TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GLANDE [96 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Respiratory Tract
Universal entry(ies)
glandula trachealis
Latin
glandulae tracheales
Latin, plural
A06.3.01.011
classification system code, see observation
DEF

tracheal glands: Numerous tubuloalveolar mixed glands located principally in the submucosa of the trachea[, which] open into the tracheal lumen through short ducts.

OBS

glandula trachealis; tracheal gland: designations usually used in the plural.

OBS

tracheal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • tracheal glands

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Voies respiratoires
Entrée(s) universelle(s)
glandula trachealis
Latin
glandulae tracheales
Latin, plural
A06.3.01.011
classification system code, see observation
CONT

[L'épithélium respiratoire cilié de la tunique muqueuse de la trachée] possède des glandes trachéales; elles élaborent un mucus fluide, qui tapisse la muqueuse.

OBS

glandula trachealis; glande trachéale : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

glande trachéale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A06.3.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandes trachéales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Vías respiratorias
Entrada(s) universal(es)
glandula trachealis
Latin
glandulae tracheales
Latin, plural
A06.3.01.011
classification system code, see observation
OBS

glándulas traqueales: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A06.3.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
CONT

Salivary glands are glands that open or secrete into the oral cavity. Most are small glands in the submucosa or mucosa of the oral epithelium lining the tongue, palate, cheeks, and lips, and open into the oral cavity directly or via small ducts. In addition to these small glands are much larger glands, which include the paired parotid, submandibular, and sublingual glands.

OBS

salivary gland: The English and Latin designations are found in the plural (salivary glands, glandulae salivariae) in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • salivary glands
  • glandulae salivariae

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
DEF

Organe constitué d'une multitude de cellules spécialisées dont la fonction est de sécréter la salive et de la libérer dans la cavité buccale.

OBS

glande salivaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (glandulae salivariae) dans la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandulae salivariae

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
DEF

Cualquiera de las glándulas [...] que se encuentran en la boca y secretan la saliva.

CONT

Las principales glándulas salivares son la parótida, la sublingual y la submandibular.

Save record 2

Record 3 2024-12-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
Universal entry(ies)
glandula parotidea
Latin
glandula parotis
Latin
CONT

The glands responsible for the production of saliva include the parotid gland, the largest of the salivary glands, the submandibular glands, and the sublingual glands. ... The parotid glands are located on each side of the face anterior to the ears and are made up of two lobes, a superficial lobe, and a deep lobe.

OBS

parotid gland; glandula parotidea: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
Entrée(s) universelle(s)
glandula parotidea
Latin
glandula parotis
Latin
CONT

Les glandes parotides, situées derrière la branche montante du maxillaire inférieur, sont les plus volumineuses des glandes salivaires.

OBS

glande parotide : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

glandula parotidea : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
Entrada(s) universal(es)
glandula parotidea
Latin
glandula parotis
Latin
Save record 3

Record 4 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
CONT

Anterolaterally, a shallow depression in the orbital part of the frontal bone, called the fossa for the lacrimal gland (lacrimal fossa), accommodates the lacrimal gland.

OBS

fossa for lacrimal gland; lacrimal fossa: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.026: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
CONT

Antéro-latéralement, une dépression peu profonde dans la partie orbitaire de l'os frontal héberge la glande lacrymale, c'est la fosse de la glande lacrymale (fosse lacrymale).

OBS

fosse lacrymale; fosse de la glande lacrymale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.026 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
DEF

Depresión en la porción anterolateral de la pared superior de la órbita, que aloja la glándula lagrimal.

OBS

fosa de la glándula lagrimal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.026: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
CONT

The salivary glands are exocrine glands that make, modify and secrete saliva into the oral cavity. They are divided into two main types: the major salivary glands, which include the parotid, submandibular and sublingual glands, and the minor salivary glands ...

OBS

major salivary gland: The English and Latin designations are found in the plural (major salivary glands, glandulae salivariae majores) in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • major salivary glands
  • glandulae salivariae majores

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
CONT

Les glandes salivaires majeures sont responsables de 90 % de la production salivaire, tandis que les glandes salivaires mineures produisent les 10 % restants.

OBS

glande salivaire majeure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (glandulae salivariae majores) dans la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandulae salivariae majores

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glandulae uterinae
Latin
A09.1.03.028
classification system code, see observation
OBS

uterine gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.028: Terminologia Anatomica identifying number.

OBS

uterine gland: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • uterine glands

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glandulae uterinae
Latin
A09.1.03.028
classification system code, see observation
DEF

Glandes tubuleuses ramifiées dans l'épithélium de la muqueuse utérine.

OBS

glande utérine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

OBS

glande utérine : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • glandes utérines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
glandulae uterinae
Latin
A09.1.03.028
classification system code, see observation
OBS

glándulas uterinas: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.03.028: número de identificación de la Terminología Anatómica.

OBS

glándula uterina: designación utilizada generalmente en plural.

Save record 6

Record 7 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula parathyroidea
Latin
A11.4.00.001
classification system code, see observation
DEF

Any of usually four small kidney-shaped glands that lie in pairs near or within the posterior surface of the thyroid gland and secrete parathyroid hormone.

OBS

parathyroid gland; parathyroid; parathyroid body: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula parathyroidea
Latin
A11.4.00.001
classification system code, see observation
DEF

Chacune des quatre glandes endocrines (deux supérieures et deux inférieures) situées sur la face postérieure des lobes latéraux de la glande thyroïde.

OBS

glande parathyroïde; parathyroïde : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es)
glandula parathyroidea
Latin
A11.4.00.001
classification system code, see observation
Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion, is restricted in man to hairy regions of the body, and is lined by a single layer of tall columnar cells with acidophile cytoplasm.

CONT

Friction skin has no hair follicies and, thus no apocrine or sebaceous glands.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Glande sudoripare localisée à l'état normal dans les régions anogénitales, inguinales, axillaires et mamelonnaires, à la lumière plus large, bordée de cellules éosinophiles, qui se développe plus tardivement chez l'enfant et s'abouche dans les follicules pilosébacés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
facies anterior glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.002
classification system code, see observation
DEF

The aspect of the suprarenal gland facing the abdominal cavity.

OBS

anterior surface of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
facies anterior glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.002
classification system code, see observation
OBS

Orientée en avant et en dehors, cette face est creusée d'un sillon oblique, le hile de la glande, d'où émerge la veine suprarénale.

OBS

face antérieure de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
facies renalis glandulae suprerenalis
Latin
A11.5.00.004
classification system code, see observation
DEF

The surface of the suprarenal gland in contact with the kidney.

OBS

renal surface of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
facies renalis glandulae suprerenalis
Latin
A11.5.00.004
classification system code, see observation
DEF

Extrémité inférieure large de la glande suprarénale.

OBS

face rénale de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula parathyroidea inferior
Latin
A11.4.00.003
classification system code, see observation
DEF

One of the two parathyroid glands developing from the endoderm of the third pharyngeal pouch.

OBS

inferior parathyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula parathyroidea inferior
Latin
A11.4.00.003
classification system code, see observation
DEF

Chacune des deux glandes parathyroïdes situées sur le bord postéro-interne des lobes latéraux de la glande thyroïde, en dehors des nerfs laryngés récurrents, au-dessous de la terminaison de l'artère thyroïdienne inférieure, contre les premiers anneaux de la trachée.

OBS

glande parathyroïde inférieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-03-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula parathyroidea superior
Latin
A11.4.00.002
classification system code, see observation
DEF

One of two parathyroid glands developing from the endoderm of the fourth pharyngeal pouch ...

OBS

superior parathyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula parathyroidea superior
Latin
A11.4.00.002
classification system code, see observation
DEF

Chacune des deux glandes parathyroïdes situées sur le bord postéro-interne des lobes latéraux de la glande thyroïde, au-dessus du point de pénétration de l'artère thyroïdienne inférieure, au contact du cartilage cricoïde.

OBS

glande parathyroïde supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Wax glands on the underside of the bee's abdomen secrete flakes of beeswax …

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Glande cutanée qui secrète des écailles de cire vierge et qui est située sous l'abdomen de l'ouvrière.

Spanish

Save record 14

Record 15 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
medulla glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.008
classification system code, see observation
OBS

medulla of suprarenal gland; medulla of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
medulla glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.008
classification system code, see observation
DEF

Portion centrale de la glande suprarénale qui constitue le plus important des systèmes glandulaires parasympathiques chromatoffines.

OBS

médullaire de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es)
medulla glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.008
classification system code, see observation
Save record 15

Record 16 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
margo medialis glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.006
classification system code, see observation
DEF

The paravertebral edge of the suprarenal gland.

OBS

medial border of suprarenal gland; medial border of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
margo medialis glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.006
classification system code, see observation
OBS

bord médial de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-10-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
hilum glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.009
classification system code, see observation
OBS

hilum of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
hilum glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.009
classification system code, see observation
DEF

Sillon oblique de la face antérieure de la glande suprarénale par lequel sort la veine centrale de la glande suprarénale.

OBS

hile de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 17

Record 18 2020-10-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
vena centralis glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.010
classification system code, see observation
DEF

The single draining vein of the [suprarenal] gland.

OBS

It receives a number of medullary veins; on the right side it empties directly into the inferior vena cava and on the left into the left renal vein.

OBS

central vein of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
vena centralis glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.010
classification system code, see observation
DEF

Volumineuse veine qui recueille la presque totalité du sang veineux de la glande suprarénale.

OBS

veine centrale de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 18

Record 19 2020-10-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
  • Urinary Tract
Universal entry(ies)
glandulae suprarenales accessoriae
Latin
A11.5.00.011
classification system code, see observation
OBS

accessory suprarenal gland; accessory adrenal gland: designations usually used in the plural.

OBS

accessory suprarenal gland; accessory adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.011: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • accessory suprarenal glands
  • accessory adrenal glands

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s)
glandulae suprarenales accessoriae
Latin
A11.5.00.011
classification system code, see observation
DEF

Glande inconstante, de structure identique à la glande suprarénale, parfois différenciée dans le sens médullaire ou cortical.

OBS

glande surrénale accessoire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

glande surrénale accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandes surrénales accessoires

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
cortex glandulae suprerenalis
Latin
A11.5.00.007
classification system code, see observation
DEF

The outer part of the adrenal gland, consisting of three zones from without inward: zona glomerulosa, zona fasciculata, and zona reticularis.

OBS

cortex of suprarenal gland; cortex of adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
cortex glandulae suprerenalis
Latin
A11.5.00.007
classification system code, see observation
DEF

Partie périphérique du parenchyme de la glande suprarénale, de couleur jaunâtre et de consistance ferme.

OBS

cortex de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
facies posterior glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.003
classification system code, see observation
DEF

The posteromedial surface of the suprarenal gland that contacts the diaphragmatic crura.

OBS

posterior surface of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
facies posterior glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.003
classification system code, see observation
OBS

face postérieure de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
margo superior glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.005
classification system code, see observation
DEF

The border of the suprarenal gland at the superior junction of the anterior and posterior surfaces.

OBS

superior border of suprarenal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
margo superior glandulae suprarenalis
Latin
A11.5.00.005
classification system code, see observation
OBS

bord supérieur de la glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandula suprarenalis
Latin
A11.5.00.001
classification system code, see observation
DEF

Either of two small triangular endocrine glands one of which is located above each kidney.

OBS

suprarenal gland; adrenal gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandula suprarenalis
Latin
A11.5.00.001
classification system code, see observation
DEF

Glande endocrine paire située au-dessus et en dedans du pôle supérieur de chaque rein.

OBS

glande suprarénale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.5.00.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistemas endocrino y metabólico
Entrada(s) universal(es)
glandula suprarenalis
Latin
A11.5.00.001
classification system code, see observation
DEF

Cada uno de los dos órganos situados sobre los riñones.

Save record 23

Record 24 2020-10-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
glandulae parathyroideae accessoriae
Latin
A11.4.00.004
classification system code, see observation
DEF

An additional (or detached portion of a) parathyroid gland, resulting in at least five but usually many more glandular units.

OBS

accessory parathyroid gland: designation usually used in the plural.

OBS

accessory parathyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • accessory parathyroid glands

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
glandulae parathyroideae accessoriae
Latin
A11.4.00.004
classification system code, see observation
DEF

Glande parathyroïde surnuméraire située dans la région de la thyroïde, de la trachée ou du thymus.

OBS

glande parathyroïde accessoire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

glande parathyroïde accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.4.00.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandes parathyroïdes accessoires

Spanish

Save record 24

Record 25 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
lobuli glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.009
classification system code, see observation
DEF

The subdivisions of the lobe of the thyroid gland, consisting of incompletely separated, irregular groups of thyroid follicles (20-40 in number) bound together by delicate connective tissue.

OBS

lobules of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
lobuli glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.009
classification system code, see observation
DEF

Recloisonnement du parenchyme de la glande thyroïde par des expansions de la capsule fibreuse qui constituent le stroma de la glande thyroïde.

OBS

lobules de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
stroma glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.007
classification system code, see observation
DEF

The connective tissue that supports the lobules and follicles of the thyroid gland.

OBS

stroma of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
stroma glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.007
classification system code, see observation
OBS

stroma de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 26

Record 27 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
parenchyma glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.008
classification system code, see observation
DEF

The basic cellular tissue ... comprising the thyroid gland, organized as follicles.

OBS

parenchyma of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
parenchyma glandulae thyroideae
Latin
A11.3.00.008
classification system code, see observation
DEF

Tissu fonctionnel noble de la glande constitué par l'ensemble des follicules thyroïdiens.

OBS

parenchyme de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.3.00.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 27

Record 28 2020-09-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Eye
Universal entry(ies)
glandula lacrimalis accessoria
Latin
glandulae lacrimales accessoriae
Latin, plural
A15.2.07.061
classification system code, see observation
DEF

accessory lacrimal glands: Portions of the lacrimal gland sometimes found near the superior fornix of the conjunctiva.

OBS

accessory lacrimal gland; glandula lacrimalis accessoria: designations usually used in the plural.

OBS

accessory lacrimal gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A15.2.07.061: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • accessory lacrimal glands

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
glandula lacrimalis accessoria
Latin
glandulae lacrimales accessoriae
Latin, plural
A15.2.07.061
classification system code, see observation
OBS

glande lacrymale accessoire; glandula lacrimalis accessoria : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

glande lacrymale accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A15.2.07.061 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glandes lacrymales accessoires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
glandula lacrimalis accessoria
Latin
glandulae lacrimales accessoriae
Latin, plural
A15.2.07.061
classification system code, see observation
Save record 28

Record 29 2020-09-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Thyroid
Universal entry(ies)
capsula fibrosa glandulae thyroideae
Latin
A08.1.01.013
classification system code, see observation
DEF

A connective tissue coat intimately adherent to the underlying gland.

OBS

fibrous capsule of thyroid gland: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A08.1.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Thyroïde
Entrée(s) universelle(s)
capsula fibrosa glandulae thyroideae
Latin
A08.1.01.013
classification system code, see observation
DEF

Enveloppe fibreuse de la glande thyroïde qui dépend du système aponévrotique du cou.

OBS

capsule fibreuse de la glande thyroïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A08.1.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 29

Record 30 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glandula bulbourethralis
Latin
A09.3.09.001
classification system code, see observation
DEF

One of two small compound racemose glands, which produce a mucoid secretion, lying side by side along the membranous urethra just above the bulb of the penis.

OBS

bulbo-urethral gland; bulbourethral gland: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.09.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glandula bulbourethralis
Latin
A09.3.09.001
classification system code, see observation
DEF

Glande génitale paire située dans le diaphragme urogénital, à l'extrémité proximale du bulbe spongieux, s'ouvrant à ce niveau dans l'urètre.

OBS

glande bulbo-urétrale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.09.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 30

Record 31 2020-04-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductus excretorius glandulae vesiculosae
Latin
ductus excetorius vesiculae seminalis
Latin
ductus excetorius glandulae seminalis
Latin
A09.3.06.005
classification system code, see observation
DEF

The passage leading from a seminal vesicle to the ejaculatory duct.

OBS

excretory duct of seminal gland; excretory duct of seminal vesicle: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.06.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductus excretorius glandulae vesiculosae
Latin
ductus excetorius vesiculae seminalis
Latin
ductus excetorius glandulae seminalis
Latin
A09.3.06.005
classification system code, see observation
DEF

Canal étroit par lequel la vésicule séminale s'unit à angle très aigu à la portion terminale du conduit déférent.

OBS

canal excréteur de la glande vésiculeuse; canal excréteur de la glande séminale; canal excréteur de la vésicule séminale; conduit excréteur de la glande séminale; conduit excréteur de la glande vésiculeuse; conduit excréteur de la vésicule séminale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.06.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-04-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glandula vesiculosa
Latin, see observation
glandula seminalis
Latin
vesicula seminalis
Latin, see observation
A09.3.06.001
classification system code, see observation
DEF

Either of two elongated saclike glands that secrete their fluid contents into the ejaculatory ducts of some male mammals.

OBS

glandula vesiculosa: This term should be used instead of vesicula seminalis because the organ is not a reservoir for semen, but a gland secreting a substantial part of seminal plasma.

OBS

seminal gland; seminal vesicle: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.06.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glandula vesiculosa
Latin, see observation
glandula seminalis
Latin
vesicula seminalis
Latin, see observation
A09.3.06.001
classification system code, see observation
OBS

glande vésiculeuse; glande séminale; vésicule séminale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.06.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 32

Record 33 2018-06-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Hair Styling
DEF

Any of the small sacculated glands lodged in the substance of the derma, usually opening into the hair follicles, and secreting an oily or greasy material composed in great part of fat which softens and lubricates the hair and skin.

CONT

The follicle, together with a lateral outgrowth called the sebaceous gland, forms the pilosebaceous system.

OBS

sebaceous gland: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Coiffure
CONT

La glande sébacée est une glande en forme de grappe, comprenant plusieurs petits sacs ou grains communiquant entre eux par un canal commun. Le canal de la glande s'ouvre dans le follicule pileux [...] Généralement, deux glandes accompagnent un cheveu. [...] Les glandes sébacées sécrètent le sébum, matière grasse et onctueuse.

CONT

La sécrétion des glandes sébacées a pour résultat de lubrifier les poils et la peau, et d'en augmenter la souplesse et la résistance.

OBS

glande sébacée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
  • Peinado
DEF

Glándula racimosa de las situadas en la dermis, relacionadas generalmente con los folículos pilosos, que segregan sebo.

Save record 33

Record 34 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
glandula vestibularis major
Latin
A09.2.01.016
classification system code, see observation
DEF

[A] small, pea-shaped mucous [gland] that lie[s] posterior to the bulbs of the vestibule on [the] side of the vaginal opening [that] produce[s] secretion during sexual arousal.

OBS

greater vestibular gland: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.016: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • vulvo-vaginal gland

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
glandula vestibularis major
Latin
A09.2.01.016
classification system code, see observation
DEF

Petite glande de type muqueux située latéralement à la moitié postérieure de l'orifice vaginal qui joue un rôle dans la lubrification du vestibule vaginal au moment des rapports sexuels.

OBS

glande vestibulaire majeure : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • glande vulvovaginale

Spanish

Save record 34

Record 35 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] special concentration of cells in [the] dermal cover of cirripeds which function for secreting [a] calcareous substance of valves; possibly equivalent to [the] dermal glands of other crustaceans.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] les oviductes élaborent dans leur partie proximale (glandes cémentaires) une substance qui agglutine les œufs [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Fish
DEF

A specialized structure attached to the oviduct in certain animals that secretes the eggshell material.

CONT

The main uterine arteries extend from the dorsal aorta on each side ... through the thin supporting mesentery, and come in contact with the oviduct caudad to the shell gland.

French

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

[...] glande de l'oviducte des sélaciens ovipares, sécrétant un liquide riche en protéines autour de l'œuf fécondé, puis la coque kératinisée.

CONT

[...] les œufs rompent la paroi de l'ovaire et sont expulsés dans les oviductes pour aboutir dans la glande nidamentaire [...]. C'est également cette glande qui sécrète la membrane de l'œuf : un sac corné et résistant pour les formes ovipares, une fine pellicule ressemblant à de la cellophane pour protéger l'embryon des espèces vivipares.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Birds
DEF

Glands which secrete mucus, as for instance in many parts of the alimentary canal.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Oiseaux
CONT

La cavité buccale et l'œsophage contiennent surtout des glandes muqueuses. Elles sont relativement petites et disposées par groupes. Elles sécrètent du mucus.

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-09-02

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Eye
Universal entry(ies)
glandulae tarsales
Latin, plural
DEF

A sebaceous gland embedded in the tarsal plate of each eyelid, discharging at the edge of the lid near the posterior border.

OBS

Meibomian gland; tarsal gland; palpebral gland; palpebral follicle: terms usually used in the plural.

OBS

glandulae tarsales: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists).

Key term(s)
  • Meibomian glands
  • tarsal glands
  • palpebral glands
  • palpebral follicles

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
glandulae tarsales
Latin, plural
CONT

Les glandes de Meibomius, contenues dans l’épaisseur du tarse des paupières, produisent la couche superficielle lipidique du film lacrymal.

CONT

Les tarses supérieur et inférieur [...] contiennent des glandes tarsales (de Meibomius), glandes sébacées responsables des chalazions, des glandes ciliaires (de Moll), sudoripares, et des glandes sébacées s'ouvrant dans les follicules ciliaires (de Zeiss), responsables de l'orgelet.

OBS

glande de Meibomius; glande tarsale : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

glandulae tarsales : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists).

Key term(s)
  • glandes de Meibomius
  • glandes tarsales

Spanish

Save record 38

Record 39 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Genitals
CONT

Easily diagnosed endometriosis includes lesions with endometrial glands, endometrial stroma, and hemosiderin deposition.

OBS

endometrial gland: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • endometrial glands

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Organes génitaux
CONT

Le polype de l’endomètre, une excroissance hyperplasique des glandes endométriales et du stroma, est une cause fréquente de saignements anormaux avant et après la ménopause.

OBS

glande endométriale : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • glandes endométriales

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-02-26

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Pets
CONT

The grease gland is at the base of the spine. The activity varies from guinea pig to guinea pig, both boars and sows have grease glands and either can have an active one.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Animaux d'agrément
CONT

Le cochon d’Inde possède des glandes cutanées sudoripares et sébacées. On peut facilement remarquer la glande caudale (elle est surtout visible chez les mâles et les individus de couleur claire), située à hauteur du sacrum.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • The Thyroid

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Thyroïde

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • The Thyroid
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Thyroïde
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glándula tiroides
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 42

Record 43 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hypophysis
CONT

The alpha subunit is shared by thyrotropin, follicle-stimulating hormone, luteinizing hormone, and chorionic gonadotropin (hCG). The first three hormones are pituitary products, while the latter is a product of the syncytiotrophoblast of the placenta.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hypophyse
CONT

Les résultats obtenus par des injections d'extraits d'hypophyse de carpes ou de gonadotrophine chorionique humaine (H.C.G.) ou parfois de produits hypophysaires synthétiques permettent d'induire à la ponte des géniteurs en obtenant souvent un décalage par rapport au calendrier naturel qui permet de procéder à la nurserie des alevins à une période plus favorable à la croissance.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
DEF

Spaces in the female breast, just beneath the skin, which contain fat.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Loges fibreuses qui contiennent les pelotons adipeux de la glande mammaire.

OBS

fosses adipeuses; loges adipeuses : termes le plus souvent utilisé au pluriel.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Thyroid
DEF

A malignant neoplasm derived from epithelial tissue that arises in the thyroid.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Thyroïde
DEF

Tumeur épithéliale maligne qui se développe aux dépens de la thyroïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Glándula tiroides
Save record 46

Record 47 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

A salivary gland.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
CONT

La dentition des chevaux est hautement spécialisée. [...] Pendant la mastication, les aliments sont mélangés à la salive. De chaque côté des mâchoires, les glandes salivaires sont au nombre de trois : l'importante glande parotide (qui s'étend verticalement derrière la ganache), la glande mandibulaire (le long du pharynx) et la sublinguale (sous la langue).

Spanish

Save record 47

Record 48 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Birds
CONT

The mandibular glands lie between the two halves of the mandible and comprise several groups; their ducts open on the floor of the mouth by several very small orifices.

CONT

Also of interest, possibly as another aspect of convergent evolution between swifts and swallows, is the observation of an increase in size of the mandibular glands of Delichon urbica during the breeding season.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Oiseaux
CONT

Dans la bouche des oiseaux comme les Martinets, il y a des groupes de puissantes glandes mandibulaires qui augmentent de volume au moment de la construction du nid.

CONT

Appareil digestif- il comporte la cavité buccale, des glandes muqueuses, très développées chez les Granivores, des glandes mandibulaires qui produisent un mucus utilisé pour la fabrication des nids (Martinets).

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-02-08

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-08-21

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Animal Anatomy
  • Zoology
DEF

A gland that produces a viscid fluid which is extruded in filaments and on exposure to air hardens into silk.

OBS

Plural: sericteria.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Anatomie animale
  • Zoologie
DEF

glandes séricigènes : Glandes salivaires ou labiales, généralement céphaliques, qui produisent la sécrétion épaisse, muciforme, qui donne la soie en durcissant.

OBS

La soie est une substance visqueuse, élaborée par les araignées et par certains insectes [...] dont le ver à soie.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Crustaceans
DEF

A small glandular mass lying in the eyestalks of certain crustaceans, which is the site of storage and release of a molt-inhibiting hormone.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Crustacés
DEF

Organe neurohémal dans le pédoncule oculaire de certains crustacés, qui a un rôle de stockage et de libération de l'hormone inhibitrice de la mue.

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-04-19

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Fish
DEF

A glandular structure in the wall of the air (swim) bladder in certain species of fish.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Poissons
DEF

Glande de la paroi de la vessie natatoire chez certaines espèces de poissons.

Spanish

Save record 54

Record 55 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Hypophysis
CONT

Pituitary gland also called hypophysisone of the endocrine (ductless) glands that secrete their hormones directly into the bloodstream.

French

Domaine(s)
  • Hypophyse
CONT

L'hypophyse ou glande pituitaire, [...] située à l'étage moyen de la base du crâne, est régulatrice de toutes les glandes endocrines du corps (glandes à sécrétion interne).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hipófisis
DEF

Pequeña glándula endocrina oval, que se ubica en la base del cerebro. Es la glándula maestra porque con sus secreciones estimula el funcionamiento de otras glándulas endocrinas.

OBS

La glándula pituitaria tiene dos lóbulos, el anterior y el posterior; el anterior secreta por lo menos seis hormonas: la del crecimiento, que estimula el crecimiento del cuerpo en general; la adenocorticotrópica, que controla las hormonas esteroides secretadas por la corteza adrenal; la hormona tirotrópica que estimula el funcionamiento de la glándula tiroides; tres hormonas gonadotrópicas que controlan el crecimiento y la actividad reproductiva de las gónadas, que son los ovarios y los testículos; el lóbulo posterior secreta la hormona antidiurética, la cual origina la retención de agua en los riñones; la oxitocina, que estimula las glándulas mamarias a liberar leche y también causa las contracciones uterinas.

Save record 55

Record 56 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

A compact collection of secretory cells that discharges its secretions through tubes or ducts opening on to a body surface or the gut.

CONT

The liver is the human body's largest exocrine gland. Its exocrine secretion, bile, provides detergents (bile salts) needed to digest and absorb lipids, as well as bicarbonate to neutralize gastric acid.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
CONT

Les glandes exocrines déversent leur produit de sécrétion dans le milieu extérieur (extrusion). [...] Le plus souvent, le produit de sécrétion est déversé dans le milieu extérieur soit directement soit dans une cavité de l'organisme en continuité avec le milieu extérieur, par un canal excréteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

Glándula que vierte su secreción a través de la piel o de las mucosas, al exterior o al tubo digestivo.

Save record 56

Record 57 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A simple tubular gland of the skin that secretes perspiration, that in man is widely distributed in nearly all parts of the skin, and that consists typically of an epithelial tube extending spirally from a minute pore which opens on the surface of the skin into the deeper layer of the dermis or into the subcutaneous tissues where it ends in a convoluted tuft.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Glandes sécrétant la sueur, situées dans la partie profonde de la peau, constituées, dans la partie pelotonnée, par un épithélium à cellules cylindriques nucléées, entouré d'un réseau capillaire pourvu de lymphatiques très abondants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
DEF

Formación glandular alargada y epidérmica, que produce y segrega el sudor [...]

Save record 57

Record 58 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A secreting organ, in plants usually producing nectar or volatile oil and either internal or external.

French

Domaine(s)
  • Botanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Organo secretor, uni o pluricelular.

Save record 58

Record 59 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Cancers and Oncology
DEF

Enlargement of a gland.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Cancers et oncologie

Spanish

Save record 59

Record 60 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

An organised group of cells exporting a specific product or products to other parts of the organism.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

Organe dont la principale fonction est la sécrétion. Les glandes sont exocrines lorsque leur produit de sécrétion est déversé à l'extérieur et endocrines lorsqu'elles déversent leur produit dans le sang.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Cualquiera de los órganos cuya función es la producción de sustancias necesarias para los procesos corporales.

Save record 60

Record 61 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

Glands that have no ducts, their secretions being absorbed directly into the blood.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Glande dont le produit de sécrétion se déverse directement dans le sang.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

Glándula que vierte su secreción al medio interno del organismo.

Save record 61

Record 62 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

The two pairs of salivary glands are well developed, particularly in bees. One pair is found in the head, the other in the thorax; the ducts leading from them unite to form a single canal that passes into the pharynx. Drones and queen bees also have a mass of salivary gland cells in the head near the ocelli.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Les glandes salivaires de l'abeille sont composées de: "glandes salivaires thoraciques" et de "glandes salivaires cervicales". Un canal général, qui part de l'endroit où se réunissent les glandes salivaires, conduit au travers des mandibules inférieures et aboutit à la base de la langue, [...]. Ces glandes accouplées sécrètent de la salive qui sert [...] entre autres, à dissoudre le miel cristallisé, à humecter les cellules du couvain, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
DEF

Glándula secretora de saliva que desemboca en el interior de la cavidad bucal de muchos animales.

Save record 62

Record 63 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie

Spanish

Save record 64

Record 65 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
Save record 65

Record 66 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Hormones

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Hormones

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Hormonas
Save record 66

Record 67 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • The Thyroid
CONT

Thyroid disease occurs when the level of hormone secreted by the thyroid gland is too high or too low.

French

Domaine(s)
  • Thyroïde
CONT

La maladie thyroïdienne survient lorsque le taux d'hormones thyroïdiennes sécrétées par la glande thyroïde est trop élevé ou trop bas.

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Eye
CONT

The lacrimal gland, which secretes the tears ... (glandula lacrimalis) ... is lodged in the lacrimal fossa, on the medial side of the zygomatic process of the frontal bone. It is of an oval form, about the size and shape of an almond, and consists of two portions, described as the superior and inferior lacrimal glands.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Oeil
CONT

La glande lacrymale est située en partie supérieure temporale de l'orbite. Elle a pour rôle de sécréter les larmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Ojo
Save record 68

Record 69 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Nose (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Nez (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Nariz (Medicina)
Save record 69

Record 70 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
Save record 70

Record 71 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Beekeeping
  • Animal Anatomy
CONT

The so-called Nassonow gland, opening on the dorsal side of the abdomen, produces a substance that is used to mark the entrance to the bee hive as well as food sources away from the hive.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Élevage des abeilles
  • Anatomie animale
DEF

Organe olfactif émetteur d'une phéromone volatile. On perçoit une odeur de citronnelle lorsque les abeilles battent le rappel sur la planche d'envoi.

CONT

[...] la découverte d'une source précise de nourriture sera facilitée par ce qu'on convient d'appeler l'«odeur de la ruche», trace laissée sur place par les visiteuses précédentes et émise par l'organe de Nasanoff.

CONT

C'est également cette odeur [...] qui permettra le retour au gîte.

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

Skin gland located on the rump, at the base of the tail feathers, which secretes an oily substance that birds spread on their feathers to clean and lubricate them, increase their water repellency and flexibility and protect them against bacteria and fungi.

OBS

The gland is removed in dressing chickens for the market.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
DEF

Glande cutanée située sur le croupion, à la base des plumes de la queue; elle secrète une substance huileuse dont les oiseaux enduisent leurs plumes pour les rendre moins perméables à l'eau, les nettoyer, les assouplir, maintenir leur humidité, leur flexibilité et les protéger contre les bactéries et les champignons.

OBS

Chez l'oiseau.

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-04-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Plant Biology
  • Morphology and General Physiology
OBS

A gland in tissue underlying epidermis in plants containing essential oils.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie végétale
  • Morphologie et physiologie générale
OBS

Petits réservoirs, remplis d'huile essentielle et situés dans l'épaisseur de l'écorce ou sous l'épiderme.

Spanish

Save record 73

Record 74 1997-07-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A pair of diffuse glands at the back of the head or in the thorax [of an insect].

OBS

Each gland has a rich tracheal supply and often a nerve supply ... The prothoracic glands produce moulting hormone ecdysone and ... the prothoracic glands break down soon after the final moult to adult.

OBS

The cognate "gland(s)" is more often used in the plural in English but in the singular in French. However for the purposes of TERMIUM, both entries have been filed in the singular.

Key term(s)
  • prothoracic glands
  • thoracic glands

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Une hormone métamorphogène (hormone de mue sécrétée par la glande thoracique) coexiste avec l'hormone juvénile (hormone anti-métamorphose sécrétée par les corpora allata). L'hormone de mue suscite le phénomène de la mue, qu'elle soit larvaire, nymphale ou imaginale. Au début, la coexistence des 2 hormones détermine la réalisation de mues larvaires; dès que l'hormone juvénile disparaît, la mue est accompagnée des bouleversements de la métamorphose [...]

Spanish

Save record 74

Record 75 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
OBS

Source(s) : Agriculture - mai 1995.

Spanish

Save record 75

Record 76 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995.

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-10-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 77

Record 78 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Crustaceans

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Crustacés

Spanish

Save record 78

Record 79 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 79

Record 80 1990-11-27

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

minor mass of glandular tissue situated near or at some distance from a gland of similar structure.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Spanish

Save record 80

Record 81 1987-06-04

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

(of mussel)

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

(Rodié, Cult. des mers, 168, 170) 25a

Spanish

Save record 81

Record 82 1987-05-15

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
OBS

Sirloin tip: That portion obtained by removal of the flank and by a cut at the knee joint, following the leg bone to a point one inch below the rump knuckle bone. Remove knife and make a second cut splitting the precrural gland and continuing to meet the terminus of the first cut below the rump knuckle bone

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Crural : adj. Qui appartient à la cuisse. Ex. Artère crurale, arcade crurale.

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-03-14

English

Subject field(s)
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils

French

Domaine(s)
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-08-29

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Anatomy
DEF

a gland ... secreting and odoriferous substance.

CONT

Integumentary glands are common in artiodactyls. Many of these glands are odoriferous and are found on the abdominal and inguinal regions, the back, feet, and tail, and in front of the eyes. As expected, with such variety of scent glands used for marking artiodactyls have a very keen sense of smell.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Anatomie animale
CONT

Les Ruminants possèdent un riche assortiment de glandes tégumentaires. (...) [Elles] interviennent dans la vie sociale : marquage de territoires, reconnaissance des congénères, reconnaissance des sexes. (...) Exposons le cas de l'Antilope à cornes fourchues (Antilocapra americana). Le mâle de cette espèce possède 4 sortes de glandes odoriférantes : glandes du jarret, glandes interdigitales, glandes subauriculaires et glande dorsale impaires.

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-07-16

English

Subject field(s)
  • Respiratory System

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
Key term(s)
  • ganglion

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 86

Record 87 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Key term(s)
  • scenting behaviour

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Spanish

Save record 87

Record 88 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

This organ, which we call the rectal gland and which is known only in weaver ants, is used in four of the recruitment systems.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Cet organe, que l'on nomme glande rectale et que les fourmis tisserandes sont seules à posséder, est utilisé dans quatre des cinq systèmes de recrutement.

Spanish

Save record 88

Record 89 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

In this recruitment system the ant rotates the terminal segment of its abdomen to expose its sternal gland. This newly discovered organ is also known only in weaver ants.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Dans le présent système de recrutement, la fourmi incline le segment terminal de son abdomen de façon à mettre à jour sa glande sternale. Cet organe, récemment découvert, semble lui aussi n'exister que chez les fourmis tisserandes.

Spanish

Save record 89

Record 90 1978-12-23

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Animal Anatomy

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Anatomie animale
OBS

Les Sélaciens possèdent une glande digitiforme (...) située à la partie dorsale du rectum.

Spanish

Save record 90

Record 91 1977-06-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A glandular structure which secretes an adhesive substance in many animals.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Chez un Gastéropode] l'opercule (...) [est] la sécrétion d'une glande dite pédieuse parce qu'incluse dans le pied.

Spanish

Save record 91

Record 92 1977-06-10

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Worker bees have one pair of pharyngeal glands along the pharynx that produce royal jelly, which is fed by the workers to larval and adult queens and to the drones. Larvae that develop into workers are fed secretion from the pharyngeal glands during the first three days after hatching from the egg.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

De nettoyeuse d'intérieur pendant les trois premiers jours, elle [l'ouvrière] devient nourrice du 4e au 15e jour. Cela veut dire que ses glandes pharyngiennes atteignent leur complet développement et deviennent capables de secréter la Gelée royale, nourriture commune à toutes les ouvrières jusqu'au 3e jour de leur existence larvaire - et aliment spécial des larves choisies pour devenir des Reines (...)

Spanish

Save record 92

Record 93 1977-06-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

A queen bee constantly identifies herself in the hive by means of the so-called queen substance, which originates from the mandibular gland. This secretion, passed by certain workers in minute portions to all hive inmates, inhibits ovary development. (...) As long as the odour is present in the comb, the bees are unable to produce new queen cells.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Par ses glandes mandibulaires, la reine produit une substance très active, la "phérormone", qu'elle transmet aux ouvrières (...) ce véritable médiateur chimique inhibe le développement de leurs ovaires et les maintient dans un état de castration prolongé; il empêche aussi l'édification des cellules royales.

Spanish

Save record 93

Record 94 1977-06-08

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

"Head glands" that empty into the mouth produce the chemicals that bees add to nectar.

OBS

The two pairs of salivary glands are well developed, particularly in bees. One pair is found in the head, the other in the thorax; the ducts leading from them unite to form a single canal that passes into the pharynx.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Les glandes salivaires de l'abeille sont composées de: "glandes salivaires thoraciques" et de "glandes salivaires cervicales". Un canal général qui part de l'endroit où se réunissent les glandes salivaires, conduit au travers des mandibules inférieures et aboutit à la base de la langue (...) les glandes accouplées sécrètent de la salive qui sert (...) à dissoudre le miel cristallisé, à humecter les cellules du couvain, à construire des rayons.

Spanish

Save record 94

Record 95 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Poultry Production

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des volailles

Spanish

Save record 95

Record 96 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales

Spanish

Save record 96

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: