TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GAMME [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Autre épine dans le pied, des robots bas de gamme ont pu dégrader l'image du secteur. Mais la technologie s'affine, et l'on assiste à la généralisation d'améliorations destinées à rendre les tondeuses robots plus attrayantes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

Most search and rescue teams currently utilize a single high-end robot. The goal of [the doctor's] research is to design a fleet of inexpensive robots that can perform just as well. Multiple robots could be significantly more cost-effective in emergency situations when robots are damaged.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

A program that is at the lowest level.

Key term(s)
  • entry-level programme
  • beginner's programme
  • beginner level programme
  • entry level beginner programme
  • beginner program
  • beginner programme

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Les gens recherchent des programmes adaptés à leur niveau de capacité et qui correspondent à leurs objectifs. Il semble y avoir quatre niveaux de groupe essentiels qui pourraient suffire à répondre aux besoin de la plupart des gens : un programme pour débutants ou pour apprendre à skier […]

Key term(s)
  • programme pour débutant

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
CONT

In this method, all available data obtained during the same month within a region and close to each depth bin are first averaged together for each year.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
CONT

Selon cette méthode, on commence par calculer, pour chaque année, la moyenne de toutes les données disponibles obtenues le même mois dans une région et proches de chaque fourchette de profondeurs.

Key term(s)
  • fourchette de profondeur
  • plage de profondeur
  • gamme de profondeurs

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Slaughterhouses
CONT

Chapin and other Yoke's managers looked at their competition in the Spokane area. They noticed most of the smaller independent retailers had followed the lead of the mega-chains and dropped their principal beef offerings to USDA Select. Thus, the logical first step was to ally with a quality beef program. Yoke's chose the Certified hereford Beef (CHB) program. "We knew we had to stay in the business of offering higher-end beef," ...

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Abattoirs
CONT

Si, après étude et réflexion, un producteur choisit une niche commerciale (marché particulier), c'est qu'il veut se démarquer avec un bœuf haut de gamme.

OBS

haut de gamme : Produit qui, dans sa catégorie, offre la meilleure qualité.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Strategy

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Teinturerie
OBS

Coloris, l'effet résultant de l'ensemble et de l'assortiment des couleurs

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Corporate Management

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion de l'entreprise
DEF

Stratégie d’entreprise consistant à réorienter l’offre commerciale vers le bas de gamme.

OBS

baisse en gamme : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Corporate Management

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Gestion de l'entreprise
DEF

Stratégie d’entreprise consistant à orienter l'offre commerciale vers le haut de gamme.

OBS

montée en gamme : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

move up market: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Par exemple, produire des automobiles au lieu de métal brut.

OBS

s'orienter vers les produits de haut de gamme; monter en gamme : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

family of funds; fund family: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

famille de fonds communs; gamme de fonds communs : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-12-12

English

Subject field(s)
  • Banquets and Receptions

French

Domaine(s)
  • Réceptions et banquets

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-12-05

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

Deet is the most widely used chemical repellent with a broad spectrum of activity against mosquitoes, flies, chiggers, and other biting insects.

OBS

This concept is most often expressed adjectivally, as in "broad-spectrum insecticide" and "narrow-spectrum herbicide".

Key term(s)
  • control spectrum
  • spectrum of toxicity
  • range of activity

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Key term(s)
  • gamme d’activité

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-06-03

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Gasoline Motors
DEF

The temperature range of the centre electrode of spark-plug, usable without malfunction such as pre-ignition.

OBS

heat rating: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs à essence
DEF

Amplitude de températures de l'électrode centrale de la bougie d'allumage dans laquelle l'électrode peut fonctionner sans risque de panne comme le pré-allumage.

OBS

degré thermique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16B-02 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

Hz: hertz.

OBS

kHz: kilohertz.

OBS

Canadian version of the Amendment 2:2009 to the standard CEI/IEC 61000-4-16:1998.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16B-02 (R2015): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Electromagnetic Compatibility – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, EMC – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Amendment 2:2010 to CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Electro-magnetic Compatibility – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16B-02 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

Hz : hertz.

OBS

kHz : kilohertz.

OBS

Version canadienne de l'Amendement 2:2009 de la norme CEI/IEC 61000-4-16:1998.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16B-02 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Amendement 2 : 2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Compatibilité électromagnétique – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Amendement 2 : 2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, CEM – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Amendement 2 : 2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Amendement 2 : 2010 de CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02, Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Electrical Measurements
  • Electromagnetism
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

Hz: hertz.

OBS

kHz: kilohertz.

OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-16:1998.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02 (R2015): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Electromagnetic Compatibility – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • EMC – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Electro-magnetic Compatibility (EMC) – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz
  • Electro-magnetic Compatibility – Part 4-16: Testing and Measurement Techniques – Test for Immunity to Conducted, Common Mode Disturbances in the Frequency Range 0 Hz to 150 kHz

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Mesures électriques
  • Électromagnétisme
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02 (R2015)
classification system code, see observation
OBS

Hz : hertz.

OBS

kHz : kilohertz.

OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-16:1998.

OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-16-02 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Compatibilité électromagnétique – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • CEM – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Compatibilité électro-magnétique(CEM) – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
  • Compatibilité électro-magnétique – Partie 4-16 : Techniques d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Le concept de photographie à grande gamme dynamique (HDR, de l'anglais High Dynamic Range) permet de produire une image dotée d'une gamme tonale étendue qui est supérieure au résultat obtenu avec une exposition unique.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Photography
DEF

A technique used in imaging and photography to reproduce a greater dynamic range of luminosity than is possible with standard digital imaging or photographic techniques.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Photographie
CONT

L'imagerie à grande gamme dynamique [...] regroupe un ensemble de techniques numériques permettant d'obtenir une grande plage dynamique dans une image.

OBS

HDRI : Ce sigle est tiré de l'anglais «high dynamic range imaging». Il vaut mieux s'abstenir de l'utiliser en français puisqu'il ne correspond pas au terme.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A group of motor vehicles having the same platform or model name.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Groupe de véhicules automobiles dotés de la même plateforme ou portant le même nom de modèle.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Mathematics
DEF

The set of values that an error may take.

OBS

error range: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Ensemble des valeurs qu'une erreur peut prendre.

OBS

gamme d'une erreur; plage d'erreur : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Matemáticas para computación
DEF

Conjunto de valores que puede tomar un error.

Save record 21

Record 22 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

A feature on the accelerometer device that allows for the selection between more than one sensitivity. Depending on the logic of this input, the internal gain is changed allowing the accelerometer to function with a higher or lower acceleration range.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

L'accéléromètre est essentiellement choisi en fonction de la gamme d'accélération à mesurer exprimée en g, convertie ensuite en signal.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada, June 15,1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada, 15 juin 1995.

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Radiocommunication Act, Notice No. DGTP-007-95/DGRB-001-95, May 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Loi sur la radiocommunication, Avis no DGTP-007-95/DGRB-001-95, mai 1995.

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Printing Processes - Various
DEF

A strip of standard colours and patterns printed along the edge of the paper that will be trimmed off later [and which] allows press operators to check ink density and other properties affecting colour reproduction during printing.

OBS

There seems to be as many terms used to designate colour strip as there are strip manufacturers and products, e.g. GATF calls its strip "Color Test Strip"; Brunner call its product "Print Control Strip".

Key term(s)
  • color control bar
  • color bar
  • color control strip
  • color strip

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Bande composée de plages de couleurs de valeurs standards imprimées à côté du document dans la marge à rogner [et qui] permet au conducteur de presse de vérifier la qualité des couleurs reproduites lors de l'impression.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Control (Telecommunications)
CONT

For systems using circular polarization, almost no reliable polarization advantages can be gained in the ang angular range of most interest, i.e., 1 to 10-15 degrees.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Commandes à distance (Télécommunications)
CONT

Avec des systèmes fonctionnant en polarisation circulaire, on ne peut guère compter sur un avantage de polarisation dans la gamme d'écart angulaire qui nous intéresse.

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
  • Special-Language Phraseology
CONT

The government uses a range of financial instruments, particularly interest rate and currency swap agreements, to achieve desired debt proportions by currency and interest rate.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le gouvernement utilise une gamme d’instruments financiers afin d’atteindre les proportions de dette désirées par devise et par taux d’intérêt, notamment les contrats d’échange de taux d’intérêt et de devises (swaps).

Spanish

Save record 27

Record 28 2013-12-06

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Communications
Key term(s)
  • narrow-band frequency range

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Transmissions militaires

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Photography
  • Reprography
DEF

A succession of squares or rectangles ranging in tone from white through gray to black in steps having uniform density increments.

OBS

Used in film and plate processing to check the degree of development.

OBS

gray scale: term standardized by CGSB (Canadian General Standards Board).

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Photographie
  • Reprographie
DEF

Série de plages de densité neutre uniforme dont l'échelonnement est généralement en progression arithmétique.

OBS

gamme de gris : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

The whole/half diminished scale begins with a whole step, and then continues to alternate half and whole steps.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

Range within which it is permissible to anchor continuous welded rail into position without having to adjust its length at some future date.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Écart compris entre deux températures limites de rail à l'intérieur duquel il est permis d'ancrer le long rail soudé en voie sans avoir besoin de l'ajuster ou de le régler par la suite.

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

Range of rail temperatures within which it is permissible to dismantle and replace a joint without having to use a rail expander.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Écart compris entre deux températures limites de rail à l'intérieur duquel il est permis de démonter puis de remonter un joint sans l'aide d'un correcteur de dilatation.

Spanish

Save record 33

Record 34 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

Rail temperature range within which it is permissible to do certain maintenance (surfacing, lining, gauging) ... as long as traffic is protected with a slow order when appropriate.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Écart compris entre deux températures limites de rail à l'intérieur duquel il est permis d'effectuer certains travaux (nivellement, alignement, correction d'écartement) pour autant qu'ils soient protégés par un ordre de marche au ralenti, si besoin il y a.

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Renseignement fourni par la section Traction et matériel remorqué.

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-01-03

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

range-changing device: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

commutateur de calibre; commutateur de gamme : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Marketing
DEF

Of, pertaining to, or associated with the more expensive section of the market for a particular product.

CONT

High-end laser printers produce the output of choice in offices.

PHR

High-end telecom applications.

PHR

Top-of-the-line product.

PHR

Top-of-the-range graphics processing.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Qui se situe dans la partie supérieure d'une gamme de caractéristiques donnée.

PHR

Ordinateur, produit haut de gamme.

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

The half/whole diminished scale ... starts with a half step and then continues to alternate half and whole steps.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

The general coloured range, in duets of deep and dazzling shades, with a predominance of the white and black theme.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

La gamme colorée générale, en duos de foncés et coloris foudroyants, avec la prédominance du thème noir et blanc.

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-08-10

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • The Product (Marketing)
CONT

Another innovation was the introduction of "ethnic" foods by supermarkets and their subsequent development as frozen food lines.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Produit (Commercialisation)

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hearing
DEF

Range of frequencies to which the human ear is sensitive, approximately 15 to 20000 hertz.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ouïe
DEF

Ensemble des fréquences des sons perceptibles par un auditeur normal.

CONT

Le spectre des fréquences audibles par l'humain s'étend de 20 Hz à 20 kHz.

OBS

domaine des fréquences audibles : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Oído
DEF

Gama de frecuencias a la que es sensible el oído humano, y que abarca aproximadamente de 15 a 20.000 hercios.

Save record 41

Record 42 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Noise Pollution
CONT

Usually, the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the mid-frequencies ... Such readings are called A-scale readings. Most noise level readings ... are A-scale readings (often expressed as dBA).

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Pollution par le bruit
CONT

[...] les acousticiens ont établi trois courbes de pondération, dites courbes A, B, C [...]. Ces courbes correspondent à des réseaux pondérateurs que l'on intercale dans le circuit de mesure [du sonomètre] et qui affaiblissent [...] les fréquences graves et aiguës [...]; on obtient ainsi les lectures en "gamme A, B ou C", ou encore en décibels A, B ou C.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-04-06

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • International Relations
DEF

The full range of relationships between states or groups, reflecting the frequency and intensity of violence.

OBS

spectrum of conflict: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Relations internationales
DEF

Gamme complète des relations inter-États ou intergroupes reflétant la fréquence et l'intensité de la violence.

OBS

gamme des conflits : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

spectre de conflits : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Fonction électronique qui permet de sélectionner le nuancier désiré.

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

The challenge of helping people live up to their creative potential requires the exercise of a more sophisticated array of leadership skills and the provision of enabling environmental factors (a supportive milieu).

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

[Pour] aider les gens à développer leur plein potentiel créateur, il faut pouvoir compter sur toute une gamme de compétences en leadership et de facteurs environnementaux (milieu propice) très bien adaptés : voilà où réside le véritable défi.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
DEF

The range of wavelengths in a signal.

OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Bioingeniería
Save record 55

Record 56 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Paper or Paperboard Goods
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Objets en papier ou en carton
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-08-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
OBS

Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
OBS

Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Commercialisation
DEF

Situé dans la partie inférieure d'une gamme de produits ou de caractéristiques.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Cooking and Gastronomy (General)
  • Types of Restaurants
CONT

One of DC's first restaurants to offer upscale ethnic cuisine, Bombay Palace continues to exude elegance and traditional style. Popular for power lunches with bankers and lawyer-types, the menu is classic and perfectly executed. Try spicy madras chicken, crispy tandoori prawns, lamb curry, and fish in coconut milk with mustard seed. Slightly more minimal in decor than other Indian restaurants in the area, the place also offers impeccable service and an authentic, varied menu.

French

Domaine(s)
  • Cuisine et gastronomie (Généralités)
  • Catégories de restaurants

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-05-12

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
Key term(s)
  • high quality product

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-05-04

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

range adjustment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

réglage de la gamme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-05-04

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

range controller: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

régulateur de gamme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-03-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The limits of possible variations of amount, degree, etc.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

[...] zone comprise entre les repères des valeurs mini et maxi.

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A range of intensities between black and white.

OBS

Shades of gray may be produced by combining primary colors of equal intensity.

OBS

gray scale: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Échelle de nuances se succédant entre le noir et le blanc.

OBS

Les nuances de gris peuvent être obtenues en combinant des couleurs primaires d'intensité égale.

OBS

échelle de gris; échelle de grisé : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

gamme de gris : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Escala que indica las tonalidades de colores grises entre el negro y el blanco que pueden presentarse en un dispositivo de visualización.

Save record 80

Record 81 2011-01-04

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

The diminished scale is constructed intervallically with alternating whole and half steps.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

L’on peut noter que [Nikolai Andreievich] Rimski-Korsakov était passionné par la gamme diminuée et qu’ainsi [Igor Fyodorovich] Stravinsky l’utilisait déjà dans l’Oiseau de Feu et dans Petrouchka.

OBS

La gamme diminuée est formée d'une alternance de tons et de demi-tons.

Spanish

Save record 81

Record 82 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

A scale which divides the octave into its semitones.

CONT

There are twelve semitones, or half steps, to an octave in the chromatic scale.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

La gamme chromatique se forme par l'intercalation, entre les 7 degrés de la gamme diatonique, de 5 demi-tons chromatiques, obtenus par l'emploi des altérations accidentelles.

CONT

L'intervalle séparant chacun des degrés de la gamme chromatique est toujours d'un demi-ton.

Spanish

Save record 82

Record 83 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

The natural minor scale has the same tones as the major scale, but uses the sixth tone of the major scale as its tonic. Thus, the semitones (half steps) are between the second and third tones and the fifth and sixth tones ...

CONT

For every major scale there is a related minor scale. These two scales are built from the same notes ...

OBS

The natural minor scale corresponds to the Aeolian mode.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Les gammes relatives sont deux gammes, l’une majeure et l’autre mineure, ayant la même armure à la clé. Chaque gamme majeure a sa gamme mineure relative et vice et versa.

OBS

La gamme mineure naturelle correspond au mode éolien.

Spanish

Save record 83

Record 84 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

A scale built entirely of whole tone intervals.

CONT

The whole tone scale was used commonly by the French impressionists.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Gamme formée de tons entiers, où on ne retrouve donc pas les demi-tons caractéristiques des gammes majeures et mineures.

Spanish

Save record 84

Record 85 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

The major bebop scale is a major scale with an added raised fifth or lowered sixth ... This scale can be used over major seventh or major seventh augmented chords.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Gamme majeure (mode ionien) à laquelle est ajoutée une quinte augmentée.

Spanish

Save record 85

Record 86 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

There is also the minor bebop scale, which is a dorian scale with an added raised third ... This scale can be used over minor seventh chords, and is often used in minor key blues progressions to give more of a dominant seventh feel to the chords.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

Gamme dorienne à laquelle est ajoutée une tierce majeure.

Spanish

Save record 86

Record 87 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Music (General)
OBS

This scale is a Mixolydian mode with an additional major seventh as a passing tone between the root and the minor seventh.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

Parmi les autres gammes bebop, on compte la gamme bebop dominante, qui est similaire au mode mixolydien, mais avec une septième majeure supplémentaire.

Spanish

Save record 87

Record 88 2010-11-16

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

One of the most important jazz scales, besides the bebop scales, is the diminished whole tone scale. It is the seventh mode of the melodic minor scale and is also called altered or super Locrian scale.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
OBS

La gamme altérée correspond au septième mode de la gamme mineure mélodique.

Spanish

Save record 88

Record 89 2010-11-04

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

A scale with eight notes in an octave; all but two are separated by whole tones.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

La gamme diatonique [...] est composée de cinq tons et de deux demi-tons. Ainsi, la gamme majeure est une gamme diatonique.

Spanish

Save record 89

Record 90 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

The harmonic minor scale is the same as the natural minor scale, except that the seventh tone is raised by a semitone (half step) both ascending and descending ...

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

La gamme mineure harmonique est une gamme mineure dont on a haussé le septième degré d'un demi-ton.

Spanish

Save record 90

Record 91 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

The melodic minor scale is the same as the natural minor with the exception that the sixth and seventh tones are raised by a semitone (half step) when the scale is ascending. When the scale is descending, the melodic minor is the same as the natural minor ...

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
CONT

La gamme mineure mélodique comporte deux formes : la gamme mineure mélodique ascendante et la gamme mineure mélodique descendante.

Spanish

Save record 91

Record 92 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Examination of the right propeller indicated that the blades were in a normal operating pitch range (i.e. not feathered) when the aircraft struck the water.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Caractéristiques techniques de l'hélice : [...] Gamme de pas (angles) [...]

Spanish

Save record 92

Record 93 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Foreign Trade
  • Production Management
DEF

A group of products that are closely related either because they satisfy a class of need, are used together, are sold to the same customer groups, are marketed through the same types of outlets.

PHR

Similar product line.

Key term(s)
  • products line

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Commerce extérieur
  • Gestion de la production
DEF

Groupe de produits qui sont très proches les uns des autres parce qu'ils satisfont une certaine catégorie de besoins, parce qu'ils sont vendus aux mêmes groupes de clients ou mis sur le marché par les mêmes types de magasins, ou [parce] qu'ils tombent dans un certain ordre de prix.

OBS

Une ligne comprend habituellement plusieurs gammes; la ligne des appareils électro-ménagers comprendra les cuisinières à gaz, les réfrigérateurs, les machines à laver, les aspirateurs.

PHR

Ligne de produits voisins.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Comercio exterior
  • Gestión de la producción
Save record 93

Record 94 2010-06-23

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Agriculture - General
DEF

Species capable, under natural conditions, of sustaining a specific pest or other organism.

OBS

host range: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Agriculture - Généralités
DEF

[Catégorie d']espèces susceptibles d'assurer, dans des conditions naturelles, la survie d'un organisme nuisible déterminé ou d'un autre organisme.

OBS

gamme de plantes hôtes : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 94

Record 95 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade
DEF

[The] range of products made by manufacturer or stocked by retailer.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
DEF

Ensemble des divers produits ou services offerts par une entreprise.

OBS

Sous l'influence de l'anglais, on emploie fréquemment l'expression «mix produits» ou «mix de produits» en ce sens en français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Comercio exterior
  • Comercio interno
Save record 95

Record 96 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Chemistry
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Since the mid 1980s, Sasol has been involved in developing and marketing higher-value chemicals for a range of markets. The company has moved into a number of new chemical and related fields, including acrylonitrile and acrylic fibres, polypropylene, higher-value phenolic alpha olefins, alkylamines, as well as higher-value ketones. These developments have resulted in the synfuels production facilities being discontinued in favour of the more lucrative production of higher-value chemicals.

Key term(s)
  • higher value

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Chimie
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Se dit des produits (pétroliers ou autres produits chimiques) qui rapportent le plus. [Propositions et renseignements obtenus d'un expert chimiste consulté par une traductrice chez Petro-Canada.]

Spanish

Save record 96

Record 97 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Acoustics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
  • Acústica (Física)
Save record 97

Record 98 2008-12-15

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Maladies humaines
OBS

La gamme des états associés à l'infection à VIH reste toutefois à définir clairement.

Spanish

Save record 98

Record 99 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Masers et lasers
Key term(s)
  • gamme de longueur d’ondes

Spanish

Save record 99

Record 100 2008-06-13

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Foreign Trade
CONT

But any change in France's policy mix from tight money to a tight budget means the government can no longer use the Bank of France as a scapegoat for popular discontent.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Commerce extérieur
DEF

Arbitrage effectué par les pouvoirs publics entre les instruments budgétaire et monétaire, en vue d'assurer le meilleur équilibre entre croissance et inflation.

CONT

Le changement intervenu dans le dosage de politique économique en France - mettant davantage l'accent sur la rigueur budgétaire et moins sur la rigueur monétaire - signifie que le gouvernement ne peut plus se servir de la Banque de France comme d'un bouc émissaire face au mécontentement de l'opinion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Comercio exterior
DEF

Conjunto de medidas que incluyen la aplicación de instrumentos muy diversos (monetarios, fiscales, crediticios, laborales, etc.), con el propósito de lograr un resultado global (estabilización, reactivación, etc.).

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: