TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GAMMA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

... nuclear forensics ... require monoenergetic gamma radiation to investigate the atomic constituents of samples.

Key term(s)
  • mono-energetic gamma rays
  • monoenergetic gamma-rays
  • mono-energetic gamma-rays

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Radioprotection
Key term(s)
  • rayonnement gamma mono-énergétique
  • rayonnement gamma mono énergétique
  • rayons gamma mono-énergétiques
  • rayons gamma mono énergétiques

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Materials Engineering
  • Road Construction
Key term(s)
  • nuclear densometre

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Génie des matériaux
  • Construction des voies de circulation
CONT

Un densimètre nucléaire est un appareil de mesure qui permet de déterminer de manière non destructive la densité des revêtements bitumineux, entre autres. [...] Le densimètre nucléaire [...] recourt aux rayons gamma pour mesurer la densité de l'enrobé.

Key term(s)
  • gamma densimètre
  • gamma-densimètre

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Gamma-ray bursts (GRBs) are short-lived bursts of gamma-ray light, the most energetic form of light. Lasting anywhere from a few milliseconds to several minutes, GRBs shine hundreds of times brighter than a typical supernova and about a million trillion times as bright as the Sun.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

[Les explosions cosmiques], qui libèrent en quelques secondes plus d'énergie que notre Soleil en 10 milliards d'années, donnent naissance à ce que l'on appelle des sursauts gamma [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

A gamma-ray pulsar is a compact neutron star that accelerates charged particles to relativistic speeds in its extremely strong magnetic field.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

[Le pulsar] s'appelle PSR J0540-6919, mais ce nom de code ne devrait pas masquer son caractère exceptionnel : c'est le premier pulsar gamma — une de ces étoiles très denses en rotation rapide sur elle-même émettant des rayons gamma de très haute énergie — que les astronomes ont pu repérer au sein d'une autre galaxie que la nôtre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique nucléaire
CONT

Il existe deux types d'installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non : - dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d'un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s'agit alors d'analyse par activation de gamma prompts (AAGP); dans le second cas, l'échantillon est irradié près du cœur du réacteur pendant une durée déterminée, puis transporté dans un laboratoire pour analyser en énergie le rayonnement émis, en fonction du temps. On parle alors d'analyse par activation de gamma retardés (AAGR).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The assumptions used to obtain shielding estimates for the core ... considered; delayed gammas from fission products and gammas from activated nuclei such as Fe-59.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Pour préciser ce point, on rappelle que les rayonnements qui sortent du cœur comprennent des neutrons et des gamma qui peuvent être classés en cinq catégories : [...] - les neutrons instantanés de fission [...] - les gamma retardés émis par les produits de fission accumulés dans le cœur : leur importance augmente avec l'usure du combustible. Ils délivrent un signal qui n'est pas proportionnel à la puissance. C'est une perturbation importante à faible puissance. Après un rechargement du combustible, la décroissance radioactive a réduit leur intensité. Par contre après un fonctionnement prolongé, ils constituent la perturbation la plus importante pour les niveaux faibles et intermédiaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Properties of Fuels
CONT

NDA inspection systems are dependent upon the isotopic content of the shipment and the level to which accuracy is required. Potential techniques include any one or a combination of passive and active gamma scanning, and passive and active neutron scanning ... In passive gamma scanning, the sample is rotated in front of a collimated detector at several axial increments while gamma spectra are collected. A more complex variation includes a pin-hole gamma camera and a charged coupled detector device to generate real-time images of the entire sample. ... Passive gamma scanning is non-invasive and can be done remotely with the sample and positioning mechanism inside a hot cell ...

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Propriétés des combustibles
CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile [...] Le gammascanning passif permet d'effectuer les mêmes mesures mais avec une cadence moindre; il est surtout réservé au combustible gadolinié pour lequel la mesure par gammascanning actif perd en précision.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Medical and Surgical Equipment
  • Food Preservation and Canning
CONT

Gamma processing has now obtained its well-deserved recognition as an industrial process, especially through the sterilization of disposable medical supplies.

CONT

Are you aware that gamma processing is a viable process which can control or eliminate pests, which cause post-harvest losses?

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Équipement médico-chirurgical
  • Conservation des aliments et conserverie

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Astrophysics and Cosmography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Astrophysique et cosmographie
OBS

Le projet dénommé SIGMA (Système d'Imagerie Gamma à Masque Aléatoire) débuta dès 1983 sous la maîtrise d'œuvre du CNES, qui confia au CEA la réalisation de l'élément clef du télescope [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
OBS

Le projet dénommé SIGMA (Système d'Imagerie Gamma à Masque Aléatoire) débuta dès 1983 sous la maîtrise d'œuvre du CNES [Centre national d'études spatiales], qui confia au CEA [Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives] la réalisation de l'élément clef du télescope : la caméra à rayons gamma. [...] La finesse sans précédent de la caméra [braquée vers le centre de notre Galaxie] [...] n'y confirma pas la présence d'un trou noir géant, mais découvrit une source gamma brillante décalée d'un degré par rapport au centre galactique. [...] Cette source est un système binaire constitué d'une étoile et d'un objet compact, probablement un trou noir.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Remote Sensing
DEF

Electromagnetic radiation, of very short wavelength (of order 10-6 to 10-4 µm) and great penetrative power, which is emitted during the disintegration of many radioactive elements.

OBS

gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays).

OBS

gamma ray: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

gamma-radiation: term standardized by ISO in 1997.

OBS

gamma radiation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • gamma rays

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Télédétection
DEF

Rayonnement électromagnétique, de très courte longueur d'onde (de l'ordre de 10-6 à 10-4 µm) et de grand pouvoir pénétrant, qui est émis durant la désintégration de nombreux éléments radioactifs.

OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).

OBS

rayon gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

rayonnement gamma : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

rayonnement gamma : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • rayons gamma

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Teledetección
DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda muy corta (del orden de 10-6 a 10-4 µm) y de gran poder penetrante que es emitida durante la desintegración de muchos elementos radiactivos.

Key term(s)
  • rayos gamma
Save record 11

Record 12 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Radiative capture involves the emission by a nucleus of capture gamma rays immediately following a capture process.

OBS

capture: any process by which an atom, ion, molecule, or nucleus acquires an additional particle.

OBS

capture gamma rays: term rarely used in the singular (capture gamma ray).

Key term(s)
  • capture gamma ray
  • gamma rays of capture

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
OBS

rayons gamma de capture : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

rayons gamma de capture : terme rarement utilisé au singulier (rayon gamma de capture).

Key term(s)
  • gamma de capture
  • rayon gamma de capture

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Geological Research and Exploration
  • Environmental Studies and Analyses
  • Radioactive Contamination
CONT

Using the remote high energy resolution gamma-spectrometry method (airborne-gamma-spectrometry) the following characteristics were determined: radionuclide composition, activity density for individual radionuclides, space distribution for the reasonably large set of the radionuclides.

OBS

airborne gamma spectrometry : term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Recherches et prospections géologiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution par radioactivité
CONT

La spectrométrie gamma aéroportée, tout d'abord utilisée pour la prospection minière, s'affirme aujourd'hui comme un moyen de diagnostic efficace et rapide pour la surveillance radiologique de l'environnement ou l'intervention en cas d'incident nucléaire. Les mesures se singularisent par une statistique de comptage très pauvre et des détecteurs d'iodure de sodium de résolution médiocre. Un algorithme de détection et de calcul des pics d'absorption adapté à ces caractéristiques a été développé.

OBS

spectrométrie gamma aéroportée : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Penetrating electromagnetic radiation emitted by an atomic nucleus during radioactive decay ...

OBS

gamma radiation: [This] type of radiation has greater penetrating power than medical X-rays, and is often used in fixed and portable nuclear gauge.

OBS

gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays).

Key term(s)
  • gamma rays

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
DEF

Rayonnement électromagnétique pénétrant, produit par un noyau atomique pendant sa désintégration radioactive.

OBS

rayonnement gamma : [Ce type de rayonnement est] plus pénétrant que les rayons X utilisés à des fins médicales et [est] souvent employé dans les jauges nucléaires fixes ou portatives.

OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).

Key term(s)
  • rayons gamma

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Geochemistry
DEF

A ... technique for determining the presence and amount of many elements simultaneously in samples ranging in size from micrograms to many grams.

OBS

It is a non-destructive method, and the chemical form and shape of the sample are relatively unimportant. Typical measurements take from a few minutes to several hours per sample.

Key term(s)
  • prompt-gamma neutron activation analysis

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
  • Géochimie
OBS

La mesure du rayonnement gamma émis est [...] possible durant l'irradiation aux neutrons. Cette méthode [...] connue sous le nom de PGNAA (prompt gamma neutron activation analysis) [...] nécessite l'accès à un faisceau de neutrons extraits. Ces flux sont de plusieurs ordres de grandeur plus faibles que ceux utilisés en analyse par activation neutronique (facteur 10-5 à 10-6), aussi les dommages dus à l'irradiation sont réduits. La méthode permet de doser rapidement les composants majeurs (H, B, Si, S, C, N, P, etc.) de certains échantillons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Física nuclear
  • Geoquímica
CONT

Entre las diferentes técnicas para analizar las perforaciones se tiene que el análisis por activación neutrónica de gammas inmediatos [...] tiene la capacidad de proporcionar una información cuantitativa "in-situ" de la ley de mineral de interés (cobre, carbón, hierro, silicio, etc.) en tiempo real y en función de la profundidad de la perforación. [...] Esta técnica nuclear de análisis elemental es no destructiva. Para este análisis el material se expone a un flujo de neutrones y como los neutrones carecen de carga eléctrica no sufren la acción de campos eléctricos ni magnéticos; por eso son capaces de atravesar grandes espesores del material.

OBS

PGNAA, por sus siglas en inglés.

Save record 15

Record 16 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A gamma-radiation accompanying fission without measurable delay.

OBS

prompt gamma-radiation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
DEF

Rayonnement gamma accompagnant la fission sans retard mesurable.

OBS

rayonnement gamma instantané : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The product of exposure rate at a given distance from a point source of gamma-radiation-emitting nuclide and the square of that distance divided by the activity of the source, neglecting attenuation.

OBS

specific gamma-ray constant: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Produit du débit d'exposition à une distance donnée d'une source ponctuelle de ce nucléide émetteur gamma par le carré de cette distance divisé par l'activité de cette source, l'atténuation étant négligée.

OBS

constante spécifique de rayonnement gamma : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Properties of Fuels
CONT

The function of the Rod Scanning Unit is to check for alpha contamination on the fuel rods, to inspect the pellet stacking inside the fuel rods, and to assess pellet-to-pellet variations in the rods. After receipt and identification of a rod tray, each rod is sequentially inspected. Each rod passes successively through three measuring cells: Gamma transmission cell for inspecting internal pellet stacking. Alpha counting cell for performing an alpha contamination check. Active gamma scanning cell for assessing plutonium content.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Propriétés des combustibles
CONT

[...] des techniques spécifiques sont mises en œuvre : radiographie, radiographie numérique, contrôle par ultrasons pour vérifier la santé interne de soudures, gammascanning (actif ou passif), gammagraphie, et autres pour vérifier le contenu des crayons, test d'étanchéité à l'hélium. Le gammascanning actif consiste à activer légèrement la matière fissile (235U) à l'aide d'une source de neutrons puis à en mesurer l'effet par comptage du rayonnement gamma rétrodiffusé qui est proportionnel au contenu en 235U, on vérifie ainsi l'enrichissement mais aussi l'absence d'anomalies dimensionnelles, d'éclats ou autres manques de matière fissile.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-07-23

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiation Protection
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Radioprotection
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The gamma-radiation emitted in radiative capture.

OBS

capture gamma-radiation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Rayonnement gamma émis lors d'une capture radiative.

OBS

rayonnement gamma de capture : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-12-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Nuclear Science and Technology
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Radiography using the gamma-radiation of a radioactive source.

OBS

gamma radiography: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique radiologique et applications
DEF

Radiographie utilisant le rayonnement gamma émis par une source radioactive.

OBS

radiographie : terme déconseillé car il désigne un processus qui comprend l'utilisation de rayons X, qui ne sont pas réglementés par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

OBS

gammagraphie : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
DEF

Técnica que utiliza sustancias radioactivas que inhaladas o inyectadas ingresan al organismo, siendo captadas en forma diferencial entre un órgano sano y uno enfermo.

Save record 24

Record 25 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Electrokinetics
OBS

gamma; sigma: The lower case Greek letter gamma is the conventional literal symbol for conductivity. The lower case sigma is also used (the one shaped like "o").

OBS

Corresponding SI unit: S/m, siemens per metre.

OBS

conductivity: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Électrocinétique
OBS

gamma; sigma : la lettre grecque gamma minuscule est le symbole de la conductivité, et on utilise parfois sigma minuscule à cette fin (sa forme est celle qui ressemble à o).

OBS

conductibilité : synonyme de conductivité dans le sens qualitatif, mais non dans le sens quantitatif.

OBS

conductivité : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Electrocinética
Save record 25

Record 26 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
C6H6O3
formula, see observation
118-71-8
CAS number
OBS

A white, crystalline powder with a butterscotch odor ... It imparts a "freshly baked" odor and flavor to bread and cakes. Used as a synthetic chocolate, coffee, fruit, maple, nut, and vanilla flavoring agent for beverages, ice cream, ices ...

OBS

3-hydroxy-2-methyl-4H-pyran-4-one: the capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Also known under the following commercial designations: Corps Praline; Palatone; Vetol; Talmon.

OBS

The word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C6H6O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
C6H6O3
formula, see observation
118-71-8
CAS number
OBS

Poudre cristalline blanche, d'origine naturelle (aiguilles de pin, écorce de jeunes mélèzes, chicorée) ou artificielle, employée comme arôme de fruit, de café, de vanille ou de chocolat pour les boissons, la crème glacée, les bonbons, etc.

CONT

Il semble logique a priori de considérer en premier lieu comme responsable de la flaveur du pain [...] toute substance aromatique que l'on pourra y déceler. C'est ainsi qu'en 1910 on avait isolé le maltol [...]

OBS

3-hydroxy-2-méthyl-4H-pyran-4-one : la lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C6H6O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es)
C6H6O3
formula, see observation
118-71-8
CAS number
OBS

Fórmula química: C6H6O3

Save record 26

Record 27 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
DEF

An amino acid occurring in biologically active prothrombin and formed in the liner in the presence of vitamin K by carboxylation of glutamic acid residues in prothrombin precursor molecules.

OBS

gamma: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

L'ostéocalcine (Oc) est encore appelée GLA protéine ou BGP (bone GLA protein). [...] L'Oc humaine est un peptide monocaténaire de 49 acides aminés (aa) comportant trois résidus d'acide gamma carboxyglutamique (GLA) en positions 17, 21 et 24. Ces résidus GLA confèrent à la molécule d'Oc une très forte affinité pour le calcium.

OBS

gamma: Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

An instrument for determining the energy distribution of gamma rays.

CONT

Gamma rays are electromagnetic radiation at the short-wavelength, or high-frequency, end of the electromagnetic (EM) spectrum, which ranges from gamma rays (short) to radio (long). The study and analysis of gamma-ray spectra for scientific and technical use is called gamma spectroscopy, and gamma-ray spectrometers are the instruments which observe and collect such data. Because the energy of each photon of EM radiation is proportional to its frequency, gamma rays have sufficient energy that they are typically observed by counting individual photons.

OBS

The gamma-ray spectrometer is used for detecting iron, magnesium titanium, thorium and potassium. It is also used for identifying samples of unknown composition.

OBS

gamma ray spectrometer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Appareil qui permet de déterminer le spectre d'énergie des rayons gamma.

CONT

Les spectromètres à rayons gamma actuels permettent de donner une analyse précise [...] et rapide de la concentration en uranium, thorium et potassium dans les roches ou les sols. [...] Les spectromètres à rayons gamma fonctionnent sur le même principe que le scintillomètre à l'exception qu'ils utilisent les caractéristiques relatives à l'intensité ou l'énergie spécifique des rayons gamma des isotopes radioactifs.

OBS

spectromètre gamma : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Radiación electromagnética
  • Teledetección
  • Cartografía
Save record 29

Record 30 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Most radioactive sources produce gamma rays of various energies and intensities. When these emissions are collected and analyzed with a gamma-ray spectroscopy system, a gamma-ray energy spectrum can be produced.

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Geological Research and Exploration
  • Aerial-Photography Prospecting

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection par photographie aérienne

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

The radioactivity log curve of the intensity of broad-spectrum, undifferentiated natural gamma radiation emitted from the rocks in a cased or uncased borehole.

OBS

[This log curve] is used for correlation, and for distinguishing shales (which are usually richer in naturally radioactive elements) from sandstones, carbonates, and evaporites.

OBS

gamma-ray log: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
DEF

Diagraphie radioactive qui ne donne pas d'indication directe sur la perméabilité ou la porosité d'une roche, mais qui peut indiquer, par exemple, s'il s'agit de schistes argileux ou de calcaires.

CONT

La diagraphie de rayon gamma mesure le rayonnement naturel des roches, qui pour les schistes argileux est élevé, alors que pour le calcaire, il est faible, ainsi que pour les grès [...]

OBS

diagraphie de rayons gamma : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-01-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The third peak in the damping curve below the melting range in order of decreasing temperature or increasing frequency.

OBS

gamma loss peak: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Troisième maximum de la courbe d'amortissement en dessous de la zone de fusion, depuis les hautes températures à fréquence constante ou depuis les basses fréquences à température constante.

OBS

maximum de perte gamma : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Tercer pico en la curva de amortiguación bajo el rango de fusión en orden de temperatura decreciente o frecuencia creciente.

Save record 36

Record 37 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

[The] portion of a pulp or other cellulosic material that dissolves in 17.5% NaOH under standard conditions, and is not reprecipitated in acidification.

OBS

This portion is actually hemicellulose and is composed of non-glucose polymers having a DP of 15 or less.

OBS

The word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

Key term(s)
  • γ cellulose
  • γ-cellulose

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Fraction de la pâte soluble dans une solution de NaOH, 17,5 %, et qui n'est pas reprécipitée par acidification.

OBS

Cette fraction représente les hémicelluloses et est principalement composée d'oligosaccharides d'un DP inférieur à 15.

OBS

Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

Key term(s)
  • cellulose γ
  • γ-cellulose
  • γ cellulose

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Mössbauer spectrometry applied to the study of laboratory samples made of iron gall ink.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
CONT

La résonance gamma nucléaire ou spectrométrie Mössbauer (SM) utilise la possibilité d’observer dans les solides l’absorption résonnante sans recul de photons [gamma].

OBS

Cette méthode repose sur le phénomène de résonance gamma nucléaire entre une source radioactive et des noyaux cibles. Elle apporte des informations précieuses sur l'environnement chimique de certains isotopes ayant une faible différence d'énergie entre leur état excité et leur état fondamental [inférieur à] 100 keV [kiloélectronvolt]). Environ cinquante noyaux répondent à cette condition. Les plus utilisés sont57Ge et119Sn.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Special-Language Phraseology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Radionuclide which disintegrates with emission of gamma radiation.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radionucléide se désintégrant avec émission d'un rayonnement gamma.

CONT

Les isotopes radioactifs sont tous des émetteurs béta et la plupart sont aussi des émetteurs gamma. Ils ont une radioactivité importante et une période courte ou moyenne pour la grande majorité d'entre eux.

OBS

émetteur gamma : terme normalisé par l'AFNOR.

PHR

Émetteur gamma de forte énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Key term(s)
  • nucleido emisor de rayos gamma
  • radionúclido emisor de rayos gamma
  • radionucleido emisor de rayos gamma
Save record 41

Record 42 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
  • Nuclear Medicine
DEF

A radioactivity detection device made of a single large NaI crystal and multiple amplifiers. This provides visualization of an organ by recording the gamma radiation emitted by a scanning agent localized in that organ; technique is comparable to the optical radiation recorded in a camera.

CONT

In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body ... Various scanning devices have now been elaborated, the most recent, the gamma camera, having the advantage of producing a picture four times more rapidly than conventional scanners ...

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
  • Médecine nucléaire
DEF

Détecteur de rayonnements gamma, destiné à obtenir par voie externe une image d'un organe qui contient un isotope radio-actif [...] La gamma-caméra est un détecteur fixe comprenant un grand cristal d'iodure de sodium, des photomultiplicateurs, une électronique associée et un écran d'oscilloscope permettant d'obtenir une image que l'on peut photographier [...] La gamma-caméra est souvent associée à un ordinateur qui permet de traiter les informations obtenues.

OBS

caméra gamma : Section E-10 dans EMRAC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radiografía (Medicina)
  • Medicina nuclear
DEF

Instrumento que se emplea para detectar sustancias radiactivas en el cuerpo.

Save record 42

Record 43 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
  • Toxicology
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
  • Toxicologie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-06-29

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • The Earth (Astronomy)
  • The Sun (Astronomy)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The point on the celestial sphere where the sun crosses the celestial equator from south to north.

CONT

When the sun crosses the celestial equator on its apparent journey north, about March 21, the northern hemisphere begins spring and the southern hemisphere begins autumn. This point of intersection of the ecliptic with the celestial equator is called the "vernal equinox".

CONT

The vernal or spring equinox is at present on the 20 March, and the autumnal on the 22 or 23 September. Just before the reformation of the calendar they were 11 days earlier.

OBS

The time when the sun is at the vernal equinox defines the first day of spring. This happens on about March 20 each year.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Terre (Astronomie)
  • Soleil (Astronomie)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] point où le Soleil traverse l'équateur céleste en passant de l'hémisphère Sud de la sphère céleste dans l'hémisphère Nord.

CONT

[...] à l'équinoxe vernal (ou équinoxe de printemps, 21 [ou 22] mars), on voit apparaître au pôle Nord le soleil, qui disparaît au pôle Sud; à l'équinoxe d'automne ou automnal ([22 ou] 23 septembre), c'est l'inverse.

OBS

À l'équinoxe, la durée du jour est égale à celle de la nuit sur toute la surface de la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Tierra (Astronomía)
  • Sol (Astronomía)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 52

Record 53 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

A gamma ray spectrometer in which the continuous background caused by the Compton effect is reduced.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Spectromètre gamma dans lequel le fond de rayonnement continu dû à l'effet Compton est réduit.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Gray, shiny, brittle, metallic-looking rhombohedra. Can be heated to burn in air with bluish flame, giving off an odor of garlic ... insoluble in water ....

OBS

Often called "arsenic" because it corresponds to the most common allotropic form of arsenic.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'arsenic [...] est un solide qui possède plusieurs variétés allotropiques. On peut signaler : l'arsenic gris ou arsenic métallique, forme g [gamma] la plus commune, rhomboédrique, de masse volumique 5,72 g/cm³, se sublimant sans fondre vers 630 °C sous la pression atmosphérique, insoluble dans les solvants usuels [...]

CONT

L'arsenic présente trois variétés allotropiques cristallines. [...] la variété a [alpha] ou arsenic jaune [...]. Cette variété [...] se transforme en arsenic gris ou y [gamma] sous l'action du brome et de l'iode, ou lorsqu'on l'expose à la lumière [...]. Par sublimation d'arsenic gris dans un courant d'hydrogène, on obtient l'arsenic noir [...]

OBS

Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

[La variété de l'arsenic gris] est celle que l'on considère dans l'exposé des propriétés chimiques de l'élément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
CONT

La más común [de las calidades alotrópicas] es el arsénico gris o metálico, cristalizado en escamas, de densidad igual a 5,727 y que se sublima sin fundir a unos 610º (a la presión atmosférica). Es insoluble en los disolventes ordinarios.

Save record 56

Record 57 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Two or more different gamma rays emitted successively from one nucleus when it passes through one or more energy levels.

OBS

The word "gamme" must be replaced by the corresponding Greek letter.

Key term(s)
  • γ cascade

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Au moins deux rayons gamma différents émis successivement à partir d'un noyau lorsqu'il passe par un ou plusieurs niveaux d'énergie.

OBS

Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Key term(s)
  • cascade γ

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Radioactivity mapping system ... airborne system for mapping radioactivity levels on the ground and which can be used for locating point sources of radioactivity or contamination over wide areas. ... The system includes a large sodium iodide gamma ray detector and associated electronics, radiolocation system, radar altimeter and recorder, all under computer control. Using spectrographic analysis, it is possible to determine the radioactive elements in contaminated areas. An image-processing system produces colour-coded maps showing radioactivity levels in the area under survey.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Les] gamma instantanés de fission [...] sont émis en même temps que les neutrons instantanés. Le signal qu'ils délivrent est faible par rapport à celui des neutrons et leur intensité est également proportionnelle à la puissance. Leur signal n'est donc pas une perturbation de la mesure de puissance.

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Electromagnetic Radiation
DEF

An instrument using a source of gamma radiation positioned on the surface underlying a snow cover to measure the water content of the snow cover from the amount of radiation absorbed by the snow.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Appareil qui, au moyen d'une source de rayons gamma placée au sol sous la neige, mesure l'équivalent en eau de la couche de neige sus-jacente d'après l'absorption par la neige des rayons gamma émis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Radiación electromagnética
DEF

Instrumento que utiliza una fuente de rayos gamma colocada en la superficie para medir el contenido de agua de la capa de nieve subyacente, en función de la absorción por la nieve de los rayos gamma emitidos.

Save record 60

Record 61 2010-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 61

Record 62 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
CONT

Prompt-gamma activation analysis (PGAA or PGNAA) is a nuclear analytical technique for non-destructive determination of elemental and isotopic compositions. The sample is irradiated in a neutron beam and the gamma-rays from the radiative capture are detected. All elements can be analyzed (except helium), without any prior information on the analyte.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
CONT

Il existe deux types d'installations suivant que l'irradiation et la mesure sont simultanées ou non : - dans le premier cas, l'échantillon est placé à l'extérieur du réacteur, par exemple sur le trajet d'un guide à neutrons; le détecteur est placé à proximité et enregistre la radioémission des isotopes formés en continu. Il s'agit alors d'analyse par activation de gamma prompts (AAGP) [...]

Spanish

Save record 62

Record 63 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Properties of Fuels
DEF

The scanning of a fuel rod in a nuclear reactor for gamma activity by moving the rod past a slit in a lead block; photons emerging from the slit are detected by a scintillation spectrometer and recorded as a function of rod position.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Propriétés des combustibles
CONT

Le banc de scrutation gamma [...] Tous les crayons combustibles irradiés dans un dispositif expérimental à OSIRIS subissent une neutronographie avant et après irradiation ce qui permet de voir les modifications de l'état du combustible et l'effet de l'irradiation.

Spanish

Save record 63

Record 64 2009-09-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[...] il faut déconvoluer le signal représentatif d'un flux gamma pour déterminer un flux de neutrons et l'on sait que ce rapport n'est pas constant dans le temps.

Spanish

Save record 64

Record 65 2008-09-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A thickness meter that includes a gamma radiation source and that utilises the radiation back-scattered by the material being measured.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacology
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

A central nervous system depressant abused for its ability to produce euphoric and hallucinatory states and its alleged ability to release a growth hormone and stimulate muscle growth.

CONT

GHB - commonly known as the date-rape drug - is a liquid narcotic that has increasingly surfaced at raves, nightclubs and bars in Canada and the United States.

OBS

Although GHB was originally considered a safe and "natural" food supplement and was sold in health food stores, the medical community soon became aware that it caused overdoses and other health problems.

Key term(s)
  • liquid narcotic
  • liquid Ecstasy
  • liquid Extasy

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacologie
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Le GHB (gamma hydroxy butyrate). [...] Propriétés : Dépresseur du système nerveux central. Description : Synthétisé et étudié par le Professeur Henry Laborit dans les années 60, le GHB a été utilisé comme anesthésique général, comme traitement des troubles du sommeil, comme aide à l'accouchement et comme alternative au sevrage de l'alcool et des opiacés. Toutefois, en raison de ses effets indésirables dus à des doses trop élevées ou au mélange avec d'autres produits, le GHB a perdu son usage médical.

OBS

Bien que cette substance soit vendue sous le nom d'«ecstasy liquide», elle n'a rien à voir avec l'ecstasy, dérivé de l'amphétamine.

OBS

C'est une drogue qui est devenue célèbre à travers les scandales qu'elle a provoqués. En effet, lorsque les médias annonçaient de faire attention aux drogues versées dans les boissons, par exemple dans les boîtes de nuit, il s'agissait le plus fréquemment de GHB.

Key term(s)
  • gamma hydroxybutyrate
  • acide gamma hydroxybutyrique
  • acide gamma hydroxy butyrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacología
  • Drogas y toxicomanía
CONT

El GHB (gamma-hidroxibutirato), bautizado como éxtasis líquido, es el último producto que ha salido a escena. Es un líquido incoloro, inodoro y con un cierto sabor salado, que a veces puede llegar a provocar la muerte.

CONT

[...] el GHB, droga que se puede obtener para controlar los desórdenes del sueño. Se considera un estupefaciente usado para cometer violaciones, debido a que puede mezclarse con líquidos y la víctima no es capaz de detectarlo.

Save record 66

Record 67 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Space Exploration Equipment and Tools
Key term(s)
  • gamma-ray observation satellite

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 67

Record 68 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Electromagnetic Radiation
OBS

The Compton Gamma-Ray Observatory (CGRO) had been in orbit for more than 9 years, when on June 4, 2000 it was intentionally destroyed during a controlled re-entry after a very controversial decision by NASA.

Key term(s)
  • Gamma-ray observatory
  • gamma ray observatory
  • Compton Gamma ray observatory

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Rayonnements électromagnétiques

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons

Spanish

Save record 69

Record 70 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
CONT

Recently, ground and airborne gamma-ray spectrometry surveys have been used to outline potassic alteration zones closely related to copper-gold zones in the Mount Milligan deposit in central British Columbia ...

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
CONT

Récemment, on a eu recours à des levés spectrométriques du rayonnement gamma, terrestres et aériens, pour délimiter les zones d'altération potassique étroitement associées aux zones minéralisées de cuivre-or du gisement de Mount Milligan, dans le centre de la Colombie-Britannique [...]

Key term(s)
  • lever spectrométrique du rayonnement gamma

Spanish

Save record 70

Record 71 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

[A filter used] to remove random noise while preserving high frequency features (edges).

CONT

The Gamma filter performs gamma map filtering. Gamma filtering is primarily used on radar data to remove high frequency noise (speckle) while preserving high frequency features (edges). The Gamma Map filter was first proposed by Kuan. ... Lopes modified the Kuan Map filter by assuming a gamma distributed scene and setting up two thresholds. The gamma filter size ranges from 1 to 11. Different filter sizes will greatly affect the quality of processed images. If the filter is too small, the noise filtering algorithm is not effective. If the filter is too large, subtle details of the image will be lost in the filtering process. A 7x7 filter usually gives the best results. ... The GAMMA filter performs spatial filtering on each individual pixel in an image using the grey level values in a square window surrounding each pixel. The dimensions of the filter must be odd, and can be from 3x3 to 11x11 pixels.

CONT

Gamma Filter yields the best smoothing and despeckling. Moreover, it seems to keep the edges without blurring the minimum. Eight textures are applied, based on the cooccurrence matrix. These textures include mean, variance, homogeneity, contrast, dissimilarity, entropy, second moment, and correlation.

OBS

The term MAP stands for Maximum A Posteriori.

OBS

gamma filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Gamma-gaussian, gamma-beta, gamma-gamma MAP filter.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Filtre utilisé pour enlever les bruits aléatoires des images, tout en préservant les caractéristiques les plus pertinentes (bordures).

OBS

Pour le lissage et le déchatoiement des images, ce filtre surclasse tous les autres filtres.

OBS

filtre gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

High-energy gamma rays are more particle-like in their interactions.

Key term(s)
  • high energy gamma ray

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les rayons gamma de haute énergie agissent comme des particules lors de leurs interactions.

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Some fission products emit energetic gamma rays that eject neutrons from deuterium in the heavy water molecules.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Certains produits de fission émettent des rayons gamma énergétiques qui éjectent des neutrons provenant du deutérium dans les molécules d'eau lourde.

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atomic Physics
  • Mining Wastes
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Radon is regarded as the controlling contaminant for airborne releases. This means that, if radon control levels are met, dust emissions and gamma fields will be within acceptable levels automatically.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique atomique
  • Déchets miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le radon est considéré comme étant la substance contaminante de contrôle pour ce qui est des rejets dans l'air. Ceci signifie que si les niveaux de contrôle du radon sont respectés, les émissions de poussière et les champs gamma sont nécessairement à des niveaux acceptables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física atómica
  • Escombros mineros
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 74

Record 75 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les matières radioactives, qui servaient à des fins thérapeutiques dans une clinique de médecine nucléaire, ont été décelées par des détecteurs de rayonnement gamma nouvellement installés dans les décharges publiques en cause.

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-12-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
CONT

... Gamma oscillation (30 Hz to 100 Hz) appears to be involved in arousal, perception, attention, and even consciousness.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
CONT

Une [...] hypothèse est née de l'observation du fait que, lors de la reconnaissance d'un objet, de nombreux neurones sont activés de façon synchrone, à des fréquences de 40 Hz en moyenne. Cette «oscillation gamma» serait, selon Francis Crick [...], le moyen de synchroniser tous les neurones correspondant aux différentes caractéristiques de l'objet observé. [...] de cette synchronisation naîtrait la conscience visuelle de cet objet, c'est-à-dire la conscience du fait que l'on voit l'objet.

Spanish

Save record 76

Record 77 2005-11-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • International Bodies and Committees
  • Islamism
OBS

The al-Gama'a al-Islamiya is an Islamic opposition group whose aim is to overflow the government of President Hosni Mubarak. The al-Gama'a al-Islamiya is not a single group; it has become factionalized. The original group has broken down into smaller factions, in part due to the imprisonment and/or exile of its leaders (ABC Nightline 3 Dec. 1997).

Key term(s)
  • Jamaa Islamiya
  • Al Gamma Al Islamiya

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Organismes et comités internationaux
  • Mahométisme
Key term(s)
  • Jamaa Islamiya
  • Al Gamma Al Islamiya

Spanish

Save record 77

Record 78 2005-10-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Food Preservation and Canning

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Ionisateur dont la source de rayonnement est constituée d'un radio-isotope.

OBS

En agroalimentaire, les radio-isotopes autorisés sont le cobalt 60 et le césium 137.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Save record 78

Record 79 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Space Physics
CONT

The COS-B satellite will carry a single large experiment, capable of detecting gamma-rays with energies in excess of 20 MeV in order to study in detail the sources of extraterrestrial gamma radiation. The principal objectives of the study will be to investigate the angular structure of gamma-ray emission from the galactic plane, to measure the flux of the isotropic radiation from high galactic latitudes believed to be of extra-galactic origin, to examine known or postulated point sources of the radiation and to determine the energy spectra of all identified sources.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique spatiale
OBS

extraterrestre : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Heating by decay gamma radiation comes mostly from decay of fission products in the fuel.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le chauffage par rayonnement gamma de désintégration provient principalement de la désintégration des produits de fission dans le combustible.

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

After a series of such interactions, a low-energy gamma ray is produced, which is then absorbed by the photoelectric effect.

Key term(s)
  • low energy gamma ray

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Après une série d'interactions de ce type, le rayon gamma de basse énergie résultant est absorbé par effet photoélectrique.

Spanish

Save record 81

Record 82 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

There does appear to be correlated firing between neurons in the visual cortex of the cat, often in a rhythmic manner, with a frequency in the 35- to 75-hertz range, sometimes called 40-hertz, or gamma, oscillation.

Key term(s)
  • 40 hertz oscillation
  • 40 Hz oscillation

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

On a observé des synchronisations neuronales du cortex visuel du chat, souvent sous forme rythmique, à une fréquence entre 35 et 75 hertz, parfois dénommée «40 hertz» ou oscillation gamma.

Key term(s)
  • oscillation 40 Hz

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Accordingly, administrative levels should be expressed in terms of relevant parameters, such as: gamma radiation dose rate; radon progeny concentration; radon gas concentration; long-lived radioactive dust concentration; and concentration of uranium in urine.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Par conséquent, les seuils administratifs devraient être exprimés sous forme de paramètres pertinents, comme ceux qui suivent : débit de dose de rayonnement gamma; concentration des produits de filiation du radon; concentration du radon gazeux; concentration des poussières radioactives à longue durée de vie; concentration de l'uranium dans l'urine.

Spanish

Save record 83

Record 84 2005-05-24

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 84

Record 85 2005-05-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 85

Record 86 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

An analytical technique involving the use of gamma radiation, which is emitted from radioactive nuclei in discrete energies.

CONT

For those deposits ... in which potassic alteration is important, gamma-ray spectrometry has proven to be a useful tool for mapping hydrothermal alteration.

OBS

The spectrum of energies and the relative intensities of the gamma rays often characterize the radio-nuclide that emits them; it is these that are determined by gamma ray spectroscopy. It is possible to identify quantitatively the elements present by their characteristic gamma ray spectra as well as to determine radioactive decay rates.

PHR

Airborne gamma-ray spectrometry.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
CONT

Dans le cas des gîtes [...] où l'altération potassique est importante, la spectrométrie gamma pourrait s'avérer un bon outil pour cartographier la configuration de l'altération hydrothermale.

PHR

Spectrométrie gamma aérienne.

Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2005-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Geneva: International Organization for Standardization, 1996. International Standard ISO 4037-1.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Genève, Organisation internationale de normalisation, 1996. Norme internationale ISO 4037-1.

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Decay mechanisms of radioactive isotopes. ... Gamma decay: characteristics of gamma rays, hazard and shielding.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Désintégration des isotopes radioactifs. [...] Désintégration gamma : caractéristiques des rayons gamma, dangers et blindage.

Spanish

Save record 88

Record 89 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Immunology
DEF

The variety of interferon that is produced by sensitized T lymphocytes on stimulation by specific antigens.

OBS

Besides its action in preventing viral replication, it is a macrophage-activating factor. It is structurally quite distinct from the classical interferons (alpha interferon and Beta interferon).

Key term(s)
  • immune interferon

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Immunologie
DEF

Cytokine produite par les lymphocytes T, et les cellules NK et qui induit l'expression des molécules de classe II du CMH, la différenciation des monocytes en macrophages et l'activation de leurs différentes propriétés.

Key term(s)
  • interféron immun

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Inmunología
OBS

Secretado por células T [como] reacción ante un antígeno, suprime la reproducción viral y actúa como linfocina, estimulando a los monocitos, macrófagos y otras células del sistema inmune.

Save record 89

Record 90 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Immunology
DEF

A protein fraction of the blood serum which contains the antibodies against certain bacteria or viruses. It can be prepared in a concentrated form and can be used to give protection against infection.

OBS

Gamma globulin came to be used as a synonym of "immunoglobulin" or "immune globulin". This usage is imprecise.

Key term(s)
  • immune globulin
  • immune gamma globulin

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Immunologie
DEF

Protéine du plasma sanguin appartenant à la famille des immunoglobulines (anticorps) et utilisée en thérapeutique pour renforcer une immunité déficiente.

Key term(s)
  • globuline gamma
  • globuline-gamma

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Inmunología
OBS

Anticuerpo predominante en la sangre.

OBS

La inmunoglobulina [Ig] es una proteína producida por las células plasmáticas para atacar a un antígeno. Hay cinco clases de inmunoglobulinas: IgA, IgD, IgM, IgE, IgG.

Save record 90

Record 91 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Óxido utilizado para recubrir las cintas magnéticas con fines de registro.

Save record 91

Record 92 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Measurements
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Mesures électriques
  • Électrotechnique
OBS

rayonnement (photons)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Medición eléctrica
  • Electrotecnia
Save record 92

Record 93 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Neurosurgery
DEF

A quasi-surgical device using gamma rays to eliminate brain tumors which cannot be operated on in the normal way.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Neurochirurgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
  • Neurocirugía
DEF

Bisturí que incorpora tecnología de rayos gamma que se emplea en neurocirugía estereotáctica para la localización y resección de lesiones cerebrales.

Save record 93

Record 94 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

A method of computing tomographic images from single photon radionuclide emission data ... The method takes into account attenuation of gamma rays inside the source and makes use of iterative technique, based on the difference between the projection data obtained from the source and computed projections, called reprojections, from successive reconstructions of the sources.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

Pour la tomographie par émission gamma (TEG), les principaux problèmes, dont certains sont communs à d'autres types de tomographie (rayons X, positrons), sont : l'auto-atténuation, la collimation, les statistiques de comptage et l'échantillonnage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
Save record 94

Record 95 2003-01-22

English

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

A tagged gamma beam was used [and] the pions were momentum analyzed in a spark chamber and identified in a counter array.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 95

Record 96 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A single photon of gamma radiation.

CONT

... the potassium within the bodies of all living things, including human beings, is slightly radioactive; it constantly gives off gamma rays that irradiate the tissues of all beings.

PHR

To give off gamma rays.

PHR

Gamma rays irradiate the tissues.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Onde électromagnétique très énergétique dont la longueur d'onde est de 10-12 mètres.

CONT

Fréquemment, les transformations radioactives bêta ou alpha sont suivies par l'émission d'un ou plusieurs rayons gamma. Le rayonnement gamma est un rayonnement de nature électromagnétique analogue aux rayons X mais de longueur d'onde généralement plus courte. Ainsi les transformations des noyaux radioactifs s'accompagnent de l'émission de rayons alpha, bêta, gamma; c'est la détection de ces rayonnements qui permet de mesurer la radioactivité d'un matériau ou d'un objet. Ce sont ces rayonnements qui, lorsqu'ils pénètrent dans la matière vivante, provoquent une atteinte qui peut être préjudiciable aux édifices biologiques et qui constitue la nuisance.

PHR

Émettre des rayons gamma.

PHR

Les rayons gamma irradient les tissus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
Save record 96

Record 97 2002-07-30

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Lymphatic System
CONT

The heavy-chain diseases (HCDs) are lymphoplasmacytic proliferative disorders characterized by the uncontrolled production of abnormal, often structurally incomplete, immunoglobulin heavy chains. ... The most often studied HCD is gamma-HCD, or Franklin disease ...

Key term(s)
  • gamma heavy chain disease
  • gamma HCD

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Système lymphatique
DEF

Maladie des chaînes lourdes caractérisée par une prolifération lymphoplasmocytaire polymorphe, ganglionnaire, hépatosplénique et médullaire avec parfois érythème palatin et oedème de la luette.

Spanish

Save record 97

Record 98 2002-07-04

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Nuclear Physics
DEF

A hypothetical device that would generate coherent electromagnetic radiation of wavelengths in the range of 0.005 to 0.5 nanometer through energy transitions occurring in the nuclei of atoms.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 98

Record 99 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 99

Record 100 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Research Experiments in Space
Key term(s)
  • low energy gamma ray satellite

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: