record 12, English, - fruit%20biomass

Record 12, Key term(s)

fruit bio-mass

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Énergie de la biomasse

biomasse de fruits 1, record 12, French, biomasse%20de%20fruits
correct, feminine noun

biomasse fruitière 1, record 12, French, biomasse%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie de la plante qui contient la graine ou les graines. 2, record 12, French, - biomasse%20de%20fruits

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exemples : noix, olives. 3, record 12, French, - biomasse%20de%20fruits

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2008-06-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Distilling Industries (Food Ind.)

cooperative fruit distillery 1, record 13, English, cooperative%20fruit%20distillery
proposal

co-operative fruit distillery 1, record 13, English, co%2Doperative%20fruit%20distillery
proposal

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Distillerie (Alimentation)

distillerie coopérative de fruits 1, record 13, French, distillerie%20coop%C3%A9rative%20de%20fruits
feminine noun

distillerie d’une coopérative fruitière 1, record 13, French, distillerie%20d%26rsquo%3Bune%20coop%C3%A9rative%20fruiti%C3%A8re
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2007-05-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Culture of Fruit Trees
Agricultural Engineering

fruit growing 1, record 14, English, fruit%20growing
correct

fruit culture 1, record 14, English, fruit%20culture
correct
fruit farming 2, record 14, English, fruit%20farming
correct
fruit-tree culture 3, record 14, English, fruit%2Dtree%20culture
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Intensive culture of perennial plants whose fruits have economic significance. 2, record 14, English, - fruit%20growing

Record 14, Key term(s)

fruit tree growing

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Arboriculture fruitière
Génie agricole

arboriculture fruitière 1, record 14, French, arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

culture fruitière 2, record 14, French, culture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
fruiticulture 3, record 14, French, fruiticulture
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques appliquées aux arbres et aux arbustes qui produisent des fruits comestibles. 4, record 14, French, - arboriculture%20fruiti%C3%A8re

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Fruticultura
Ingeniería agrícola

fruticultura 1, record 14, Spanish, fruticultura
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2007-04-27

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Ecology (General)
Agricultural Economics
Culture of Fruit Trees

fruit belt 1, record 15, English, fruit%20belt
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Placer is one of the most noted fruit producing counties in California. The fruit belt extends from the western boundary lines to Colfax and a considerable distance beyond. In this belt is produced practically every horticultural product known to the temperate zones. The list includes oranges, lemons, limes, pomellos, peaches, plums, prunes, cherries, apricots, pears, persimmons, nectarines, loquats, grapes, figs, olives, almonds, walnuts, apples. etc. 2, record 15, English, - fruit%20belt

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Économie agricole
Arboriculture fruitière

zone fruitière 1, record 15, French, zone%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

zone de culture fruitière 2, record 15, French, zone%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
zone d’arboriculture fruitière 3, record 15, French, zone%20d%26rsquo%3Barboriculture%20fruiti%C3%A8re
feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On produit des fruits tendres et des légumes dans la zone fruitière du Niagara et la culture du raisin est commune sur les argiles du sommet et du bas de l'escarpement. 1, record 15, French, - zone%20fruiti%C3%A8re

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le pomiculteur débutant aura avantage à trouver un bon terrain dans une zone de culture fruitière prospère, mais pas nécessairement dans une vaste région de production. Certaines des exploitations les plus rentables sont situées dans des zones plutôt restreintes, mais propices à la culture fruitière, non loin d'une grande agglomération. 2, record 15, French, - zone%20fruiti%C3%A8re

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)
Economía agrícola
Fruticultura

zona frutícola 1, record 15, Spanish, zona%20frut%C3%ADcola
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2007-04-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Culture of Fruit Trees

fruit farm worker 1, record 16, English, fruit%20farm%20worker
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, record 16, English, - fruit%20farm%20worker

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arboriculture fruitière

travailleur à la culture fruitière 1, record 16, French, travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun

travailleuse à la culture fruitière 1, record 16, French, travailleuse%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
travailleur à la fruiticulture 1, record 16, French, travailleur%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, masculine noun
travailleuse à la fruiticulture 1, record 16, French, travailleuse%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, feminine noun
ouvrier à la fruiticulture 1, record 16, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, masculine noun
ouvrière à la fruiticulture 1, record 16, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, feminine noun
ouvrier à la culture fruitière 1, record 16, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun
ouvrière à la culture fruitière 1, record 16, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
ouvrier à l'arboriculture fruitière 1, record 16, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun
ouvrière à l'arboriculture fruitière 1, record 16, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27arboriculture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 16, French, - travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fruticultura

trabajador de granja frutícola 1, record 16, Spanish, trabajador%20de%20granja%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-04-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Botany
Culture of Fruit Trees

fruit plant 1, record 17, English, fruit%20plant
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Fruit plants -- apple, pear, quince, peach, cherry, plum, etc. -- are propagated by the budding process. Budding involves insertion of a bud under the bark of a rooted plant. 2, record 17, English, - fruit%20plant

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Botanique
Arboriculture fruitière

plante à fruits 1, record 17, French, plante%20%C3%A0%20fruits
correct, feminine noun

plante fruitière 2, record 17, French, plante%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Du petit fraisier au gigantesque cerisier, toutes les plantes à fruits ont besoin de se nourrir. Cependant l'intervention du jardinier varie énormément d'une plante à l'autre. Quand il est dépassé, notamment par la taille de l'arbre, la nature fait bien les choses car alors, l'arbre est assez grand pour se débrouiller tout seul! 1, record 17, French, - plante%20%C3%A0%20fruits

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

La culture des plantes fruitières joue un rôle important dans l'activité agricole de la Communauté. La production de fruits en bon état phytosanitaire et de bonne qualité dépend dans une grande mesure des normes relatives aux matériels utilisés pour la culture des plantes fruitières. 2, record 17, French, - plante%20%C3%A0%20fruits

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Botánica
Fruticultura

planta frutal 1, record 17, Spanish, planta%20frutal
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2007-04-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Nurseries (Farming)
Culture of Fruit Trees

fruit tree nursery 1, record 18, English, fruit%20tree%20nursery
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cummins Fruit Tree Nursery produces fine fruit trees, rootstocks and small fruit. 1, record 18, English, - fruit%20tree%20nursery

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Pépinières
Arboriculture fruitière

pépinière fruitière 1, record 18, French, p%C3%A9pini%C3%A8re%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pépinière : Ensemble des terrains consacrés à la multiplication et à l'élevage des plantes jusqu'au moment où celles-ci seront suffisamment fortes pour être plantées à demeure ou livrées au commerce. 1, record 18, French, - p%C3%A9pini%C3%A8re%20fruiti%C3%A8re

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Viveros
Fruticultura

vivero de árboles frutales 1, record 18, Spanish, vivero%20de%20%C3%A1rboles%20frutales
correct, masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2007-04-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Types of Industrial Operations
Farm Management and Policy
Culture of Fruit Trees

fruit-growing farm 1, record 19, English, fruit%2Dgrowing%20farm
correct

fruit growing farm 2, record 19, English, fruit%20growing%20farm
correct
fruit farm 3, record 19, English, fruit%20farm
correct, United States
fruit ranch 3, record 19, English, fruit%20ranch
correct, United States

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Visit a fruit growing farm and treat yourself to fresh Saskatoon berries, black currants and other flavorful fruits. 4, record 19, English, - fruit%2Dgrowing%20farm

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Types d'exploitation industrielle
Gestion et politique agricole
Arboriculture fruitière

exploitation fruitière 1, record 19, French, exploitation%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

exploitation de culture fruitière 2, record 19, French, exploitation%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
feminine noun
exploitation d’arboriculture fruitière 2, record 19, French, exploitation%20d%26rsquo%3Barboriculture%20fruiti%C3%A8re
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'exploitation fruitière [...] s'étend sur 27 ha [...], comprenant 23 ha de pommiers produisant Golden, Delbard, Jubilée, Gala et Granny, ainsi que poiriers, William, Comice et Conférence. 3, record 19, French, - exploitation%20fruiti%C3%A8re

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

exploitation fruitière : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 4, record 19, French, - exploitation%20fruiti%C3%A8re

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Tipos de explotación industrial
Gestión y política agrícola
Fruticultura

granja frutícola 1, record 19, Spanish, granja%20frut%C3%ADcola
correct, feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2007-04-27

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Industrial Establishments
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

fruit packing station 1, record 20, English, fruit%20packing%20station
correct

packing house 1, record 20, English, packing%20house
correct
packing station 1, record 20, English, packing%20station
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A building for fresh fruit processing, cleaning, grading, sizing, and packing. 1, record 20, English, - fruit%20packing%20station

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Établissements industriels
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

station fruitière 1, record 20, French, station%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Établissement où les fruits frais sont reçus, triés, classés [et] conditionnés pour la vente. 1, record 20, French, - station%20fruiti%C3%A8re

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Establecimientos industriales
Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

centro de empaquetado de frutas 1, record 20, Spanish, centro%20de%20empaquetado%20de%20frutas
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-04-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

fruit seller 1, record 21, English, fruit%20seller
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6421 - Retail Salespersons and Sales Clerks. 2, record 21, English, - fruit%20seller

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

fruitier 1, record 21, French, fruitier
correct, masculine noun

fruitière 1, record 21, French, fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6421 - Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses - commerce de détail. 2, record 21, French, - fruitier

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

frutero 1, record 21, Spanish, frutero
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2007-04-27

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Culture of Fruit Trees

fruit load 1, record 22, English, fruit%20load
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The term "fruit load" is the maximum weight of fruit that the plant can bear. Fruit load depends on a plant's stem size, amount of foliage, and it's root system. When a plant reaches it's fruit load it will stop producing flowers. To increase the yield, pick pods at their largest green form early in the season. Then the plant will continue to flower and set fruit for a longer growing season. 2, record 22, English, - fruit%20load

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Fruit load was altered by flower thinning on three- and four-year-old, field-grown apple trees. 3, record 22, English, - fruit%20load

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Arboriculture fruitière

charge fruitière 1, record 22, French, charge%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

charge en fruits 2, record 22, French, charge%20en%20fruits
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Arbre très précoce dont la charge fruitière a tendance à être excessive. [...] La maîtrise de la vigueur de l'arbre et de la charge fruitière est extrêmement importante si l'on veut des fruits de bon calibre et de bonne qualité. 3, record 22, French, - charge%20fruiti%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Un bon contrôle de la charge en fruits assurera également des fruits présentant une meilleure coloration mais également un meilleur équilibre des sucres et de l'acidité. 4, record 22, French, - charge%20fruiti%C3%A8re

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Fruticultura

carga frutal 1, record 22, Spanish, carga%20frutal
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-04-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Culture of Fruit Trees

cane 1, record 23, English, cane
correct

floricane 2, record 23, English, floricane
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Woody stems of any small fruits, as of the grape or raspberry. 3, record 23, English, - cane

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Arboriculture fruitière

tige 1, record 23, French, tige
correct, feminine noun

canne 1, record 23, French, canne
correct, feminine noun
canne fruitière 1, record 23, French, canne%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun
tige fructifère 1, record 23, French, tige%20fructif%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Rameau de deux ans lignifié qui porte les fruits. 1, record 23, French, - tige

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

p. ex. tige du framboisier ou canne du framboisier. 2, record 23, French, - tige

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Fruticultura

tallo 1, record 23, Spanish, tallo
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Organo de las plantas que se prolonga en sentido contrario al de la raíz y sirve de sustentáculo a las hojas, flores y frutos. 1, record 23, Spanish, - tallo

Save record 23

Record 24 - external organization data 2007-04-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Culture of Fruit Trees
Crop Protection
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

integrated fruit production 1, record 24, English, integrated%20fruit%20production
correct

IFP 2, record 24, English, IFP
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A relatively new concept in the word of fruit production is known as IFP or Integrated Fruit Production. At the heart of this program is integrated pest management. However, IFP goes beyond that in that it looks at the whole orchard system from the planting of trees through to storage and packing of the harvested fruit. In IFP, the whole fruit growing system is considered. Cultural practices, environmental management, safety, record keeping and education are all a part of integrated fruit production. As a result of practicing IFP, the following goals can be achieved: production of optimum yields of quality fruit; achievement of a standard of sustainable food production; production of a safe, high quality food product for consumers. 3, record 24, English, - integrated%20fruit%20production

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Arboriculture fruitière
Protection des végétaux
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

production fruitière intégrée 1, record 24, French, production%20fruiti%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e
feminine noun

PFI 2, record 24, French, PFI
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un des objectifs de la PFI est de réduire les populations futures d'insectes. 2, record 24, French, - production%20fruiti%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 24, French, - production%20fruiti%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Fruticultura
Protección de las plantas
Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá

producción frutícola integrada 1, record 24, Spanish, producci%C3%B3n%20frut%C3%ADcola%20integrada
correct, feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2007-04-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Various Industries
Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

fruit industry 1, record 25, English, fruit%20industry
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

TASMANIA'S $120 million fruit industry could be cut by half this year as growers count the cost of a severe frost overnight. 2, record 25, English, - fruit%20industry

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Industries diverses
Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

industrie fruitière 1, record 25, French, industrie%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La recherche scientifique joue un rôle important dans l'industrie fruitière en Colombie-Britannique. Elle a transformé certaines cultures, dont celle de la cerise. Dans les années 60, les chercheurs se sont intéressés à la pollinisation des fleurs de cerisiers. À cette époque, le scientifique Karl réussira à développer les premiers cerisiers autofertiles capables de produire de bons fruits. Cela va changer la façon d'exploiter les vergers, au Canada et ailleurs dans le monde. 2, record 25, French, - industrie%20fruiti%C3%A8re

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Industrias varias
Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

industria frutícola 1, record 25, Spanish, industria%20frut%C3%ADcola
correct, feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-07-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Plant and Crop Production

fruit growing 1, record 26, English, fruit%20growing
correct

fruit crop 2, record 26, English, fruit%20crop
fruit culture 1, record 26, English, fruit%20culture
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

culture fruitière 1, record 26, French, culture%20fruiti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal

fruticultura 1, record 26, Spanish, fruticultura
correct, feminine noun

cultivo frutícola 1, record 26, Spanish, cultivo%20frut%C3%ADcola
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1992-02-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Culture of Fruit Trees

propagative fruit stock 1, record 27, English, propagative%20fruit%20stock
correct

propagative fruit material 1, record 27, English, propagative%20fruit%20material
correct
propagation fruit stock 1, record 27, English, propagation%20fruit%20stock
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Any fruit plant, or part thereof, used for propagation. 1, record 27, English, - propagative%20fruit%20stock

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Arboriculture fruitière

plant fruitier 1, record 27, French, plant%20fruitier
correct, masculine noun

matériel de multiplication fruitière 1, record 27, French, mat%C3%A9riel%20de%20multiplication%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Toute plante ou partie de plante fruitière (semis, porte-greffe, bouture, etc.) utilisée pour la multiplication ou la reproduction. 1, record 27, French, - plant%20fruitier

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1987-11-26

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Proper Names
Agricultural Economics

Niagara Fruit Belt 1, record 28, English, Niagara%20Fruit%20Belt

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations diverses
Économie agricole

Zone de production fruitière du Niagara 1, record 28, French, Zone%20de%20production%20fruiti%C3%A8re%20du%20Niagara

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de traduction, Agriculture. 1, record 28, French, - Zone%20de%20production%20fruiti%C3%A8re%20du%20Niagara

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1976-06-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Culture of Fruit Trees

Quebec pomological and fruit growing society 1, record 29, English, Quebec%20pomological%20and%20fruit%20growing%20society

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Arboriculture fruitière

Société pomologique et fruitière du Québec 1, record 29, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20pomologique%20et%20fruiti%C3%A8re%20du%20Qu%C3%A9bec
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

FRUITIERE [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®