TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FUITE DOUCE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

A ... missing person with some [type] of cognitive deficiency, who has wandered away from a constant care environment.

Key term(s)
  • walkaway

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Type de disparition dans lequel une personne ayant [un déficit cognitif] quelconque a fui en douce [...] un [environnement] de soins assidus.

Spanish

Save record 1

Record 2 1994-09-27

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

An escape from a minimum-security institution where there is no wall to scale.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Évasion d'un établissement à sécurité minimale où il n'y a pas de mur à escalader.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: