TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLOBALEMENT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- at the overall financial statement level
1, record 1, English, at%20the%20overall%20financial%20statement%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weak candidates provided a generic external audit planning memo, which included a discussion of risks of material misstatement at the overall financial statement level. As a result, weak candidates struggled to provide factors that increased the risk of fraud ... 1, record 1, English, - at%20the%20overall%20financial%20statement%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- au niveau des états financiers pris dans leur ensemble
1, record 1, French, au%20niveau%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20pris%20dans%20leur%20ensemble
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- au niveau des états financiers considérés globalement 2, record 1, French, au%20niveau%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20globalement
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les candidats faibles ont présenté [une note] de planification de l'audit externe générique, qui comprenait une analyse des risques d'anomalies significatives au niveau des états financiers pris dans leur ensemble. Ils ont donc eu du mal à présenter des facteurs qui augmentaient le risque de fraude [...] 1, record 1, French, - au%20niveau%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20pris%20dans%20leur%20ensemble
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- collect data transparently
1, record 2, English, collect%20data%20transparently
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - collect%20data%20transparently
Record 2, Key term(s)
- transparently collect data
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- générer globalement des données
1, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9rer%20globalement%20des%20donn%C3%A9es
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Notion selon laquelle les données sont produites automatiquement par le système informatique à partir des données rentrées pour chaque cas à chaque bureau. S'oppose à «manually collected», c'est-à-dire lorsque chaque bureau ou chaque agent fait sortir de son système de données. 2, record 2, French, - g%C3%A9n%C3%A9rer%20globalement%20des%20donn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 2, French, - g%C3%A9n%C3%A9rer%20globalement%20des%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- globally administrable profile 1, record 3, English, globally%20administrable%20profile
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- profil administrable globalement
1, record 3, French, profil%20administrable%20globalement
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- profil pouvant être administré globalement 2, record 3, French, profil%20pouvant%20%C3%AAtre%20administr%C3%A9%20globalement
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- generally labelled
1, record 4, English, generally%20labelled
correct, adverb phrase
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A selectively labelled compound where all atoms of a particular element are labelled in the same isotopic ratio. 1, record 4, English, - generally%20labelled
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- globalement marqué
1, record 4, French, globalement%20marqu%C3%A9
correct, adverb phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marqué d’une façon générale 1, record 4, French, marqu%C3%A9%20d%26rsquo%3Bune%20fa%C3%A7on%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, adjective phrase
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'] un composé sélectivement marqué dans lequel tous les atomes d'un élément donné sont marqués avec le même rapport isotopique. 1, record 4, French, - globalement%20marqu%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 5, Main entry term, English
- One Voice, Many Ambassadors 1, record 5, English, One%20Voice%2C%20Many%20Ambassadors
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: CIC [Citizenship and Immigration Canada] Strategic External Communications Framework 1997-2000. 1, record 5, English, - One%20Voice%2C%20Many%20Ambassadors
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 5, Main entry term, French
- Penser globalement, agir sélectivement 1, record 5, French, Penser%20globalement%2C%20agir%20s%C3%A9lectivement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Cadre stratégique des communications externes de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada]. 1, record 5, French, - Penser%20globalement%2C%20agir%20s%C3%A9lectivement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economics
Record 6, Main entry term, English
- global affordability 1, record 6, English, global%20affordability
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Financial providing a framework of projections within which UNICEF [United Nations Children's Fund] projects expenditures. 1, record 6, English, - global%20affordability
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Économique
Record 6, Main entry term, French
- niveau de dépenses globalement acceptable
1, record 6, French, niveau%20de%20d%C3%A9penses%20globalement%20acceptable
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Economía
Record 6, Main entry term, Spanish
- disponibilidad global de recursos
1, record 6, Spanish, disponibilidad%20global%20de%20recursos
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
- The Product (Marketing)
Record 7, Main entry term, English
- packaged technology 1, record 7, English, packaged%20technology
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Produit (Commercialisation)
Record 7, Main entry term, French
- bloc de technologie
1, record 7, French, bloc%20de%20technologie
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- techniques en bloc 1, record 7, French, techniques%20en%20bloc
feminine noun
- technologie dont le transfert se fait en bloc 1, record 7, French, technologie%20dont%20le%20transfert%20se%20fait%20en%20bloc
feminine noun
- technologie empaquetée 1, record 7, French, technologie%20empaquet%C3%A9e
feminine noun
- technologie transférée en bloc 1, record 7, French, technologie%20transf%C3%A9r%C3%A9e%20en%20bloc
feminine noun
- technologie globalement transférée 1, record 7, French, technologie%20globalement%20transf%C3%A9r%C3%A9e
feminine noun
- technologies toutes faites 1, record 7, French, technologies%20toutes%20faites
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-09-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 8, Main entry term, English
- globally
1, record 8, English, globally
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Sulphur circulates globally between air, land, and sea. A large part of the sulphur in the global atmosphere (as distinct from the atmosphere of towns) is emitted originally as hydrogen sulphide from natural sources; ... Only about one-third of the discharge to atmosphere is due to combustion processes, the balance being attributable mainly to release from seaspray and biological decay. 1, record 8, English, - globally
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 8, Main entry term, French
- globalement
1, record 8, French, globalement
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Relativement à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres. 2, record 8, French, - globalement
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation de l'activité des précipitations sur la plus grande partie de l'Europe et sur une partie des Etats-Unis est en fait reliée à un problème beaucoup plus grave de changement du climat chimique causé par une variété d'émissions dans l'atmosphère. Ces émissions peuvent créer une situations critique localement, régionalement ou globalement ou en fonction des polluants rejetés dans l'atmosphère, de l'intensité des émissions et des conditions météorologiques. 3, record 8, French, - globalement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41). 4, record 8, French, - globalement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: