TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GALVANOMETRE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

galvanometer: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

galvanomètre : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

blasting galvanometer: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

galvanomètre de tir : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

An instrument for indicating or measuring a small electric current, or a function of the current, by means of a mechanical motion derived from electromagnetic or electrodynamic forces that are set up as a result of the current.

OBS

The galvanometer is basically a D.C. instrument and, unlike the milliammeter or microammeter, its dial is not necessarily graduated.

PHR

vibrator galvanometer; difference galvanometer.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
DEF

Instrument servant à mesurer l'intensité de courants électriques de faible intensité.

OBS

Le galvanomètre est un appareil à courant continu; contrairement au microampèremètre et au milliampèremètre, il sert plus souvent à montrer l'existence d'un courant qu'à en mesurer l'intensité.

PHR

cordon du galvanomètre

PHR

galvanomètre à rèsonance; galvanomètre à vibration; galvanomètre de différence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Instrumentos científicos
  • Química analítica
DEF

Instrumento que tiene por objeto medir corrientes eléctricas muy pequeñas.

Save record 3

Record 4 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
DEF

A galvanometer designed to measure a quantity of electricity by reading the amplitude of the first swing.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
CONT

El galvanómetro balístico no es sino un galvanómetro ordinario provisto de un cuadro móvil bastante pesado para que sus oscilaciones sean muy lentas. Se usa para medir corrientes fugaces o impulsiones muy breves, dado que su ángulo de rotación es proporcional a la cantidad total de electricidad que la ha provocado.

Save record 4

Record 5 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
OBS

moving-coil galvanometer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • moving coil galvanometer

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
DEF

Galvanomètre dans lequel le courant à mesurer parcourt un enroulement porté par un cadre pivotant dans le champ d'un aimant permanent.

OBS

magnétoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

galvanomètre magnétoélectrique; galvanomètre à cadre mobile : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
CONT

El galvanómetro de cuadro móvil consiste en una bobina rectangular suspendida por dos hilos finos en uno de los cuales va fijado un espejito. Dicho cuadro goza de libertad de rotación entre los polos de un imán permanente y un núcleo central de hierro dulce. Al pasar la corriente por la bobina, ésta tiende a situarse perpendicularmente al campo, pero la torsión del hilo se opone a este movimiento. De ahí que la rotación del cuadro dependa de la intensidad de la corriente. Para amplificar el movimiento de la bobina se dirige un finísimo haz luminoso sobre el espejo, el cual, lo refleja sobre una escala graduada que indica la intensidad de la corriente.

Save record 5

Record 6 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
OBS

string galvanometer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

galvanomètre à corde : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-08-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Electrical Measuring Equipment
  • Scientific Instruments

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Instruments scientifiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Equipo de medición eléctrica
  • Instrumentos científicos
Save record 8

Record 9 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Electrical Measuring Equipment
  • Light Precision Instruments
OBS

(...) this potential is connected to a sensitive micro-ammeter. The -- is thus deflected in proportion to the strength of the light falling on the cell.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Petite mécanique de précision
OBS

La cellule [...] transmet ce courant au galvanomètre ou micro-ampèremètre extrasensible dont l'aiguille se déplace devant un cadran gradué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Equipo de medición eléctrica
  • Instrumentos de precisión ligeros
Save record 9

Record 10 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Component Manufacturing Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Matériel et équipement électriques
CONT

L'appareil mesureur (parfois appelé appareil de mesure) peut : [...] soit indiquer uniquement que la valeur de la grandeur mesurée est égale à une valeur connue de cette même grandeur : appareil de comparaison (par exemple : balance à fléau simple, galvanomètre de zéro....) [...]

OBS

Galvanomètre : Instrument fondamental en métrologie électrique, qui sert à mesurer de petites intensités de courant en utilisant leurs actions électromagnétiques. [...] Le galvanomètre, instrument très sensible, est souvent employé dans les méthodes de zéro, pour vérifier qu'un courant ou une différence de potentiel s'annule. On utilise dans ce cas un miroir solidaire de l'équipage mobile pour déceler les petites déviations à l'aide d'un spot lumineux.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-03-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

As the flame lengthens and engulfs the thermocouple, the thermocouple output is fed through a circuit either to a spot galvanometer or a potentiometric recorder, the temperature change being directly related to (1) the amount of substance burned with hydrogen and (2) its molar heat of combustion.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

a galvanometer provided with a magnetic screen which protects it from the action of external magnetic fields.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme

Spanish

Save record 13

Record 14 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Light Precision Instruments
OBS

the only visible part of the meter is the -- which can be seen through the viewfinder.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Petite mécanique de précision
OBS

lorsque le posemètre est du type à aiguille suiveuse, on superpose deux aiguilles, celle du galvanomètre (laquelle réagit sous l'effet de la lumière) // à droite, l'aiguille suiveuse (...) et celle du galvanomètre [p.35]

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: