TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GALVANOPLASTIE [17 records]
Record 1 - external organization data 2025-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- electroplating supervisor
1, record 1, English, electroplating%20supervisor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- electro-plating supervisor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- surveillant à la galvanoplastie
1, record 1, French, surveillant%20%C3%A0%20la%20galvanoplastie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surveillante à la galvanoplastie 1, record 1, French, surveillante%20%C3%A0%20la%20galvanoplastie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- metal electroplating inspector
1, record 2, English, metal%20electroplating%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur en galvanoplastie
1, record 2, French, inspecteur%20en%20galvanoplastie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice en galvanoplastie 1, record 2, French, inspectrice%20en%20galvanoplastie
correct, feminine noun
- inspecteur en électrodéposition 1, record 2, French, inspecteur%20en%20%C3%A9lectrod%C3%A9position
correct, masculine noun
- inspectrice en électrodéposition 1, record 2, French, inspectrice%20en%20%C3%A9lectrod%C3%A9position
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- electroplating foreman
1, record 3, English, electroplating%20foreman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- electroplating forewoman 1, record 3, English, electroplating%20forewoman
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- contremaître à la galvanoplastie
1, record 3, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20galvanoplastie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contremaîtresse à la galvanoplastie 1, record 3, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20galvanoplastie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- electro-plating sludge
1, record 4, English, electro%2Dplating%20sludge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The following table shows the extraction rates and cake dryness rates which may be expected with various types of sludge treated in continuous centrifuges. Type of sludge: electro-plating sludge (metallic hydroxides), stabilized sludge from biological treatment of dairy effluent, liquid pig-farm manure. 1, record 4, English, - electro%2Dplating%20sludge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 2, record 4, English, - electro%2Dplating%20sludge
Record 4, Key term(s)
- electro-plating sludges
- electroplating sludge
- electroplating sludges
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- boues de galvanoplastie
1, record 4, French, boues%20de%20galvanoplastie
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le tableau ci-dessous donne les rendements d'extraction et les siccités de gâteau que l'on peut escompter sur différents types de boues traitées avec décanteuses continues. Type de boue : boues de galvanoplastie (hydroxydes métalliques), boues stabilisées d'épuration biologique d'eaux de laiterie, lisier de porcherie. 1, record 4, French, - boues%20de%20galvanoplastie
Record 4, Key term(s)
- boue de galvanoplastie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Advanced Selective Brush Electroplating
1, record 5, English, Advanced%20Selective%20Brush%20Electroplating
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
JI: military occupation code for non-commissioned members. 2, record 5, English, - Advanced%20Selective%20Brush%20Electroplating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Galvanoplastie sélective-Niveau avancé
1, record 5, French, Galvanoplastie%20s%C3%A9lective%2DNiveau%20avanc%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
JI : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, record 5, French, - Galvanoplastie%20s%C3%A9lective%2DNiveau%20avanc%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-09-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 6, Main entry term, English
- precious metal galvanic bath
1, record 6, English, precious%20metal%20galvanic%20bath
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - precious%20metal%20galvanic%20bath
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 6, Main entry term, French
- bain de métaux précieux pour galvanoplastie
1, record 6, French, bain%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20pour%20galvanoplastie
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - bain%20de%20m%C3%A9taux%20pr%C3%A9cieux%20pour%20galvanoplastie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 7, Main entry term, English
- galvanic bath
1, record 7, English, galvanic%20bath
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - galvanic%20bath
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 7, Main entry term, French
- bain pour galvanoplastie
1, record 7, French, bain%20pour%20galvanoplastie
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - bain%20pour%20galvanoplastie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-01-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 8, Main entry term, English
- electroforming
1, record 8, English, electroforming
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Electroforming. To make copies of the master disc, dies must be made whose surfaces are negative replicas of the master-record surface. Electroforming techniques, pioneered by Berliner, are now used to reproduce the surface to an accuracy of better than 0.000001 inch (0.000025 millimetre). In order for this process to be used, the master-record surface is first made electrically conductive by a wet-silvering method similar to that used for silvering mirrors. It is then plated, either with copper or (now more commonly) with nickel, creating a negative mold of the silvered-lacquer master. 1, record 8, English, - electroforming
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 8, Main entry term, French
- galvanoplastie
1, record 8, French, galvanoplastie
correct, see observation, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des procédés permettant de déposer, par électrolyse, une couche d'un métal sur un support métallique ou non. 2, record 8, French, - galvanoplastie
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La galvanoplastie est utilisée pour reproduire un objet [...] matrice de disque phonographique [...] par voie électrolytique. 3, record 8, French, - galvanoplastie
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme «galvanoplastie» est en fait réservé aux revêtements épais, qui sont ensuite séparés du support sur lequel ils ont été déposés. Encore utilisé dans l'industrie du disque et les industries graphiques, le terme tend à être remplacé, dans le domaine métallurgique, par celui de électroformage. 2, record 8, French, - galvanoplastie
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Record 8, Main entry term, Spanish
- galvanoplastia
1, record 8, Spanish, galvanoplastia
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Obtención de copias metálicas de una determinada matriz, por deposición electrónica de una capa gruesa del metal sobre la misma. 2, record 8, Spanish, - galvanoplastia
Record 9 - internal organization data 1997-11-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Record 9, Main entry term, English
- plating tank 1, record 9, English, plating%20tank
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Record 9, Main entry term, French
- cuve de galvanoplastie
1, record 9, French, cuve%20de%20galvanoplastie
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-09-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plating of Metals
Record 10, Main entry term, English
- metal plating machinery 1, record 10, English, metal%20plating%20machinery
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- metal plating machine
- plating equipment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Placage des métaux
Record 10, Main entry term, French
- machine de galvanoplastie
1, record 10, French, machine%20de%20galvanoplastie
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- matériel de galvanoplastie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1986-01-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 11, Main entry term, English
- electroplating vat 1, record 11, English, electroplating%20vat
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- electroplating bath 1, record 11, English, electroplating%20bath
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 11, Main entry term, French
- bain pour galvanoplastie
1, record 11, French, bain%20pour%20galvanoplastie
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- bain galvanoplastique 1, record 11, French, bain%20galvanoplastique
masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 57. 1, record 11, French, - bain%20pour%20galvanoplastie
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1981-01-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Electrotyping and Stereotype Printing
Record 12, Main entry term, English
- electroplating workshop 1, record 12, English, electroplating%20workshop
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The polluted effluent from the various manufacturing processes used in these industries can be classified under three headings as follows: effluent from electroplating and heat-treatment workshops, chemical deposition or engraving, pickling, etc.; effluent from paint shops and effluent from machining, grinding and metal-cutting shops (soluble oils). 1, record 12, English, - electroplating%20workshop
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Stéréotypie et galvanotypie
Record 12, Main entry term, French
- atelier de galvanoplastie
1, record 12, French, atelier%20de%20galvanoplastie
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
les effluents pollués émanant des fabrications diverses peuvent être classés en trois catégories, ceux qui proviennent des ateliers de galvanoplastie et traitements thermiques, déposition ou gravure chimiques, décapage, etc., ceux en provenance d'ateliers de peinture et ceux en provenance des ateliers d'usinage, rectification ou décolletage (huiles solubles). 1, record 12, French, - atelier%20de%20galvanoplastie
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-01-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
- Plating of Metals
Record 13, Main entry term, English
- electroplating effluent
1, record 13, English, electroplating%20effluent
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... Degrémont ... in building large purification plants ... have endeavoured to promote the development of recirculation processes, first, by ... the internal treatment of steel-work process water and electroplating effluents, and, finally, by re-using various kinds of water in a wide range of industries and centres. 1, record 13, English, - electroplating%20effluent
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Électrochimie
- Électrométallurgie
- Placage des métaux
Record 13, Main entry term, French
- effluent de galvanoplastie
1, record 13, French, effluent%20de%20galvanoplastie
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[...] la Société Degrémont a construit [...] d'importantes stations d'épuration d'effluents industriels et s'est attachée à promouvoir le développement du recyclage d'abord par le conditionnement de simples circuits fermés de réfrigération, puis par des traitements internes de circuits sidérurgiques ou d'effluents de galvanoplastie [...] 1, record 13, French, - effluent%20de%20galvanoplastie
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 14, Main entry term, English
- plating equipment 1, record 14, English, plating%20equipment
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 14, Main entry term, French
- matériel de galvanoplastie 1, record 14, French, mat%C3%A9riel%20de%20galvanoplastie
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 15, Main entry term, English
- plated finish 1, record 15, English, plated%20finish
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 15, Main entry term, French
- fini par galvanoplastie 1, record 15, French, fini%20par%20galvanoplastie
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
Record 16, Main entry term, English
- full automatic electro plating 1, record 16, English, full%20automatic%20electro%20plating
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Mechanical plating in which the cathodes are automatically conveyed through successive cleaning and plating tanks. 1, record 16, English, - full%20automatic%20electro%20plating
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
Record 16, Main entry term, French
- galvanoplastie automatique
1, record 16, French, galvanoplastie%20automatique
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Plating of Metals
Record 17, Main entry term, English
- mechanical electroplating 1, record 17, English, mechanical%20electroplating
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Plating operation in which the cathodes are moved mechanically during the deposition 1, record 17, English, - mechanical%20electroplating
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Placage des métaux
Record 17, Main entry term, French
- galvanoplastie mécanique 1, record 17, French, galvanoplastie%20m%C3%A9canique
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: