TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GLOBULAIRE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-18

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
CONT

[One] type of flute is a globular flute, also called a vessel flute. "Ocarina" is a common name for one of the most common types of globular flutes. Unlike their tubular flute cousins, globular flutes can be any shape, but still have finger holes and a blow hole, and are played in generally the same fashion as a tubular flute. ... The physics of sound production is significantly different between tubular and globular instruments. In a tubular instrument, a vibrating column of air produces the sound. The length of this air column is the primary factor determining the pitch. However, the pitch can be modified by uncovering toneholes along the body of the instrument, which effectively shorten the length of the air column and raise the pitch. But with globular instruments, the shape of the air contained within the vessel is generally irrelevant to the pitch. It's the total volume of air contained in the vessel and the size of the opening that determines the pitch.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Artemisia globularia
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Artemisia globularia
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Scotoplanes globosa
Latin
OBS

A sea cucumber of the family Elpidiidae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Scotoplanes globosa
Latin
OBS

Holothurie de la famille des Elpidiidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Globularia cordifolia
Latin
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Key term(s)
  • heart-leaf globe daisy
  • leather-leaved powder puff

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Globularia cordifolia
Latin
OBS

Plante de la famille Plantaginaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-05-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rhynchospora globularis
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

Key term(s)
  • pinehill beak rush
  • pine hill beak rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rhynchospora globularis
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Pisidium (Cyclocalyx) ventricosum
Latin
DEF

A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Pisidium (Cyclocalyx) ventricosum
Latin
DEF

Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Acer platanoides "Globosum"
Latin
OBS

Aceraceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Acer platanoides "Globosum"
Latin
OBS

Aceraceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A fireball which sometimes appears after a lightning flash. Its diameter is usually between 10 and 20 cm and rarely attains 1 m. The fireball moves slowly through the air or along the ground; it may be distorted in passing through narrow places and usually vanishes suddenly with a violent explosion.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Boule de feu qui apparaît quelquefois après un éclair. Son diamètre est généralement entre 10 et 20 cm et atteint rarement 1 m. La boule se déplace lentement dans l'air ou sur le sol; elle peut se déformer en franchissant des passages étroits et d'ordinaire disparaît subitement accompagnée d'une violente explosion.

CONT

L'éclair en boule ou foudre globulaire est un autre type, plus rare, de manifestation lumineuse associée à un orage. Il apparaît sous forme d'une boule lumineuse bleuâtre ou orangée, de quelques dizaines de centimètres de diamètre, immobile ou à déplacement lent, ne paraissant dégager aucune chaleur sensible. Ce phénomène, encore mal expliqué, d'ionisation intense de l'air a été observé à maintes reprises soit à l'extérieur, soit dans des pièces fermées, soit encore dans des aéronefs. Son passage silencieux laisse peu ou pas de trace, mais il disparaît brusquement en produisant souvent un violent bruit d'explosion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Bola luminosa que a veces surge después de un relámpago. Tiene, con frecuencia, un diámetro comprendido entre 10 y 20 cm, aunque en ocasiones llega a medir 1 m. Esta bola luminosa se desplaza lentamente a través del aire o a lo largo del suelo. Puede sufrir distorsiones al pasar por lugares angostos y lo normal es que desaparezca de repente con una explosión violenta.

Save record 8

Record 9 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

The sedimented erythrocytes of human blood, free of plasma.

CONT

Transfusions of packed red blood cells should be given for symptomatic anemia.

OBS

The concentrated preparation of cells is used in transfusions to replace the loss of these cellular elements.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Partie d'un échantillon de sang qui, placé dans un tube avec anticoagulant, sédimente spontanément.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Sphaerophorus globosus
Latin
OBS

A lichen of the family Sphaerophoraceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Sphaerophorus globosus
Latin
OBS

Lichen de la famille des Sphaerophoraceae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Pertusaria globularis
Latin
OBS

A lichen of the family Pertusariaceae.

French

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Pertusaria globularis
Latin
OBS

Lichen de la famille des Pertusariaceae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Projection ni conforme, ni équivalente, ni équidistante, ni azimutale, de construction facile, donnant une représentation satisfaisante d'une assez vaste calotte sphérique et même d'un hémisphère.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Protein soluble in water, usually with added acid, alkali, salt or ethanol. Roughly so classified are: albumins, globulins, histones, and protamines.

CONT

In globular proteins, disulfide bonds provide conformational stability, although the detailed mechanisms by which these bonds influence not only the stability of native structures but also pathways of folding and unfolding have yet to be defined ... The flexibility of the polypeptide backbone and of the side chains is what enables each globular protein to fold into its characteristic native, or average, structure.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Protéine constituée de chaînes polypeptidiques étroitement repliées en des formes compactes sphériques ou globulaires. La plupart de ces protéines sont solubles dans les systèmes aqueux et diffusent aisément. Elles sont habituellement dans les cellules.

CONT

La myoglobine, la molécule qui stocke l'oxygène dans les muscles, est une protéine globulaire dont les déformations moléculaires jouent un rôle fonctionnel important. Chez les baleines, par exemple, la myoglobine est présente en grande quantité et c'est elle qui permet à l'animal de respirer lorsqu'il plonge.

OBS

Parmi les 2000 enzymes environ connus à ce jour, presque tous sont des protéines globulaires, comme le sont les anticorps, des hormones et de nombreuses protéines possédant des fonctions de transport, comme l'albumine sérique et l'hémoglobine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 14

Record 15 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A type of metal transfer in which molten filler metal is transferred across the arc in large droplet. [Definition standardized by the AWS.]

CONT

The electrode is easy to weld, has a smooth drop transfer and only a neglectible slag content. Recovery approx. 190%.

OBS

globular transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

globular transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

Le transfert par gravité (ou transfert globulaire) se produit à de faibles intensités de courant. Il se forme de grosses gouttes qui se détachent lorsque leur poids l'emporte sur les forces de tension superficielle. Ce mode de transfert présente peu d'intérêt pratique pour le soudage (rythme trop lent - 2 à 5 gouttes par seconde - pénétration médiocre - utilisable seulement en position à plat).

OBS

On distingue deux modes de transfert principaux : le transfert en vol libre et le transfert courts-circuits. Le transfert en vol libre peut être subdivisé en transfert par gravité, transfert par projection axiale et transfert par pulvérisation.

OBS

Le soudage avec arc court (dit aussi : en régime sous-critique) donne lieu à un transfert par courts-circuits [...]

OBS

transfert globulaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Bioengineering
DEF

Calculation of the number of red (RBC) or white (WBC) blood cells in a cubic millimeter of blood, by means of counting the cells in an accurate volume of diluted blood.

Key term(s)
  • blood cell count
  • blood cell counting

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Technique biologique
CONT

La numération globulaire. Elle consiste à compter le nombre de globules rouges (GR), de globules blancs (GB) ou leucocytes et de plaquettes par unité de volume de sang.

OBS

Référence : Le site de la faculté de médecine Pitié-Salpêtrière. Les cellules du sang et hémaropoiìèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Bioingeniería
Save record 19

Record 20 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
DEF

A spherically symmetrical compact cluster of stars, containing from several tens of thousands to maybe a million stars that are thought to share a common origin ....

CONT

... globular clusters are characterized by extreme stability. ... Globular clusters contain few if any early-type stars on the main sequence. ... There are about 121 globular clusters known. Of these 30 ... reside in a very small portion (2%) of the sky ... these clusters [are] concentrated about the center of our galaxy.

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
DEF

Agglomération d'étoiles à symétrie sphérique, pouvant contenir plusieurs centaines de milliers d'étoiles et présentant une importante concentration centrale, leur diamètre est de l'ordre de quelques dizaines de parsecs.

CONT

Les "amas globulaires" [...] qui flottent dans l'espace éloigné, non loin du centre de notre système stellaire, en sont des exemples typiques. Il semble que leurs étoiles se soient formées en une fois à une époque reculée, par condensation de la totalité de la matière disponible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
CONT

Un conglomerado globular consta generalmente de unas 100 000 estrellas apiñadas en un espacio relativamente reducido, de forma esférica que, en razón de su rotación, sufre a veces un achatamiento [...]

Save record 20

Record 21 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Having the shape of a globe or ball.

OBS

English literature on rugose corals.

Key term(s)
  • globous

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les colonies [de Scléractiniaires] peuvent présenter des formes extrêmement différentes (de la forme globulaire à la forme arbustive) en fonction des conditions environnementales de luminosité ou d'hydrodynamisme.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Oeil

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Save record 22

Record 23 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

The average volume of erythrocytes, conventionally expressed in cubic micrometers or femtoliters per red cell, obtained by multiplying the hematocrit (in l/l) by 1000 and dividing by the red cell count (in millions per ml): MCV = Hct/RBC.

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Le volume globulaire moyen est le rapport entre l'hématocrite et le nombre de globules rouges : VGM = hématocrite [multiplié par] 10/nombre de globules rouges par mm3. Le VGM est donc exprimé en femto/litre qui est une unité de volume. Le VGM est la moyenne du volume des globules rouges.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
OBS

The size and shape of a bulb is designated by a letter or letters followed by a number. The letter indicates the shape of the bulb while the number indicates the diameter of the bulb in eighths of an inch.

Key term(s)
  • C shaped bulb
  • C type bulb
  • C-type bulb
  • type C bulb
  • type-C bulb
  • C type bulb
  • G-type light bulb
  • type-G bulb

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
DEF

Ampoule en forme de sphère.

OBS

La forme des ampoules est désignée par une lettre (ou une série de lettres) et le chiffre qui suit cette lettre correspond à leur grosseur.

Key term(s)
  • ampoule de type G
  • ampoule globulaire

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Les puces nues sont ensuite fixées sur l'empilage de couches à l'aide d'une colle conductrice et protégées après connexion par fils, par une encapsulation globulaire.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-06-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Study of the recognition-sites of nucleotides on the contractile proteins myosin and actinomyosin as well as their associated kinases, arginine kinase and creatine kinase, involving a synthetic, photolabile derivative of ATP: ATPgamma -(p-azido-aniline). Study of the structure-activity relations of the globular heads of myosin by chemical and photochemical methods (synthesis and interaction of an ATP analogue, substituted on the gamma -phosphorus atom with an azide radical). (Cited in PASCAL data base.)

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Étude des sites de reconnaissance des nucléotides au niveau des protéines contractiles, myosine [...] ainsi que des kinases qui leur sont associées : arginine kinase et créatine kinase, à l'aide d'un dérivé photolabile synthétique de l'ATP [...]. Étude des relations structure-activité au niveau des têtes globulaires de la myosine par approches chimique et photochimique (synthèse et interaction d'un analogue de l'ATP substitué sur l'atome de phosphore-gamma par le radical azide). (Cité dans la base de données PASCAL.)

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Fish

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Poissons
OBS

Proposition de Jean-Jacques Dromard, traducteur à la section de traduction Pêches et Océans.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glassware
  • Collection Items (Museums and Heritage)
OBS

Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels.

OBS

The general body shape (Three-dimensional)

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Objets en verre
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-07-04

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
OBS

(Revue Québec janvier 1956)

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-01-16

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

placed on footrope of otter trawl, to keep net from catching on the bottom.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

fixée sur le bourrelet du chalut permettant de chaluter sur fonds rocheux.

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-12-10

English

Subject field(s)
  • Ceramics (Industries)

French

Domaine(s)
  • Céramique (Industries)

Spanish

Save record 31

Record 32 1984-06-04

English

Subject field(s)
  • Plant Biology

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale

Spanish

Save record 32

Record 33 1983-05-05

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 34

Record 35 1980-09-01

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

The [plasma] membrane consists of a double layer of phospholipid molecules with globular protein molecules either embedded in it or associated with its inner or outer surface.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Cette membrane [plasmique] est constituée d'une double couche de molécules de phospholipides à laquelle s'ajoutent des protéines globulaires intercalées entre les molécules de phospholipides (...) ou associées à la surface interne ou externe (...)

Spanish

Save record 35

Record 36 1979-07-09

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The molecules of transfer RNA form a class of small globular polynucleotide chains (...) about 75 to 90 nucleotides long. They act as vehicles for transferring amino acids from the free state inside the cell into the assembled chain of the protein.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les molécules d'ARN de transfert forment une classe de petites chaînes polynucléotidiques globulaires (...) comprenant de 75 à 90 nucléotides. Ces TARN jouent le rôle de véhicules permettant le passage des acides aminés de l'état libre dans la cellule à l'état de chaîne protéique assemblée.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: