TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GALERIE COMMUNICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Record 1, Main entry term, English
- cross connection
1, record 1, English, cross%20connection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- passage 1, record 1, English, passage
correct
- corridor 1, record 1, English, corridor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tunnel [that provides] access between tubes for pedestrians and/or vehicles. 1, record 1, English, - cross%20connection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross connection; passage; corridor: terms and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - cross%20connection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Record 1, Main entry term, French
- galerie de communication
1, record 1, French, galerie%20de%20communication
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- communication inter-tube 1, record 1, French, communication%20inter%2Dtube
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Galerie permettant la liaison entre tubes à l'intention des piétons [ou] des véhicules. 1, record 1, French, - galerie%20de%20communication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
galerie de communication; communication inter-tube : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - galerie%20de%20communication
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- cross-over floor 1, record 2, English, cross%2Dover%20floor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- crossover floor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- galerie de communication
1, record 2, French, galerie%20de%20communication
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- galerie d’étage 1, record 2, French, galerie%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage permettant les allées et venues des personnes entre les ailes ou entre les tours d'un complexe sans qu'il soit nécessaire de redescendre au rez-de-chaussée. Ce passage est d'une extrême importance en cas de sinistre. 2, record 2, French, - galerie%20de%20communication
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'anglais entend souvent par ce terme non pas le passage lui-même mais l'étage qui possède ce passage. 1, record 2, French, - galerie%20de%20communication
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: