TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GALVANIQUE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
CONT

A galvanic facial machine is a device that uses low-level electrical currents to stimulate the skin and provide a range of benefits.

French

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-08

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A device to avoid ghost fishing by pots left or lost in open sea.

CONT

The operation costs for GTR mechanism is minimal and the industry is using it more and more to prevent ghost fishing by pots.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

[Pertaining to] electricity developed by chemical action.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
DEF

[Dícese de la] electricidad producida por una reacción química.

Save record 3

Record 4 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Galvanic Cells
  • Cells and Batteries
DEF

A cell in which chemical change is the source of electric energy, [usually consisting] of two dissimilar conductors in contact with each other and with an electrolyte, or of two similar conductors in contact with each other and with dissimilar electrolytes.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Éléments galvaniques
  • Piles et accumulateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Pilas galvánicas
  • Pilas y acumuladores
DEF

Celda electrolítica que suministra energía eléctrica mediante reacciones electroquímicas.

Save record 4

Record 5 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
  • Electrochemistry
  • Galvanic Cells
DEF

A galvanic cell, or two or more such cells electrically connected to produce energy.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
  • Électrochimie
  • Éléments galvaniques
DEF

Combinaison d'électrodes différentes montées en série avec un conducteur ionique.

OBS

pile galvanique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Deterioration of Metals
  • Surface Treatment of Metals
DEF

The wasting away of two unlike metals due to electrical current passing between them.

CONT

Corrosion of steel reinforcing bars in concrete is caused by galvanic action.

OBS

The action is increased in the presence of moisture.

OBS

galvanic action: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Altération des métaux
  • Traitements de surface des métaux
CONT

L'enduit riche en zinc Galvafroid est un enduit anti-corrosion applicable au pinceau ou au pistolet contenant de 92 à 95 % de zinc en pellicule sèche et qui procure une protection électrochimique aux métaux ferreux. [...] Les traitements au Galvafroid des métaux ferreux et de l'acier basent leur efficacité anti-corrosive sur l'action galvanique qui survient, sous conditions corrosives, entre le zinc et le substrat. Ce dernier est protégé même au niveau des égratignures et des points d'abrasion, puisque le zinc entourant le dommage se réactive immédiatement et sa corrosion sacrificielle protège la surface sous-jacente. Les produits de corrosion du zinc, qui sont en grande partie insolubles et imperméables, se forment rapidement afin de sceller le dommage et protéger le substrat. Le développement latéral de la corrosion est ainsi inhibé.

CONT

La corrosion des aciers d'armature du béton est causée par une action galvanique.

OBS

action galvanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Electrochemical protection in which the protecting current is obtained from a corrosion cell formed by connecting an auxiliary electrode to the metal to be protected.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Protection électrochimique dont le courant électrique est fourni par une pile de corrosion obtenue en reliant une électrode auxiliaire au métal à protéger.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Courant électrique continu produit par les réactions d'oxydation ou de réduction ayant lieu dans une cellule galvanique lorsque les électrodes sont reliées par un circuit conducteur extérieur.

OBS

Le terme «courant galvanique» est préféré au terme «courant voltaïque», naguère en usage, pour éviter la confusion avec le terme «courant photovoltaïque».

OBS

courant galvanique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2010.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-07-16

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électroacoustique

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-06-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

An electric potential difference between points in the bulk of two phases.

OBS

It is measurable only when the two phases have identical composition, for example in the measurement of the potential difference between two copper wires using a potentiometer.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] différence de potentiel électrique entre des points pris dans l'ensemble de deux phases.

OBS

On ne peut la mesurer que lorsque les deux phases ont une composition identique; par exemple, lorsqu'on mesure la différence de potentiel entre deux fils de cuivre en utilisant un potentiomètre.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

A list of metals and alloys arranged according to their relative corrosion potentials in a given environment.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Liste de métaux et alliages classés d'après les valeurs expérimentales de leurs potentiels de corrosion mesurés dans un milieu donné.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-02-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Détection de produits polluants dans l'air à l'aide d'une osmopile de Berton et d'une colonne chromatographique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
DEF

Corrosion due to the action of a corrosion cell.

OBS

See record "corrosion cell".

OBS

The term galvanic corrosion has often been restricted to the action of bimetallic corrosion cells, i.e. bimetallic corrosion.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
DEF

Corrosion due à l'action d'une pile de corrosion.

OBS

Voir fiche «pile de corrosion».

OBS

Le terme corrosion galvanique a souvent été restreint à l'action de piles bimétalliques (corrosion bimétallique).

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Type de barrière active de sécurité intrinsèque consistant en l'interposition de bobinages, dans un circuit qui assure l'isolement électrique entre les signaux d'entrée et de sortie.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-11-20

English

Subject field(s)
  • Jewellery
DEF

A coating by an electrolytic process with gold, or with a gold alloy of not less than 10 karat fineness, to a minimum thickness throughout equivalent to 7- millionths of an inch of fine gold.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

Le plaqué-or galvanique (du nom de galvanoplastie) est obtenu par électrolyse.

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-07-23

English

Subject field(s)
  • Naval Mines

French

Domaine(s)
  • Mines marines

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-01-30

English

Subject field(s)
  • Physiotherapy
OBS

galvanization: The transmission of a direct current of low electromotive force through any part of the body for the purpose of diagnosing or treating disease.

French

Domaine(s)
  • Physiothérapie
CONT

Électrodiagnostic de stimulation. (...) Lorsque le muscle privé de ses connexions nerveuses dégénère, sa réponse à l'excitation galvanique directe devient lente, voire galvanotonique, c'est-à-dire qu'elle se prolonge jusqu'à la rupture du courant.

OBS

Galvanisation: Application de courants galvaniques à des structures vivantes (nerfs, muscles) dans une intention expérimentale diagnostique ou thérapeutique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: