TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GLOBULE [22 records]

Record 1 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Animal Reproduction
  • Reproduction (Medicine)
DEF

One of the small bodies cast off by the oocyte during maturation.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Reproduction des animaux
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Cellule émise par l'ovocyte au cours des divisions qui en font un ovule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Reproducción de animales
  • Reproducción (Medicina)
Save record 1

Record 2 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

A degenerating or fragmented erythrocyte with no hemoglobin.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Globule rouge privé de son hémoglobine, donc de sa pigmentation.

Key term(s)
  • globule rouge dépigmenté
  • érythrocyte dépigmenté

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-02-02

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

... thucholite and uranoan carbon are present as veinlets, globules, and lenses.

French

Domaine(s)
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

[...] de la thucholite et du carbone uranifère se présentent sous forme de filonnets, de globules et de lentilles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Immunology
DEF

A colourless cell with a nucleus, found in blood and lymph.

OBS

There are two major types: those without granules in the cytoplasm, such as lymphocytes and monocytes ... and those with granular cytoplasm (granulocytes), which include basophils and neutrophils.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Immunologie
CONT

Les histologistes ont divisé les globules blancs en deux catégories : les polynucléaires ou granulocytes (basophiles, éosinopiles et neutrophiles), et les cellules mononucléées (monocytes et lymphocytes (B et T).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Inmunología
DEF

Célula de la sangre perteneciente al sistema inmunitario.

CONT

Hay tres tipos principales de glóbulos blancos: monocitos, macrófagos y linfocitos.

PHR

leucocitos agranulocitos; granulocitos.

Save record 5

Record 6 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Célula sanguínea.

PHR

globulo rojo, blanco.

Save record 6

Record 7 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Minor amounts of immiscible sulphide globules form due to magma mixing processes or to temperature decrease, and scavenge PGEs from silicate magma.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Des globules de sulfures non miscibles se forment en faibles quantités en réponse directe au mélange des deux magmas ou à la suite d'une baisse de température, et entraînent avec eux les ÉGP contenus dans le magma silicaté.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

A blood cell containing the red pigment haemoglobin, the principal function of which is the transport of oxygen.

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Les globules rouges sont des cellules qui n'exercent qu'une fonction : permettre l'approvisionnement en oxygène de tous les tissus de l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Célula sanguínea de color rojo y en forma de disco, cuya función es llevar oxígeno desde y hacia las células del cuerpo.

CONT

La escasez de glóbulos rojos causa la anemia.

Save record 8

Record 9 2003-05-30

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

The red cell, which carries oxygen, the white cell, which fights infections and the platelet, which helps prevent bleeding.

Key term(s)
  • corpuscule

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Sang. Liquide physiologique composé de plasma et de cellules sanguines (globules rouges ou érythrocytes, globules blancs ou leucocytes, plaquettes ou thrombocytes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Cada uno de los distintos tipos de células que flotan en la sangre, con funciones diferentes: transporte de sangre, defensiva, coagulación, etc.

Save record 9

Record 10 2003-01-24

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 10

Record 11 2003-01-24

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 11

Record 12 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Hailstone: Globule or piece of ice, with a diameter varying between 5 and 50 mm or even more, the fall of which constitutes hail.

CONT

Precipitation may take place as very large globules of ice called hail. Hails can vary from 5 mm to several cms in diameter.

Key term(s)
  • ice globule

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Si le milieu nuageux contient de grandes quantités de gouttelettes d'eau condensée en surfusion, leur captation par les germes de glace initiaux est trop rapide pour permettre leur cristallisation immédiate et l'évacuation de la chaleur latente correspondante. Il se forme alors autour du germe initial une pellicule d'eau surfondue en voie de cristallisation continue. Ce qui conduit non plus à la formation de flocons de neige mais de globules de glace ou grêlons beaucoup plus denses et lourds et qui le plus souvent ne fondent pas avant d'atteindre le sol.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-08-26

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
Save record 13

Record 14 1991-05-02

English

Subject field(s)
  • Blood
OBS

See artificial blood.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Premier projet de sang artificiel (Brevet déposé en 1982). Globule rouge allostérique de l'hémoglobine dont le rôle est de faciliter la libération d'oxygène au niveau des tissus.

CONT

Au Centre national de transfusion sanguine (CNTS), le rendez-vous est déjà pris en 1992 pour les premières autorisations de mise sur le marché d'un des premiers candidats au label «sang artificiel». Il s'agit du globule rouge IHP.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-09-10

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
OBS

Veillon (P.M. T IV, p. 392)

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-09-25

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

Butterfat exists in milk as an emulsion. When a droplet of milk is examined under a powerful microscope, myriads of small spherical, butterfat globules are visible.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

La matière grasse se trouve dans le lait sous forme d'une émulsion de petits globules sphériques ou légèrement ovoïdes (...) on a montré l'existence d'une certaine corrélation entre la teneur en matière grasse des laits et le diamètre moyen des globules gras.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Calculations show that drops of liquid and air bubbles rise separately at very different velocities according to their nature and size: ...

Key term(s)
  • liquid drop

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Selon la nature et la taille des globules liquides ou des bulles gazeuses décantant séparément, le calcul définit des vitesses très différentes : [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Wastewater Treatment
CONT

... in the hypothetical case of the adsorption of a gas bubble onto a solid particle (or droplet of oil) a lighter agglomerate is formed, ...

Key term(s)
  • oil droplet

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] dans l'hypothèse de l'adsorption d'une bulle de gaz à une particule solide (ou un globule d'huile) il se forme un agglomérat plus léger [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-08-31

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

Photographs in many parts of the Milky Way show small dark nebulae against backgrounds of star-rich regions and bright nebulosity. Some are like wind-blown wisps; others are oval or nearly circular ... B.J. Bok and others have drawn attention to the great numbers of such "globules".

French

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

Quand on regarde une photographie de la nébuleuse M8, dans Sagittari [...] l'attention est attirée aussitôt par la présence d'un assez grand nombre de taches noires très petites, qui se projettent sur le fond brillant de la nébuleuse. Certaines ont une forme irrégulière : ce sont souvent de minces filaments qu'on dirait soufflés comme par un coup de vent. Les autres sont rondes ou ovales; Bok et Edith Reilly [...] ont donné à ces dernières le nom de «globules».

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: