TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FUSIFORME [24 records]

Record 1 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Rhaphidophoridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Rhaphidophoridae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
OBS

fusiform muscle; musculus fusiformis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Muscle en forme de fuseau dont chacune des extrémités se termine par un tendon unique.

OBS

muscle fusiforme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus fusiformis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-06-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Mallota fuciformis: There is no common name for this species.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
DEF

A mushroom of the family Clavariaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Champignon de la famille des Clavariaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

A fusiform aneurysm bulges out on all sides (circumferentially), forming a dilated artery.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

[...] ou une dilatation au milieu du vaisseau sanguin (appelé «anévrisme fusiforme»).

Key term(s)
  • anévrysme fusiforme

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An arachnid (Acari) of the family Eriophyidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Acarien de la famille des Eriophyidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Bronchi
OBS

small-cell carcinoma: a radiosensitive tumor composed of small, oval, undifferentiated cells that are intensely hematoxyphilic and typically bronchogenic.

OBS

bronchogenic carcinoma: carcinoma of the lung, so called because it arises from the epithelium of the bronchial tree.

French

Domaine(s)
  • Bronches
DEF

Carcinome composé de petits éléments dont les noyaux présentent des caractères similaires à ceux des cellules en grains d'avoine mais dont le cytoplasme est plus abondant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
8043/3
classification system code
OBS

8043/3: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
8043/3
classification system code
OBS

8043/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-04-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
DEF

A spindle-shaped [tapered at both ends] cell characteristic of certain tumors.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les cellules fusiformes, [en forme de fuseau], du cortex cérébral sont des neurones. Leur grand axe est perpendiculaire à la surface du cortex; leurs dentrites, ascendantes et descendantes, sont issus des deux sommets; leur axone, issu latéralement du corps cellulaire, peut rester dans le cortex ou s'associer aux fibres efférentes du cortex.

CONT

[...] prolifération modérée de cellules fusiformes, ou «spindle cells» [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
  • Grain Growing
DEF

A term describing a spike that is widest in the middle and tapers to both its tip and base.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
  • Culture des céréales
OBS

Renflé au milieu et atténué aux deux bouts.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Save record 10

Record 11 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The pod-like Ross-Adams deposit appears to have formed during regional faulting synchronous with magma crystallization and subsequent hydrothermal events ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Le gisement fusiforme de Ross-Adams semble s'être formé au cours d'une période de fracturation régionale contemporaine de la cristallisation du magma et d'épisodes hydrothermaux ultérieurs [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A cylindrical orebody shaped like a spindle, i.e. tapering toward each end from a swollen middle.

CONT

The Anaconda veins are the largest and most productive, averaging 6-10 m in thickness with local ore pods up to 30 m thick.

CONT

The chromite is found in deeper parts of the ophiolite as lenses, bands and pods in the layered and deformed ultramafic rocks.

Key term(s)
  • podlike lens

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Corps minéralisé allongé en cigare.

CONT

Les dépôts de rivage s'ordonnent en ordre principal en lentilles allongées et étroites.

CONT

Dans la plupart des mines importantes, on exploite plusieurs amas podiformes que l'on peut également qualifier de lentilles fusiformes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
CONT

Wool ... Cortical Cells: The spindle shaped cells forming the inside structure of a fiber.

CONT

the major portion of the fiber is the cortex (composed of cortical cells) and extends toward the center from the cuticle layer. Cortical cells are long and spindle shaped.

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
DEF

Qui a la forme d'un fuseau.

CONT

Laine [...] Au-dessous de la couche externe d'écailles, une couche corticale, qui constitue la plus grande partie de la fibre, est composée d'éléments fusiformes à section polygonale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria lanera
DEF

Con forma de huso.

Save record 13

Record 14 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Tapering of both ends.

CONT

... the hands [in rheumatoid arthritis], particularly the proximal joints of the fingers, are involved .... The swelling of the joint consists not only of increased synovial effusion but also of inflammatory edema of the structures, so the swelling is maximal about the joint and gradually tapers off at a distance. ... A typical fusiform appearance results.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

[Dans la polyarthrite rhumatoïde,] les interphalangiennes proximales sont presque toujours touchées [...]. Leur inflammation contribue à la raideur douloureuse matinale des mains. Elle crée un gonflement articulaire [...] renflant le doigt en fuseau [...]

OBS

Le terme «en fuseau» est plus fréquent que «fusiforme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 14

Record 15 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

A ray that is spindle-shaped as seen in tangential section.

OBS

Used particularly for the rays that contain intercellular canals in conifers.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Rayon dont la section tangentielle a l'aspect d'un fuseau; spécialement, chez les conifères, les rayons qui renferment des canaux résinifères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
Save record 19

Record 20 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

One of the small spindle-shaped components into which the fibril is resolved when chemically dissected; visible under an optical microscope.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

L'un des composants en forme de fuseau qui résulte de la dissection chimique d'une fibrille.

OBS

Visible au microscope optique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
Save record 20

Record 21 1999-07-16

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

These plunge-divers have cigar-shaped bodies, long, narrow wings, a tapered tail, and short, strong legs with totipalmate feet.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

Les Sulidés ont un corps fusiforme, de longues ailes étroites, une queue effilée et de courtes pattes trapues à quatre doigts palmés.

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-05-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A rotational volcanic bomb of fusiform shape, with earlike projections at its ends.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Bombe volcanique qui, projetée à l'état pâteux, s'est solidifiée en adoptant la forme imprimée par sa trajectoire rotative.

CONT

Les bombes [...] ont été projetées à l'état pâteux, la pâte enrobant un noyau solide. Leur forme est assez variable : certaines sont fusiformes, ayant pris cet aspect par tournoiement en l'air alors que la lave était encore pâteuse.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
DEF

An axial parenchyma cell derived from a fusiform cambial initial without subdivision.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture
DEF

Cellule de parenchyme axial dérivée d'une initiale fusiforme sans subdivision.

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-08-19

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: