TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FUSIL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-11-22

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Small Arms
Infantry

designated marksman rifle 1, record 1, English, designated%20marksman%20rifle
correct

DMR 1, record 1, English, DMR
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A designated marksman rifle (DMR) is a type of firearm that is specifically designed and optimized for increased accuracy and effective engagement at medium to long ranges. It serves as a bridge between standard infantry rifles and sniper rifless, providing enhanced precision and range capabilities to designated marksmen within military or law enforcement units. 2, record 1, English, - designated%20marksman%20rifle

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Armes légères
Infanterie

fusil de tireur de précision désigné 1, record 1, French, fusil%20de%20tireur%20de%20pr%C3%A9cision%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun

FTPD 2, record 1, French, FTPD
proposal, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] arme qui se situe entre le fusil d'assaut et le fusil de précision [...], possédant un calibre plus important que les fusils d'assauts standards, [...] mais possédant une portée et une précision moindre qu'un fusil de précision «pur». 1, record 1, French, - fusil%20de%20tireur%20de%20pr%C3%A9cision%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-10-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Bombs and Grenades
Small Arms

rifle grenade 1, record 2, English, rifle%20grenade
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A rifle grenade is a grenade that uses a rifle-based launcher to permit a longer effective range than would be possible if the grenade were thrown by hand. 2, record 2, English, - rifle%20grenade

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Bombes et grenades
Armes légères

grenade à fusil 1, record 2, French, grenade%20%C3%A0%20fusil
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une grenade à fusil est une grenade spécialement conçue pour être tirée à partir d'un fusil, dans le but de l'envoyer à une distance plus élevée que n'en est capable un lanceur humain. 2, record 2, French, - grenade%20%C3%A0%20fusil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

grenade à fusil : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, record 2, French, - grenade%20%C3%A0%20fusil

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-09-13

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Small Arms
Infantry

semi-automatic sniper weapon 1, record 3, English, semi%2Dautomatic%20sniper%20weapon
correct, officially approved

SASW 2, record 3, English, SASW
correct, officially approved

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

semi-automatic sniper weapon; SASW: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 3, English, - semi%2Dautomatic%20sniper%20weapon

Record 3, Key term(s)

semiautomatic sniper weapon

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Armes légères
Infanterie

fusil de tireur d’élite semi-automatique 1, record 3, French, fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20semi%2Dautomatique
correct, masculine noun, officially approved

FTESA 1, record 3, French, FTESA
correct, masculine noun, officially approved

arme semi-automatique de tireur d’élite 2, record 3, French, arme%20semi%2Dautomatique%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite
correct, feminine noun
- ASATE 3, record 3, French, ASATE
  correct, feminine noun
- ASATD 3, record 3, French, ASATD
  correct, feminine noun
arme semi-automatique pour tireur d’élite 4, record 3, French, arme%20semi%2Dautomatique%20pour%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite
correct, feminine noun
- ASATE 3, record 3, French, ASATE
  correct, feminine noun
- ASATD 3, record 3, French, ASATD
  correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fusil de tireur d'élite semi-automatique; FTESA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, record 3, French, - fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20semi%2Dautomatique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-06-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Small Arms
Infantry

medium-range sniper weapon 1, record 4, English, medium%2Drange%20sniper%20weapon
correct

MRSW 2, record 4, English, MRSW
correct

medium range sniper weapon 3, record 4, English, medium%20range%20sniper%20weapon
correct
- MRSW 4, record 4, English, MRSW
  correct
medium-range sniper rifle 5, record 4, English, medium%2Drange%20sniper%20rifle
correct
medium range sniper rifle 6, record 4, English, medium%20range%20sniper%20rifle
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A medium-range sniper weapon is required in order to improve the operational effectiveness and the survival (force protection) of sniper personnel. 1, record 4, English, - medium%2Drange%20sniper%20weapon

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Armes légères
Infanterie

fusil de tireur d’élite à moyenne portée 1, record 4, French, fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
masculine noun

FTEMP 2, record 4, French, FTEMP
masculine noun

fusil de tireur d’élite de moyenne portée 3, record 4, French, fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20de%20moyenne%20port%C3%A9e
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un fusil de tireur d'élite de moyenne portée est requis pour améliorer l'efficacité opérationnelle et la survie (protection de la force) des tireurs d’élite. 3, record 4, French, - fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-11-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Small Arms
Infantry

multi-calibre sniper weapon 1, record 5, English, multi%2Dcalibre%20sniper%20weapon
correct, officially approved

MCSW 2, record 5, English, MCSW
correct, officially approved

multi calibre sniper weapon 2, record 5, English, multi%20calibre%20sniper%20weapon
- MCSW 2, record 5, English, MCSW
multicalibre sniper weapon 2, record 5, English, multicalibre%20sniper%20weapon
- MCSW 2, record 5, English, MCSW

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Army has selected the ... bolt-action rifle as its new multi-calibre sniper weapon. 3, record 5, English, - multi%2Dcalibre%20sniper%20weapon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

multi-calibre sniper weapon; MCSW: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 5, English, - multi%2Dcalibre%20sniper%20weapon

Record 5, Key term(s)

multi-caliber sniper weapon
multi caliber sniper weapon
multicaliber sniper weapon

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Armes légères
Infanterie

fusil de tireur d’élite multicalibre 1, record 5, French, fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20multicalibre
correct, masculine noun, officially approved

FTEMC 1, record 5, French, FTEMC
correct, masculine noun, officially approved

fusil de tireur d’élite multi-calibre 1, record 5, French, fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20multi%2Dcalibre
masculine noun
- FTEMC 1, record 5, French, FTEMC
  masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fusil de tireur d'élite multicalibre; FTEMC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 5, French, - fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20multicalibre

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-11-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Small Arms
Infantry

long-range sniper weapon 1, record 6, English, long%2Drange%20sniper%20weapon
correct, officially approved

LRSW 1, record 6, English, LRSW
correct, officially approved

long-range sniper rifle 2, record 6, English, long%2Drange%20sniper%20rifle
correct
long range sniper rifle 3, record 6, English, long%20range%20sniper%20rifle
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

long-range sniper weapon; LRSW: designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 6, English, - long%2Drange%20sniper%20weapon

Record 6, Key term(s)

long range sniper weapon

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Armes légères
Infanterie

fusil de tireur d’élite longue portée 1, record 6, French, fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20longue%20port%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved

FTELP 1, record 6, French, FTELP
correct, masculine noun, officially approved

fusil de tireur d’élite à longue portée 2, record 6, French, fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fusil de tireur d'élite longue portée; FTELP : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 6, French, - fusil%20de%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite%20longue%20port%C3%A9e

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-05-30

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing
Birds

decoy shooting 1, record 7, English, decoy%20shooting
correct

decoy hunting 2, record 7, English, decoy%20hunting

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of hunting in which one sets out decoys and then waits in a blind for birds to be attracted to the area by the presence of the decoys. 3, record 7, English, - decoy%20shooting

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Once having fired, a good decoy gunner reloads instantly without even looking at his gun. ... Handloaders are apt to miss the boat, because they are looking for empties ... In decoy shooting more than any other sport, all the action comes at once. 2, record 7, English, - decoy%20shooting

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive
Oiseaux

chasse au fusil à l'appelant 1, record 7, French, chasse%20au%20fusil%20%C3%A0%20l%27appelant
proposal, feminine noun

chasse à l’appelant 2, record 7, French, chasse%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bappelant
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-05-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cement gun operator 1, record 8, English, cement%20gun%20operator
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de canon à ciment 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20canon%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun

opératrice de canon à ciment 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20canon%20%C3%A0%20ciment
correct, feminine noun
opérateur de fusil à ciment 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20fusil%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun
opératrice de fusil à ciment 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20fusil%20%C3%A0%20ciment
correct, feminine noun
opérateur de pistolet à ciment 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20pistolet%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun
opératrice de pistolet à ciment 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20pistolet%20%C3%A0%20ciment
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-05-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air gun operator 1, record 9, English, air%20gun%20operator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de fusil à air comprimé 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20fusil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun

opératrice de fusil à air comprimé 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20fusil%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, feminine noun
opérateur de soufflette à air 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20soufflette%20%C3%A0%20air
correct, masculine noun
opératrice de soufflette à air 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20soufflette%20%C3%A0%20air
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-05-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Small Arms
Hunting and Sport Fishing

muzzle loader 1, record 10, English, muzzle%20loader
correct

muzzle-loading firearm 2, record 10, English, muzzle%2Dloading%20firearm
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A firearm which is loaded with gunpowder and projectile(s) only through the muzzle end of the bore. 3, record 10, English, - muzzle%20loader

Record 10, Key term(s)

muzzleloader

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Armes légères
Chasse et pêche sportive

arme à chargement par la bouche 1, record 10, French, arme%20%C3%A0%20chargement%20par%20la%20bouche
correct, feminine noun, officially approved

fusil à chargement par la bouche 2, record 10, French, fusil%20%C3%A0%20chargement%20par%20la%20bouche
correct, masculine noun
arme à feu à chargement par la bouche 3, record 10, French, arme%20%C3%A0%20feu%20%C3%A0%20chargement%20par%20la%20bouche
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Arme à feu dans laquelle le chargement de la poudre et du (des) projectile(s) ne peut être effectué que par le bout du canon. 1, record 10, French, - arme%20%C3%A0%20chargement%20par%20la%20bouche

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arme à chargement par la bouche : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 10, French, - arme%20%C3%A0%20chargement%20par%20la%20bouche

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-02-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Small Arms

single-shot rifle 1, record 11, English, single%2Dshot%20rifle
correct

single shot rifle 2, record 11, English, single%20shot%20rifle
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a breech loading cartridge rifle without magazine or provision for additional cartridges, in which the action must be operated, and in which a cartridge or shell must be manually inserted for each shot. 2, record 11, English, - single%2Dshot%20rifle

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Armes légères

fusil à un coup 1, record 11, French, fusil%20%C3%A0%20un%20coup
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-02-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Small Arms

single-shot shotgun 1, record 12, English, single%2Dshot%20shotgun
correct

single shot shotguns 2, record 12, English, single%20shot%20shotguns
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The single shot shotguns ... are designed for turkey hunting and trap shooting in mind, and are available in multiple gauges. 2, record 12, English, - single%2Dshot%20shotgun

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Armes légères

fusil de chasse à un coup 1, record 12, French, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20un%20coup
correct, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gunstock checkerer 1, record 13, English, gunstock%20checkerer
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au quadrillage des crosses de fusil 1, record 13, French, ouvrier%20au%20quadrillage%20des%20crosses%20de%20fusil
correct, masculine noun

ouvrière au quadrillage des crosses de fusil 1, record 13, French, ouvri%C3%A8re%20au%20quadrillage%20des%20crosses%20de%20fusil
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gunstock shaper - woodworking 1, record 14, English, gunstock%20shaper%20%2D%20woodworking
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

façonneur de crosses de fusil-travail du bois 1, record 14, French, fa%C3%A7onneur%20de%20crosses%20de%20fusil%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

façonneuse de crosses de fusil-travail du bois 1, record 14, French, fa%C3%A7onneuse%20de%20crosses%20de%20fusil%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gunstock fitter - woodworking 1, record 15, English, gunstock%20fitter%20%2D%20woodworking
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ajusteur de crosses de fusil-travail du bois 1, record 15, French, ajusteur%20de%20crosses%20de%20fusil%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

ajusteuse de crosses de fusil-travail du bois 1, record 15, French, ajusteuse%20de%20crosses%20de%20fusil%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-10-28

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

flintlock musket 1, record 16, English, flintlock%20musket
correct

Record 16, Key term(s)

flint-lock musket

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil à silex 1, record 16, French, fusil%20%C3%A0%20silex
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs et les manuels militaires français du XVIIIe siècle différencient bien le mousquet à mèche, en usage dans les armées jusque vers 1700, du fusil à silex qui lui succéda. 2, record 16, French, - fusil%20%C3%A0%20silex

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le système de mise à feu du fusil à silex] avait pour avantage d'être plus fiable que la platine à mèche et plus économique que le rouet. Cependant, les ratés étaient fréquents (environ un coup sur cinq). 3, record 16, French, - fusil%20%C3%A0%20silex

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Il ne faut pas confondre le terme anglais «musket» avec le français «mousquet». En français, le terme «mousquet» réfère strictement à l'arme à feu portative équipée d'un mécanisme de platine à mèche qu'on utilisait posée au sol sur une petite fourche d'appui (fourquine). 4, record 16, French, - fusil%20%C3%A0%20silex

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-01-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Small Arms

under-hammer gun 1, record 17, English, under%2Dhammer%20gun
correct

underhammer gun 2, record 17, English, underhammer%20gun
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Armes légères

fusil à chien inférieur 1, record 17, French, fusil%20%C3%A0%20chien%20inf%C3%A9rieur
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Armas ligeras

fusil de gatillo inferior 1, record 17, Spanish, fusil%20de%20gatillo%20inferior
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dart gun 1, record 18, English, dart%20gun
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

dart gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 18, English, - dart%20gun

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à injection 1, record 18, French, fusil%20%C3%A0%20injection
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fusil à injection : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 18, French, - fusil%20%C3%A0%20injection

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shotgun 1, record 19, English, shotgun
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 19, English, - shotgun

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à canon lisse 1, record 19, French, fusil%20%C3%A0%20canon%20lisse
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fusil à canon lisse : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 19, French, - fusil%20%C3%A0%20canon%20lisse

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

flint 1, record 20, English, flint
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

flint: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 20, English, - flint

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pierre de fusil 1, record 20, French, pierre%20de%20fusil
correct, feminine noun

pierre à feu 1, record 20, French, pierre%20%C3%A0%20feu
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pierre de fusil; pierre à feu : objets de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 20, French, - pierre%20de%20fusil

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

spotting rifle 1, record 21, English, spotting%20rifle
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

spotting rifle: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 21, English, - spotting%20rifle

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de réglage 1, record 21, French, fusil%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

fusil de réglage : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 21, French, - fusil%20de%20r%C3%A9glage

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fowler 1, record 22, English, fowler
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fowler: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 22, English, - fowler

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à oiseaux 1, record 22, French, fusil%20%C3%A0%20oiseaux
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fusil à oiseaux : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 22, French, - fusil%20%C3%A0%20oiseaux

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

rifle grenade 1, record 23, English, rifle%20grenade
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rifle grenade: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 23, English, - rifle%20grenade

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

grenade à fusil 1, record 23, French, grenade%20%C3%A0%20fusil
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

grenade à fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 23, French, - grenade%20%C3%A0%20fusil

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

shotgun shell 1, record 24, English, shotgun%20shell
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

shotgun shell: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 24, English, - shotgun%20shell

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cartouche de fusil de chasse 1, record 24, French, cartouche%20de%20fusil%20de%20chasse
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

cartouche de fusil de chasse : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 24, French, - cartouche%20de%20fusil%20de%20chasse

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

single-barrel shotgun 1, record 25, English, single%2Dbarrel%20shotgun
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

single-barrel shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 25, English, - single%2Dbarrel%20shotgun

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à un canon 1, record 25, French, fusil%20%C3%A0%20un%20canon
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

fusil à un canon : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 25, French, - fusil%20%C3%A0%20un%20canon

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hunting gun 1, record 26, English, hunting%20gun
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

hunting gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 26, English, - hunting%20gun

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de chasse 1, record 26, French, fusil%20de%20chasse
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

fusil de chasse : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 26, French, - fusil%20de%20chasse

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bomb gun 1, record 27, English, bomb%20gun
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bomb gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 27, English, - bomb%20gun

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à bombe 1, record 27, French, fusil%20%C3%A0%20bombe
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fusil à bombe : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 27, French, - fusil%20%C3%A0%20bombe

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gun cleaning patch 1, record 28, English, gun%20cleaning%20patch
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

gun cleaning patch: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 28, English, - gun%20cleaning%20patch

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tissu pour nettoyage de fusil 1, record 28, French, tissu%20pour%20nettoyage%20de%20fusil
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

tissu pour nettoyage de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 28, French, - tissu%20pour%20nettoyage%20de%20fusil

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

folding gun 1, record 29, English, folding%20gun
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

folding gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 29, English, - folding%20gun

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil pliant 1, record 29, French, fusil%20pliant
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

fusil pliant : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 29, French, - fusil%20pliant

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gun cleaning rod 1, record 30, English, gun%20cleaning%20rod
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gun cleaning rod: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 30, English, - gun%20cleaning%20rod

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tige de nettoyage de fusil 1, record 30, French, tige%20de%20nettoyage%20de%20fusil
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

tige de nettoyage de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 30, French, - tige%20de%20nettoyage%20de%20fusil

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

recoilless rifle 1, record 31, English, recoilless%20rifle
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

recoilless rifle: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 31, English, - recoilless%20rifle

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de réglage 1, record 31, French, fusil%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

fusil de réglage : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 31, French, - fusil%20de%20r%C3%A9glage

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pump-up gun 1, record 32, English, pump%2Dup%20gun
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pump-up gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 32, English, - pump%2Dup%20gun

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à pompe 1, record 32, French, fusil%20%C3%A0%20pompe
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fusil à pompe : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 32, French, - fusil%20%C3%A0%20pompe

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gun loading kit 1, record 33, English, gun%20loading%20kit
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

gun loading kit: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 33, English, - gun%20loading%20kit

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trousse de chargement de fusil 1, record 33, French, trousse%20de%20chargement%20de%20fusil
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

trousse de chargement de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 33, French, - trousse%20de%20chargement%20de%20fusil

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cartridge musket 1, record 34, English, cartridge%20musket
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cartridge musket: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 34, English, - cartridge%20musket

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mousquet à cartouches 1, record 34, French, mousquet%20%C3%A0%20cartouches
correct, masculine noun

fusil à cartouches 1, record 34, French, fusil%20%C3%A0%20cartouches
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

mousquet à cartouches; fusil à cartouches : objets de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 34, French, - mousquet%20%C3%A0%20cartouches

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

repeating shotgun 1, record 35, English, repeating%20shotgun
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

repeating shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 35, English, - repeating%20shotgun

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à répétition 1, record 35, French, fusil%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

fusil à répétition : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 35, French, - fusil%20%C3%A0%20r%C3%A9p%C3%A9tition

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

line-throwing gun 1, record 36, English, line%2Dthrowing%20gun
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

line-throwing gun: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 36, English, - line%2Dthrowing%20gun

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil lance-amarre 1, record 36, French, fusil%20lance%2Damarre
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

fusil lance-amarre : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 36, French, - fusil%20lance%2Damarre

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tinderbox 1, record 37, English, tinderbox
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

tinderbox: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 37, English, - tinderbox

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

boîte à fusil 1, record 37, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20fusil
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

boîte à fusil : objet de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 37, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20fusil

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

trap shotgun 1, record 38, English, trap%20shotgun
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

trap shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 38, English, - trap%20shotgun

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de chasse à trap 1, record 38, French, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20trap
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

fusil de chasse à trap : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 38, French, - fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20trap

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

skeet shotgun 1, record 39, English, skeet%20shotgun
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

skeet shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 39, English, - skeet%20shotgun

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de chasse-skeet 1, record 39, French, fusil%20de%20chasse%2Dskeet
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

fusil de chasse-skeet : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 39, French, - fusil%20de%20chasse%2Dskeet

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

volley gun 1, record 40, English, volley%20gun
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

volley gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 40, English, - volley%20gun

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à salve 1, record 40, French, fusil%20%C3%A0%20salve
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

fusil à salve : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 40, French, - fusil%20%C3%A0%20salve

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

holster 1, record 41, English, holster
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

holster: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 41, English, - holster

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étui à fusil 1, record 41, French, %C3%A9tui%20%C3%A0%20fusil
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

étui à fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 41, French, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20fusil

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bellows gun 1, record 42, English, bellows%20gun
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

bellows gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 42, English, - bellows%20gun

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à soufflet 1, record 42, French, fusil%20%C3%A0%20soufflet
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

fusil à soufflet : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 42, French, - fusil%20%C3%A0%20soufflet

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

flintlock musket 1, record 43, English, flintlock%20musket
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

flintlock musket: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 43, English, - flintlock%20musket

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à silex 1, record 43, French, fusil%20%C3%A0%20silex
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

fusil à silex : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 43, French, - fusil%20%C3%A0%20silex

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-03-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

multi-barrel shotgun 1, record 44, English, multi%2Dbarrel%20shotgun
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

multi-barrel shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 44, English, - multi%2Dbarrel%20shotgun

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil multitube 1, record 44, French, fusil%20multitube
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

fusil multitube : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 44, French, - fusil%20multitube

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wheelock musket 1, record 45, English, wheelock%20musket
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

wheelock musket: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 45, English, - wheelock%20musket

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à platine à rouet 1, record 45, French, fusil%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20rouet
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

fusil à platine à rouet : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 45, French, - fusil%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20rouet

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

flintlock shotgun 1, record 46, English, flintlock%20shotgun
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

flintlock shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 46, English, - flintlock%20shotgun

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à silex 1, record 46, French, fusil%20%C3%A0%20silex
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

fusil à silex : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 46, French, - fusil%20%C3%A0%20silex

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ball mold 1, record 47, English, ball%20mold
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ball mold: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 47, English, - ball%20mold

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

moule à balles de fusil 1, record 47, French, moule%20%C3%A0%20balles%20de%20fusil
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

moule à balles de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 47, French, - moule%20%C3%A0%20balles%20de%20fusil

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

assault rifle 1, record 48, English, assault%20rifle
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

assault rifle: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 48, English, - assault%20rifle

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil d’assaut 1, record 48, French, fusil%20d%26rsquo%3Bassaut
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

fusil d'assaut : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 48, French, - fusil%20d%26rsquo%3Bassaut

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

musket ball 1, record 49, English, musket%20ball
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

musket ball: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 49, English, - musket%20ball

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balle de fusil 1, record 49, French, balle%20de%20fusil
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

balle de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 49, French, - balle%20de%20fusil

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

firesteel 1, record 50, English, firesteel
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

firesteel: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 50, English, - firesteel

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

affiloir 1, record 50, French, affiloir
correct, masculine noun

fusil 1, record 50, French, fusil
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

affiloir; fusil : objets de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 50, French, - affiloir

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

riot gun 1, record 51, English, riot%20gun
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

riot gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 51, English, - riot%20gun

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil anti-émeute 1, record 51, French, fusil%20anti%2D%C3%A9meute
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

fusil anti-émeute : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 51, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-03-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

matchlock rifle 1, record 52, English, matchlock%20rifle
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

matchlock rifle: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 52, English, - matchlock%20rifle

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à mèche 1, record 52, French, fusil%20%C3%A0%20m%C3%A8che
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

fusil à mèche : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 52, French, - fusil%20%C3%A0%20m%C3%A8che

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wall gun 1, record 53, English, wall%20gun
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

wall gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 53, English, - wall%20gun

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de rempart 1, record 53, French, fusil%20de%20rempart
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

fusil de rempart : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 53, French, - fusil%20de%20rempart

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fusil 1, record 54, English, fusil
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

fusil: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 54, English, - fusil

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil 1, record 54, French, fusil
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 54, French, - fusil

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-03-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

percussion shotgun 1, record 55, English, percussion%20shotgun
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

percussion shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 55, English, - percussion%20shotgun

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de chasse à percussion 1, record 55, French, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20percussion
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

fusil de chasse à percussion : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 55, French, - fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20percussion

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-03-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cartridge shotgun 1, record 56, English, cartridge%20shotgun
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

cartridge shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 56, English, - cartridge%20shotgun

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à cartouche 1, record 56, French, fusil%20%C3%A0%20cartouche
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

fusil à cartouche : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 56, French, - fusil%20%C3%A0%20cartouche

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-03-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gun case 1, record 57, English, gun%20case
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

gun case: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 57, English, - gun%20case

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

étui à fusil 1, record 57, French, %C3%A9tui%20%C3%A0%20fusil
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

étui à fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 57, French, - %C3%A9tui%20%C3%A0%20fusil

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-03-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hunting rifle 1, record 58, English, hunting%20rifle
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

hunting rifle: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 58, English, - hunting%20rifle

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de chasse 1, record 58, French, fusil%20de%20chasse
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

fusil de chasse : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 58, French, - fusil%20de%20chasse

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2021-03-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gun cleaning kit 1, record 59, English, gun%20cleaning%20kit
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

gun cleaning kit: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 59, English, - gun%20cleaning%20kit

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trousse de nettoyage de fusil 1, record 59, French, trousse%20de%20nettoyage%20de%20fusil
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

trousse de nettoyage de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 59, French, - trousse%20de%20nettoyage%20de%20fusil

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2021-03-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

training rifle 1, record 60, English, training%20rifle
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

training rifle: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 60, English, - training%20rifle

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil d’instruction 1, record 60, French, fusil%20d%26rsquo%3Binstruction
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

fusil d'instruction : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 60, French, - fusil%20d%26rsquo%3Binstruction

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2021-03-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

double-barrel shotgun 1, record 61, English, double%2Dbarrel%20shotgun
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

double-barrel shotgun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 61, English, - double%2Dbarrel%20shotgun

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de chasse à deux coups 1, record 61, French, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20deux%20coups
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

fusil de chasse à deux coups : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 61, French, - fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20deux%20coups

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2021-03-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gun barrel scraper 1, record 62, English, gun%20barrel%20scraper
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

gun barrel scraper: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 62, English, - gun%20barrel%20scraper

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

racloir à canon de fusil 1, record 62, French, racloir%20%C3%A0%20canon%20de%20fusil
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

racloir à canon de fusil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 62, French, - racloir%20%C3%A0%20canon%20de%20fusil

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2021-03-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

percussion musket 1, record 63, English, percussion%20musket
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

percussion musket: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 63, English, - percussion%20musket

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil à percussion 1, record 63, French, fusil%20%C3%A0%20percussion
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

fusil à percussion : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 63, French, - fusil%20%C3%A0%20percussion

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tranquilizer gun 1, record 64, English, tranquilizer%20gun
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

tranquilizer gun: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 64, English, - tranquilizer%20gun

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fusil de contention 1, record 64, French, fusil%20de%20contention
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

fusil de contention : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 64, French, - fusil%20de%20contention

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2020-10-30

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Weapon Systems

anti-sniper gun 1, record 65, English, anti%2Dsniper%20gun
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The major persuaded his general to allocate three of the new guns to his battalion to test as anti-sniper guns. 1, record 65, English, - anti%2Dsniper%20gun

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Systèmes d'armes

fusil contre tireur d’élite 1, record 65, French, fusil%20contre%20tireur%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite
proposal, feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2020-10-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

wall gun 1, record 66, English, wall%20gun
correct

rampart gun 2, record 66, English, rampart%20gun
correct

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil de rempart 1, record 66, French, fusil%20de%20rempart
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Arme d'épaule très lourde employée autrefois pour la défense des fortifications. 2, record 66, French, - fusil%20de%20rempart

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2019-11-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Hunting and Sport Fishing
Underwater Diving (Sports)

speargun 1, record 67, English, speargun
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The speargun is used to shoot fish, squid, octopi and other cephalopods. 2, record 67, English, - speargun

Record 67, Key term(s)

spear gun

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Chasse et pêche sportive
Plongée sous-marine (Sports)

fusil harpon 1, record 67, French, fusil%20harpon
correct, masculine noun

arbalète de chasse sous-marine 1, record 67, French, arbal%C3%A8te%20de%20chasse%20sous%2Dmarine
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Le fusil harpon ou l'arbalète de chasse sous-marine est l'élément indispensable de la pêche sous-marine. 1, record 67, French, - fusil%20harpon

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2019-09-06

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

lever-action rifle 1, record 68, English, lever%2Daction%20rifle
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

fusil à levier 1, record 68, French, fusil%20%C3%A0%20levier
correct, masculine noun

carabine à levier 1, record 68, French, carabine%20%C3%A0%20levier
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

carabine à levier : terme à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «lever-action carbine». 1, record 68, French, - fusil%20%C3%A0%20levier

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2019-05-31

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Construction Tools
Placement of Concrete

cement gun operator 1, record 69, English, cement%20gun%20operator
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Cement gun operator ... Under general supervision, to spray mortar over exposed masonry, steel or other surfaces, including free form applications, overhead bridge trestles and embankments; to lead a cement-finishing crew; and to perform related work. 2, record 69, English, - cement%20gun%20operator

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outils (Construction)
Mise en place du béton

opérateur de pistolet à ciment 1, record 69, French, op%C3%A9rateur%20de%20pistolet%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun

opératrice de pistolet à ciment 1, record 69, French, op%C3%A9ratrice%20de%20pistolet%20%C3%A0%20ciment
correct, feminine noun
opérateur de fusil à ciment 1, record 69, French, op%C3%A9rateur%20de%20fusil%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun
opératrice de fusil à ciment 1, record 69, French, op%C3%A9ratrice%20de%20fusil%20%C3%A0%20ciment
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Herramientas (Construcción)
Aplicación del hormigón

operador de pistola de cemento 1, record 69, Spanish, operador%20de%20pistola%20de%20cemento
correct, masculine noun

operadora de pistola de cemento 1, record 69, Spanish, operadora%20de%20pistola%20de%20cemento
correct, feminine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2019-05-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Small Arms

pre-charged pneumatic air rifle 1, record 70, English, pre%2Dcharged%20pneumatic%20air%20rifle
correct

PCP air rifle 1, record 70, English, PCP%20air%20rifle
correct

Record 70, Key term(s)

precharged pneumatic air rifle

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Armes légères

fusil pneumatique à air comprimé préchargé 1, record 70, French, fusil%20pneumatique%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20pr%C3%A9charg%C3%A9
masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2019-04-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Small Arms

assault rifle 1, record 71, English, assault%20rifle
correct, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A military rifle designed for single-shot and automatic fire. 2, record 71, English, - assault%20rifle

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

assault rifle: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 71, English, - assault%20rifle

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Armes légères

fusil d’assaut 1, record 71, French, fusil%20d%26rsquo%3Bassaut
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Fusil militaire conçu pour effectuer des tirs coup par coup ou automatiques. 2, record 71, French, - fusil%20d%26rsquo%3Bassaut

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

fusil d'assaut : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 71, French, - fusil%20d%26rsquo%3Bassaut

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Armas ligeras

fusil de asalto 1, record 71, Spanish, fusil%20de%20asalto
correct, masculine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2019-03-14

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Small Arms

automatic rifle 1, record 72, English, automatic%20rifle
correct, officially approved

AR 2, record 72, English, AR
correct, officially approved

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Any rifle capable of automatic fire. 3, record 72, English, - automatic%20rifle

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

automatic rifle; AR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 72, English, - automatic%20rifle

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Armes légères

fusil automatique 1, record 72, French, fusil%20automatique
correct, masculine noun, officially approved

FA 2, record 72, French, FA
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

N'importe quel fusil capable de tir automatique. 3, record 72, French, - fusil%20automatique

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

fusil automatique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 72, French, - fusil%20automatique

Record number: 72, Textual support number: 3 OBS

fusil automatique; FA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 72, French, - fusil%20automatique

Record number: 72, Textual support number: 4 OBS

fusil automatique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 72, French, - fusil%20automatique

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2019-02-26

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Small Arms

rifle chest 1, record 73, English, rifle%20chest
correct

gun chest 2, record 73, English, gun%20chest
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The Rifle No. 4, Mark 1 (T) is issued to each sniper in a rifle chest that contains all the essential accessories. 1, record 73, English, - rifle%20chest

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Armes légères

caisse à fusil 1, record 73, French, caisse%20%C3%A0%20fusil
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Les autres contenants en bois comprennent : une boîte circulaire avec son couvercle; un plat à marli en hêtre; quatre long casiers compartimentés, l'un en orme et les autres en bois de conifère; une caisse de 12 flacons et une caisse à fusil, toutes deux en bois de conifère et, enfin, deux caisses indéterminées en hêtre. 1, record 73, French, - caisse%20%C3%A0%20fusil

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2019-02-22

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Small Arms

scope rifle 1, record 74, English, scope%20rifle
correct

scoped rifle 2, record 74, English, scoped%20rifle
correct
sighted rifle 1, record 74, English, sighted%20rifle
correct
scope-sighted rifle 3, record 74, English, scope%2Dsighted%20rifle
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

If a scope rifle/sighted rifle is issued to a facility, then every trained officer at the facility shall qualify with it annually. 1, record 74, English, - scope%20rifle

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Armes légères

fusil à lunette 1, record 74, French, fusil%20%C3%A0%20lunette
correct, masculine noun

fusil à lunette de tir 2, record 74, French, fusil%20%C3%A0%20lunette%20de%20tir
correct, masculine noun
fusil à lunette de visée 3, record 74, French, fusil%20%C3%A0%20lunette%20de%20vis%C3%A9e
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Les deux équipes françaises du 27e bataillon de chasseurs alpins disposaient du fusil d'assaut de 5,56 mm FAMAS, du fusil à lunette de 7,62 mm FRF2 et du pistolet 9 mm MAC 50. 4, record 74, French, - fusil%20%C3%A0%20lunette

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-12-18

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Small Arms

light automatic rifle 1, record 75, English, light%20automatic%20rifle
correct, officially approved

LAR 1, record 75, English, LAR
correct, officially approved

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

light automatic rifle; LAR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 75, English, - light%20automatic%20rifle

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Armes légères

fusil automatique léger 1, record 75, French, fusil%20automatique%20l%C3%A9ger
correct, masculine noun, officially approved

FAL 1, record 75, French, FAL
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

fusil automatique léger; FAL : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 75, French, - fusil%20automatique%20l%C3%A9ger

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-03-14

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

muzzle-loading musket 1, record 76, English, muzzle%2Dloading%20musket
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil à chargement par la bouche 1, record 76, French, fusil%20%C3%A0%20chargement%20par%20la%20bouche
correct, masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-02-27

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

hammer gun 1, record 77, English, hammer%20gun

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil à percussion 1, record 77, French, fusil%20%C3%A0%20percussion
masculine noun

fusil à chiens 2, record 77, French, fusil%20%C3%A0%20chiens
masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2018-02-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

needle-gun 1, record 78, English, needle%2Dgun
correct

needle gun 2, record 78, English, needle%20gun
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A rifle of the later 19th century having a needle-shaped firing pin which, upon penetrating a paper, oiled linen or oiled silk cartridge, passes through the powder charge to detonate the cap located at the base of the bullet. 1, record 78, English, - needle%2Dgun

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil à aiguille 1, record 78, French, fusil%20%C3%A0%20aiguille
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

[...] fusil [...] dans lequel le choc d'une aiguille est libéré par la détente contre une amorce placée au culot de la cartouche. 2, record 78, French, - fusil%20%C3%A0%20aiguille

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

[Le fusil à aiguille est] le premier type de fusil dont le chargement se fait par la culasse et non par la bouche; l'aiguille est l'ancien nom désignant le percuteur. 3, record 78, French, - fusil%20%C3%A0%20aiguille

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2018-02-27

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

wheel-lock rifle 1, record 79, English, wheel%2Dlock%20rifle
correct

wheel lock rifle 2, record 79, English, wheel%20lock%20rifle
correct
wheellock rifle 3, record 79, English, wheellock%20rifle
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

The wheel lock rifle was invented by European gunsmiths in the sixteenth century and was first used by the European nobility for hunting and dueling. 4, record 79, English, - wheel%2Dlock%20rifle

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil à platine à rouet 1, record 79, French, fusil%20%C3%A0%20platine%20%C3%A0%20rouet
correct, masculine noun

fusil à rouet 2, record 79, French, fusil%20%C3%A0%20rouet
masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2018-02-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

black powder rifle 1, record 80, English, black%20powder%20rifle
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil à poudre noire 1, record 80, French, fusil%20%C3%A0%20poudre%20noire
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le fusil à poudre noire est la première arme moderne utilisée pour remplacer les armes de jet (arc et arbalète) au premier quart du XIVe siècle par la création de la couleuvrine à main, puis de l'arquebuse (fin XVe siècle) et du mousquet (du XVIe au XVIIIe siècle). 2, record 80, French, - fusil%20%C3%A0%20poudre%20noire

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Les premiers fusils étaient chargés par la gueule, où la poudre noire était tout d'abord versée puis tassée. La balle était ensuite introduite dans le canon, parfois précédée d'un calepin destiné à améliorer l'étanchéité donc à réduire la déperdition de gaz et surtout à bien centrer le projectile dans le canon pour une meilleure précision. 2, record 80, French, - fusil%20%C3%A0%20poudre%20noire

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-06-08

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Small Arms

straight-pull rifle 1, record 81, English, straight%2Dpull%20rifle

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Armes légères

fusil à manœuvre rectiligne 1, record 81, French, fusil%20%C3%A0%20man%26oelig%3Buvre%20rectiligne
masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-05-09

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Space Weapons
Advanced Technology Weapons
Lasers and Masers

laser gun 1, record 82, English, laser%20gun
correct

laser rifle 2, record 82, English, laser%20rifle

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Large Soviet laser guns could be aimed at the space stations from the ground. 3, record 82, English, - laser%20gun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

laser gun: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 82, English, - laser%20gun

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Armes orbitales
Armes de haute technicité
Masers et lasers

canon laser 1, record 82, French, canon%20laser
correct, masculine noun

fusil-laser 2, record 82, French, fusil%2Dlaser
masculine noun
fusil laser 3, record 82, French, fusil%20laser
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Système laser installé sur un dispositif portable par un homme. 2, record 82, French, - canon%20laser

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Les études ont cependant permis la mise au point d'un prototype de fusil laser. 4, record 82, French, - canon%20laser

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

Une technique originale a été trouvée par Marc Laty à Aix, grâce à un fusil-laser portable de faible puissance utilisé pour déclencher les avalanches. Un tir dans l'œil d'un oiseau à 1500 m le fait immédiatement décoller. 2, record 82, French, - canon%20laser

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

canon laser : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, record 82, French, - canon%20laser

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-04-07

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Small Arms
Police

beanbag gun 1, record 83, English, beanbag%20gun
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A weapon used by police to subdue an individual without using lethal force, along the lines of rubber bullets. 1, record 83, English, - beanbag%20gun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A regular shotgun is used. The shotgun shell is stuffed with a tiny, orange nylon bag filled with lead-pellets. The bag weighs about 42 grams. The beanbag is effective within 10 metres and has about the same impact as the butt of a baseball bat being rammed into someone's chest. 1, record 83, English, - beanbag%20gun

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Armes légères
Police

fusil à sac de plombs 1, record 83, French, fusil%20%C3%A0%20sac%20de%20plombs
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Arme utilisée par certains corps de police pour immobiliser des individus. 1, record 83, French, - fusil%20%C3%A0%20sac%20de%20plombs

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Ce genre d'armes ne doit pas être utilisé normalement à moins de 10 pieds de la cible. Or dans le cas de M. [X], le policier était situé à 21 pieds lorsqu'il a déchargé son arme et pourtant le sac a transpercé la peau pour se loger près du cœur et causer la mort [...] 1, record 83, French, - fusil%20%C3%A0%20sac%20de%20plombs

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-03-22

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Small Arms

shotgun 1, record 84, English, shotgun
correct, noun

shot-gun 2, record 84, English, shot%2Dgun
correct, noun
sporting shotgun 3, record 84, English, sporting%20shotgun
correct
hunting shotgun 4, record 84, English, hunting%20shotgun
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A smooth bore shoulder firearm designed to fire shotshells containing numerous pellets or sometimes a single projectile. 5, record 84, English, - shotgun

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Armes légères

fusil de chasse 1, record 84, French, fusil%20de%20chasse
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Arme d'épaule à canon lisse, conçue pour tirer des cartouches à plombs, ou contenant parfois une seule balle. 2, record 84, French, - fusil%20de%20chasse

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

fusil de chasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 84, French, - fusil%20de%20chasse

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Armas ligeras

escopeta 1, record 84, Spanish, escopeta
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Arma de fuego ligera especialmente construida para la caza. 2, record 84, Spanish, - escopeta

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

La escopeta ordinaria tiene un solo cañón liso y tira cartuchos de perdigones, o bien dos cañones (uno liso y otro rayado) para tirar, respectivamente, con perdigones y balas. 2, record 84, Spanish, - escopeta

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-03-08

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Hand Tools

whetstone 1, record 85, English, whetstone
correct

hone 2, record 85, English, hone
correct
honestone 3, record 85, English, honestone
correct
honing stone 4, record 85, English, honing%20stone
correct
sharpening stone 5, record 85, English, sharpening%20stone
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

An abrasive stone for sharpening knives or other edged tools. 1, record 85, English, - whetstone

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Moning stones are rectangular or circular. 6, record 85, English, - whetstone

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Outillage à main

pierre à aiguiser 1, record 85, French, pierre%20%C3%A0%20aiguiser
correct, feminine noun

fusil 2, record 85, French, fusil
correct, masculine noun
affiloir 3, record 85, French, affiloir
correct, masculine noun
affiloire 4, record 85, French, affiloire
correct, see observation, masculine noun
queux 5, record 85, French, queux
correct, feminine noun
queue 5, record 85, French, queue
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Schiste jaune à grain fin servant à affûter les instruments tranchants. 6, record 85, French, - pierre%20%C3%A0%20aiguiser

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

"Affiloire" est un terme inusité. 7, record 85, French, - pierre%20%C3%A0%20aiguiser

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-02-12

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Small Arms
Police

riot gun 1, record 86, English, riot%20gun
correct, officially approved

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A short barreled shotgun, usually cylinder bored (without a choke), designed to fire ball, buckshot or special projectiles and used for guard duty of riot control. 2, record 86, English, - riot%20gun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

riot gun: The term is also sometimes used to refer to other types of riot control weapons, i.e. gas gun, grenade launcher, etc. 2, record 86, English, - riot%20gun

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

riot gun: term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 3, record 86, English, - riot%20gun

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Armes légères
Police

fusil anti-émeute 1, record 86, French, fusil%20anti%2D%C3%A9meute
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Fusil de chasse à canon court, d'habitude sans étranglement, destiné au tir de cartouches à balle, à chevrotines ou de projectiles spéciaux. 1, record 86, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Il est utilisé pour le gardiennage et les opérations de maintien de l'ordre. 1, record 86, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

fusil anti-émeute : Le terme est parfois aussi utilisé pour désigner d'autres types d'armes à feu conçues pour le maintien de l'ordre, i.e. le fusil lance-gaz, le fusil lance-grenades, etc. 1, record 86, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record number: 86, Textual support number: 3 OBS

fusil anti-émeute : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 86, French, - fusil%20anti%2D%C3%A9meute

Record 86, Key term(s)

fusil antiémeute

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Armas ligeras
Policía

fusil antidisturbios 1, record 86, Spanish, fusil%20antidisturbios
correct, masculine noun

fusil antimotines 2, record 86, Spanish, fusil%20antimotines
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Fusil que dispara pelotas de goma o granadas antidisturbios adaptando una bocacha al tubo. 1, record 86, Spanish, - fusil%20antidisturbios

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

antidisturbios: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la voz "antidisturbios" se escribe con el prefijo "anti-" unido a la base, sin guion ni espacio en blanco, como se recoge en la entrada correspondiente del Diccionario de la lengua española. 3, record 86, Spanish, - fusil%20antidisturbios

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2013-10-16

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Binders and Mastics (Constr.)
Masonry Practice

cement gun 1, record 87, English, cement%20gun
correct

cement-gun 2, record 87, English, cement%2Dgun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for spraying fine concrete or cement mortar by pneumatic pressure. 1, record 87, English, - cement%20gun

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Liants et mastics (Construction)
Maçonnerie

canon 1, record 87, French, canon
correct, masculine noun

canon ciment 2, record 87, French, canon%20ciment
correct, masculine noun
canon à ciment 3, record 87, French, canon%20%C3%A0%20ciment
correct, masculine noun
fusil à ciment 4, record 87, French, fusil%20%C3%A0%20ciment
masculine noun
pistolet à ciment 5, record 87, French, pistolet%20%C3%A0%20ciment
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Canon : équipement de projection pneumatique des enduits de ciment, ou «cement-gun»; [...] 1, record 87, French, - canon

Record number: 87, Textual support number: 2 DEF

appareil pneumatique destiné à l'exécution d'enduits. 2, record 87, French, - canon

Record number: 87, Textual support number: 3 DEF

enduit: Couche de plâtre, de chaux, de ciment, de mortier, dont on revêt une construction pour obtenir des surfaces unies. 6, record 87, French, - canon

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2013-05-09

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Small Arms

sporting rifle 1, record 88, English, sporting%20rifle

sporting gun 2, record 88, English, sporting%20gun

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Armes légères

fusil de sport 1, record 88, French, fusil%20de%20sport
masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2013-05-09

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Small Arms

hunting rifle 1, record 89, English, hunting%20rifle
correct

hunting gun 2, record 89, English, hunting%20gun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A firearm with a long barrel used for hunting. 3, record 89, English, - hunting%20rifle

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The terms "sporting rifle" and "sporting gun" are sometimes used to refer to this concept. However, the term "sporting" includes shooting as well as hunting. 3, record 89, English, - hunting%20rifle

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Armes légères

fusil de chasse 1, record 89, French, fusil%20de%20chasse
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Arme à feu à canon long servant à la chasse. 2, record 89, French, - fusil%20de%20chasse

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2013-04-03

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Antique and Obsolete Weapons

presentation musket 1, record 90, English, presentation%20musket
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Armes anciennes

fusil d’honneur 1, record 90, French, fusil%20d%26rsquo%3Bhonneur
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2013-03-12

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Small Arms

flint 1, record 91, English, flint
correct, standardized

firestone 2, record 91, English, firestone
correct
gunflint 3, record 91, English, gunflint
correct
gun flint 4, record 91, English, gun%20flint
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

When the trigger was pulled, the end of the sear was withdrawn. The spring, thus released impelled the cock forward in a short arc. The flint in the jaws of the cock struck the steel a glancing blow, producing a shower of sparks which dropped into the priming powder in the flash-pan below. 5, record 91, English, - flint

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

flint: term standardized by ISO 6, record 91, English, - flint

Record 91, Key term(s)

fire stone
flint stone
flintstone

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Armes légères

silex 1, record 91, French, silex
correct, standardized

pierre à silex 2, record 91, French, pierre%20%C3%A0%20silex
correct
pierre à feu 3, record 91, French, pierre%20%C3%A0%20feu
see observation
pierre à fusil 4, record 91, French, pierre%20%C3%A0%20fusil
see observation

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Il existait depuis longtemps une arme plus légère et plus commode [que le mousquet], le fusil, dont la mise de feu est obtenue par le choc d'un silex sur une pièce d'acier : le chien, tenant un silex entre ses mâchoires, est bandé par un ressort et retenu armé par une gâchette; l'action du doigt sur la détente efface la gâchette, et le silex s'abat sur une pièce d'acier [...], créant une gerbe d'étincelles qui enflamme la poudre d'amorce. 5, record 91, French, - silex

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

pierre à feu : Dans les encyclopédies générales et dans l'usage courant, le terme «pierre à feu» est employé comme spécifique et désigne le silex utilisé dans les platines à silex. Cependant, à la lecture d'ouvrages plus spécialisés, on remarque que le terme «pierre à feu» est employé comme générique, car il peut désigner d'une part le silex de la platine à silex, d'autre part les pyrites de la platine à rouet. 6, record 91, French, - silex

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

pierre à fusil : Même remarque que pour pierre à feu. 6, record 91, French, - silex

Record number: 91, Textual support number: 3 OBS

silex: terme normalisé par l'ISO 6, record 91, French, - silex

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-11-07

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Small Arms
Hunting and Sport Fishing

fowling piece 1, record 92, English, fowling%20piece
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A shotgun for shooting birds or small animals. 2, record 92, English, - fowling%20piece

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Armes légères
Chasse et pêche sportive

fusil de chasse à petit gibier 1, record 92, French, fusil%20de%20chasse%20%C3%A0%20petit%20gibier
proposal, masculine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-06-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Agricultural Chemicals

spot gun 1, record 93, English, spot%20gun

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Agents chimiques (Agriculture)

lance 1, record 93, French, lance
see observation, feminine noun

fusil 1, record 93, French, fusil
see observation, masculine noun
fusil à marteler 1, record 93, French, fusil%20%C3%A0%20marteler
see observation, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

D'après les renseignements communiqués par le client, ce terme désignerait un appareil permettant d'appliquer un herbicide, probablement en traitement localisé («spot»). Toutefois, selon les experts consultés, (Faculté de foresterie de l'Université Laval) (ministère de l'Agriculture du Québec), il s'agirait plutôt d'un appareil servant à marquer les arbres devant être abattus ou traités. Dans le premier cas, on utilise les termes «lance» [de traitement localisé] ou, familièrement, «fusil»; dans le second cas, on emploie «fusil à marteler». 1, record 93, French, - lance

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-01-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)

coiled position 1, record 94, English, coiled%20position
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

The attitude of a patient on his side with legs drawn up to the body. 1, record 94, English, - coiled%20position

Record 94, Key term(s)

coiled posture

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)

position en chien de fusil 1, record 94, French, position%20en%20chien%20de%20fusil
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Position de contracture en extension de la tête et du tronc, avec flexion des quatre membres. 2, record 94, French, - position%20en%20chien%20de%20fusil

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

La symptomatologie de la pancréatite aiguë est dominée par la douleur épigastrique, très intense, irradiant dans le dos, pliant le malade en deux (position en chien de fusil). 1, record 94, French, - position%20en%20chien%20de%20fusil

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-06-23

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Coast Guard

line-throwing gun 1, record 95, English, line%2Dthrowing%20gun
correct

line throwing gun 2, record 95, English, line%20throwing%20gun
line thrower gun 3, record 95, English, line%20thrower%20gun
line thrower 4, record 95, English, line%20thrower
line gun 5, record 95, English, line%20gun
bolo gun 6, record 95, English, bolo%20gun
familiar

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Garde côtière

fusil lance-amarre 1, record 95, French, fusil%20lance%2Damarre
correct, masculine noun, officially approved

fusil porte-amarre 2, record 95, French, fusil%20porte%2Damarre
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

fusil lance-amarre : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 95, French, - fusil%20lance%2Damarre

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Guardacostas

cañón lanzacabos 1, record 95, Spanish, ca%C3%B1%C3%B3n%20lanzacabos
masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-05-17

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Golf

dogleg 1, record 96, English, dogleg
correct, see observation, noun

dog-leg 2, record 96, English, dog%2Dleg
see observation, noun
dog leg 3, record 96, English, dog%20leg
see observation, noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A hole so laid out that, instead of being straight, it turns sharply either to the right or left at about the place where the second shot has to be played. 4, record 96, English, - dogleg

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Often, a pond or trees stand in the elbow of the bend to discourage golfers to cut the dogleg. 3, record 96, English, - dogleg

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

the term is mostly seen written in one word. 3, record 96, English, - dogleg

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Golf

coude 1, record 96, French, coude
correct, see observation, masculine noun, Canada

trou coudé 2, record 96, French, trou%20coud%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, Canada
trou tournant 3, record 96, French, trou%20tournant
correct, see observation, masculine noun, Canada
allée coudée 2, record 96, French, all%C3%A9e%20coud%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Canada
tracé coudé 3, record 96, French, trac%C3%A9%20coud%C3%A9
see observation, masculine noun, Canada
trou avec virage 4, record 96, French, trou%20avec%20virage
see observation, masculine noun, Canada
déviation 3, record 96, French, d%C3%A9viation
see observation, verb, Canada
chien de fusil 5, record 96, French, chien%20de%20fusil
correct, see observation, masculine noun, Canada, France
patte de chien 3, record 96, French, patte%20de%20chien
avoid, feminine noun, Canada
dog-leg 6, record 96, French, dog%2Dleg
correct, see observation, masculine noun, Canada, Europe
dogleg 7, record 96, French, dogleg
correct, see observation, masculine noun, Canada, Europe
dog leg 3, record 96, French, dog%20leg
avoid, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Trou sur lequel le fairway [au Canada, le vert] tourne franchement à droite ou à gauche. Sur les parcours boisés, il est parfois impossible de voir le green [au Canada, l'allée] depuis le départ. 8, record 96, French, - coude

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Souvent, un marais ou un boisé au creux du coude décourage les moins osés à frapper au-dessus de l'obstacle pour s'éviter un coup supplémentaire. 3, record 96, French, - coude

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Pour signifier un trou qui bifurque, souvent à angle droit, l'Europe francophone utilise surtout le terme anglais «dog-leg» écrit aussi «dog leg» ou «dogleg». Au Canada français, l'usage de «coude» est répandu. L'Office de la langue française du Québec recommande également les termes «trou tournant» et «trou coudé» pour remplacer l'anglicisme «dogleg»; «allée coudée», «racé coudé» et «déviation» l'ont déjà été mais ne le sont plus. Il n'y a pas lieu d'utiliser les calques «patte de chien» et «chien de fusil», et «tracé coudé» et «trou avec virage» définissent les notions plus qu'il ne constituent des termes. Pour la France, l'Arrêté du 11 décembre 1992 relatif à la terminologie du sport publié dans le Journal officiel de la République française du 20 janvier 1993 recommande «chien de fusil» pour remplacer «dog leg», tout en ajoutant que les termes «allée coudée» et «trou coudé» sont utilisés au Canada; il n'est pas question de «coude», même si la définition se lit : «Trou dont le tracé dessine un coude très accentué». 3, record 96, French, - coude

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-03-29

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 97

STANAG 4508

publication code, see observation

Rifle grenades for 5.56 mm calibre rifles 1, record 97, English, Rifle%20grenades%20for%205%2E56%20mm%20calibre%20rifles
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 97, English, - Rifle%20grenades%20for%205%2E56%20mm%20calibre%20rifles

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4508: NATO standardization agreement code. 2, record 97, English, - Rifle%20grenades%20for%205%2E56%20mm%20calibre%20rifles

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 97

STANAG 4508

publication code, see observation

Grenades à fusil pour armes de calibre 5, 56 mm 1, record 97, French, Grenades%20%C3%A0%20fusil%20pour%20armes%20de%20calibre%205%2C%2056%20mm
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4508 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 97, French, - Grenades%20%C3%A0%20fusil%20pour%20armes%20de%20calibre%205%2C%2056%20mm

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2011-03-29

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 98

STANAG 4520

publication code, see observation

Rifle launched grenades, design safety principles and safety and suitability for service evaluation 1, record 98, English, Rifle%20launched%20grenades%2C%20design%20safety%20principles%20and%20safety%20and%20suitability%20for%20service%20evaluation
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 98, English, - Rifle%20launched%20grenades%2C%20design%20safety%20principles%20and%20safety%20and%20suitability%20for%20service%20evaluation

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

STANAG 4520: NATO standardization agreement code. 2, record 98, English, - Rifle%20launched%20grenades%2C%20design%20safety%20principles%20and%20safety%20and%20suitability%20for%20service%20evaluation

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 98

STANAG 4520

publication code, see observation

Grenades à fusil, principes de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service 1, record 98, French, Grenades%20%C3%A0%20fusil%2C%20principes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20conception%20et%20%C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20l%27aptitude%20au%20service
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

STANAG 4520 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 98, French, - Grenades%20%C3%A0%20fusil%2C%20principes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20la%20conception%20et%20%C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20l%27aptitude%20au%20service

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2010-12-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Small Arms
Special-Language Phraseology

assemble a rifle 1, record 99, English, assemble%20a%20rifle
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Armes légères
Phraséologie des langues de spécialité

remonter un fusil 1, record 99, French, remonter%20un%20fusil
correct

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2010-08-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Small Arms
Ceremonial and Traditions (Military)

drill purpose rifle 1, record 100, English, drill%20purpose%20rifle
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

... A rifle [that] has been altered so that it can no longer be fired. 2, record 100, English, - drill%20purpose%20rifle

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Armes légères
Cérémonial et traditions (Militaire)

fusil d’exercice militaire 1, record 100, French, fusil%20d%26rsquo%3Bexercice%20militaire
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les fusils d'exercice militaire sont seulement utilisés par les cadets lors de cérémonies militaires ou périodes d'exercice militaire. 1, record 100, French, - fusil%20d%26rsquo%3Bexercice%20militaire

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-06-02

TERMIUM Plus®

FUSIL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®