TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLOBULE ROUGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- ghost cell
1, record 1, English, ghost%20cell
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- red cell ghost 1, record 1, English, red%20cell%20ghost
correct
- shadow cell 1, record 1, English, shadow%20cell
correct
- erythroclast 1, record 1, English, erythroclast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A degenerating or fragmented erythrocyte with no hemoglobin. 1, record 1, English, - ghost%20cell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- hématie dépigmentée
1, record 1, French, h%C3%A9matie%20d%C3%A9pigment%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Globule rouge privé de son hémoglobine, donc de sa pigmentation. 2, record 1, French, - h%C3%A9matie%20d%C3%A9pigment%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- globule rouge dépigmenté
- érythrocyte dépigmenté
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- nucleated red cell 1, record 2, English, nucleated%20red%20cell
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- globule rouge nucléé
1, record 2, French, globule%20rouge%20nucl%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- erythrocyte
1, record 3, English, erythrocyte
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- red blood cell 2, record 3, English, red%20blood%20cell
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A blood cell containing the red pigment haemoglobin, the principal function of which is the transport of oxygen. 1, record 3, English, - erythrocyte
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- globule rouge
1, record 3, French, globule%20rouge
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- érythrocyte 2, record 3, French, %C3%A9rythrocyte
correct, masculine noun
- hématie 2, record 3, French, h%C3%A9matie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les globules rouges sont des cellules qui n'exercent qu'une fonction : permettre l'approvisionnement en oxygène de tous les tissus de l'organisme. 2, record 3, French, - globule%20rouge
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 3, Main entry term, Spanish
- hematíe
1, record 3, Spanish, hemat%C3%ADe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- eritrocito 2, record 3, Spanish, eritrocito
correct, masculine noun
- glóbulo rojo 3, record 3, Spanish, gl%C3%B3bulo%20rojo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Célula sanguínea de color rojo y en forma de disco, cuya función es llevar oxígeno desde y hacia las células del cuerpo. 4, record 3, Spanish, - hemat%C3%ADe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La escasez de glóbulos rojos causa la anemia. 4, record 3, Spanish, - hemat%C3%ADe
Record 4 - internal organization data 1991-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- artificial red cell 1, record 4, English, artificial%20red%20cell
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See artificial blood. 1, record 4, English, - artificial%20red%20cell
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- globule rouge IHP
1, record 4, French, globule%20rouge%20IHP
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- IHP 1, record 4, French, IHP
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Premier projet de sang artificiel (Brevet déposé en 1982). Globule rouge allostérique de l'hémoglobine dont le rôle est de faciliter la libération d'oxygène au niveau des tissus. 1, record 4, French, - globule%20rouge%20IHP
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au Centre national de transfusion sanguine (CNTS), le rendez-vous est déjà pris en 1992 pour les premières autorisations de mise sur le marché d'un des premiers candidats au label «sang artificiel». Il s'agit du globule rouge IHP. 1, record 4, French, - globule%20rouge%20IHP
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: