TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAMIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Problems
Record 1, Main entry term, English
- street youth
1, record 1, English, street%20youth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- street kid 2, record 1, English, street%20kid
correct
- street child 3, record 1, English, street%20child
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Another special young offender program in Vancouver is the "Kiddie car", a joint police/Corrections Branch program in which a probation officer rides, during the evenings, with police members, primarily in areas frequented by "street youth". 1, record 1, English, - street%20youth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Record 1, Main entry term, French
- enfant de la rue
1, record 1, French, enfant%20de%20la%20rue
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfant des rues 2, record 1, French, enfant%20des%20rues
correct, masculine and feminine noun
- gamin des rues 2, record 1, French, gamin%20des%20rues
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l'éducation s'est faite dans la rue. 3, record 1, French, - enfant%20de%20la%20rue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Problemas sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- niño de la calle
1, record 1, Spanish, ni%C3%B1o%20de%20la%20calle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- chico de la calle 2, record 1, Spanish, chico%20de%20la%20calle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- taker-in
1, record 2, English, taker%2Din
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carry-in boy 2, record 2, English, carry%2Din%20boy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The apprentice on the team assisting the gaffer in making a glass object, who in particular takes the finished object to the lehr. 3, record 2, English, - taker%2Din
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Fabrication du verre
Record 2, Main entry term, French
- gamin
1, record 2, French, gamin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porteur à l’arche 2, record 2, French, porteur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barche
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aide du verrier. 1, record 2, French, - gamin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Language
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Pierce) (Hansard 1926, p.2212.) 1, record 3, English, - cub
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Linguistique
Record 3, Main entry term, French
- blanc bec 1, record 3, French, blanc%20bec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: