TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GLOSSAIRE [66 records]

Record 1 2023-08-06

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

An Allied publication consisting solely of NATO agreed terminological entries covering concepts related to one or more subject fields, prepared and approved in accordance with the rules of the NATO Terminology Programme.

OBS

NATO glossary: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Publication interalliée comprenant uniquement des articles terminologiques agréés OTAN correspondant à des concepts associés à un ou plusieurs domaines spécifiques, élaborés et approuvés conformément aux règles du Programme de terminologie de l'OTAN.

OBS

glossaire OTAN : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

glossary: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

glossaire : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Moyens d'expression».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Glossaire des opérations techniques des compagnies aériennes mondiales : traduction du titre anglais proposée à titre indicatif seulement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

OBS

1997: Glossary of housing terms

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

OBS

1997 : Glossaire des termes d'habitation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3698
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3698: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3698
publication code, see observation
OBS

STANAG 3698 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3871
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3871: STANAG 1203: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3871
publication code, see observation
OBS

STANAG 3871 : STANAG 1203 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 2267
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 2267: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 2267
publication code, see observation
OBS

STANAG 2267 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 2409
publication code, see observation
AMedP-13
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 2409: NATO standardization agreement code.

OBS

AMedP-13: Allied Medical Publication code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 2409
publication code, see observation
AMedP-13
publication code, see observation
OBS

STANAG 2409 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

OBS

AMedP-13 : Code d'une publication médicale interalliée de l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • CBRNE Operations
Universal entry(ies)
AAP-21
publication code, see observation
OBS

AAP-21: NATO allied administrative publication (AAP) number 21

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Opérations CBRNE
Entrée(s) universelle(s)
AAP-21
publication code, see observation
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

OBS

AAP-21 : publication administrative interalliée de l'OTAN numéro 21

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • General Conduct of Military Operations
Universal entry(ies)
AAP-24
publication code, see observation
OBS

AAP-24: NATO allied administrative publication (AAP) number 24

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Conduite générale des opérations militaires
Entrée(s) universelle(s)
AAP-24
publication code, see observation
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

OBS

AAP-24 : publication administrative interalliée de l'OTAN numéro 24

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Glossary / United Nations, Secretariat, Department of Conference Services, Translation Division, Documentation, Reference, and Terminology Section; No. 330.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Glossaire / Nations Unies, Secretariat, Département des Services de Conférence, Division de Traduction, Section de documentation de référence et de terminologie; n° 330.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Industry Canada. DTV: Digital television. HDTV: High Definition Television.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Publication and Bookselling
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Édition et librairie
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Remote Sensing
OBS

The CCRS [Canada Centre for Remote Sensing] Glossary contains definitions for over 1,000 remote sensing terms and acronyms. Some of the terms have extended explanations and illustrations.

Key term(s)
  • Remote Sensing Terms Glossary

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télédétection
OBS

Le glossaire du CCT [Centre canadien de télédétection] contient les définitions de plus de 1 000 termes et acronymes de télédétection. Certains de ces termes font l'objet d'explications exhaustives et d'illustrations.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Field Engineering (Military)
Universal entry(ies)
AAP-19
publication code
OBS

AAP-19: NATO allied administrative publication (AAP) number 19.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Génie (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
AAP-19
publication code
OBS

AAP-19 : publication administrative interalliée de l'OTAN numéro 19.

OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Military Communications
Universal entry(ies)
AAP-31
publication code
OBS

AAP-31: NATO allied administrative publication (AAP) number 31.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Transmissions militaires
Entrée(s) universelle(s)
AAP-31
publication code
OBS

AAP-31 : publication administrative interalliée de l'OTAN numéro 31.

OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • Military Administration
Universal entry(ies)
AAP-15
publication code
OBS

AAP-15: NATO allied administrative publication (AAP) number 15.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
AAP-15
publication code
OBS

AAP-15 : publication administrative interalliée de l'OTAN numéro 15.

OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • General Conduct of Military Operations
Universal entry(ies)
AAP-6
publication code
OBS

AAP-6: NATO allied administrative publication (AAP) number 6.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Conduite générale des opérations militaires
Entrée(s) universelle(s)
AAP-6
publication code
OBS

AAP-6 : publication administrative interalliée de l'OTAN numéro 6.

OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
  • General Conduct of Military Operations
Universal entry(ies)
AAP-23
publication code
OBS

AAP-23: NATO allied administrative publication (AAP) number 23.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
  • Conduite générale des opérations militaires
Entrée(s) universelle(s)
AAP-23
publication code
OBS

AAP-23 : publication administrative interalliée de l'OTAN numéro 23.

OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Transportation Development Centre, November 2001. TP 13832.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Language (General)
OBS

Volume 18 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf.

OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Linguistique (Généralités)
OBS

Volume 18 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles).

OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statistical Surveys
OBS

A publication of Statistics Canada.

Key term(s)
  • Quarterly Canadian Productivity Accounts - Glossary
  • QCPA Glossary
  • Glossary of the Canadian Quarterly Productivity Accounts

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une publication de Statistique Canada.

Key term(s)
  • Glossaire des Comptes trimestriels canadiens de la productivité
  • CTCP-Glossaire

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Toponymy
OBS

Document published by the United Nations Group of Experts on Geographical Names, Working Group on Terminology.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Toponymie
OBS

Version française de : Glossary of Toponymic Terminology. Document publié par le Groupe de travail sur la terminologie toponymique, Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques. Traduction et adaptation réalisées par la Commission de toponymie de l'Institut Géographique National de France et par la Commission de toponymie du Québec, Paris et Québec, décembre 1997.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A list, such as a glossary, consisting of pairs of entries, with a term and its definition making up each pair.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La liste de définitions est construite de façon légèrement différente [vs. liste à puces et liste ordonnée]. Chaque article est composé de deux membres : un terme à définir et une définition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 24

Record 25 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
OBS

Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

En un programa de procesamiento de palabras, es un servicio de almacenamiento que conserva aquellas frases y texto modelo de uso frecuente insertándolos en el documento cuando sea necesario.

Save record 25

Record 26 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics
OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2003. "The English version of this specification is the only normative version".

OBS

This document is a glossary of terms used in other documents produced by the Device Independence Working Group (DIWG). Details of the entire series of documents can be found on the W3C Device Independence Activity home page.

Key term(s)
  • Device Independence Glossary of Terms

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique
OBS

Par le consortium W3C, 2003. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».

OBS

Ce document est un glossaire des termes employés dans d'autres documents produits par le groupe de travail Indépendance par rapport aux appareils (DIWG). On peut voir le détail de cette série entière de documents sur la page d'accueil de l'activité Indépendance par rapport aux appareils du W3C.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

Coaching Association of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Association canadienne des entraîneurs.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-01-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration
OBS

The Glossary of Materials Management Terms which has replaced the Glossary of Materiel Management Terms published in 1979, was prepared in 1990 by the Canadian General Standards Board and approved by the Standards Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Le Glossaire de la gestion des matières, qui a remplacé la publication intitulée Terminologie de la gestion du matériel publiée en 1979, a été préparé en 1990 par l'Office des normes générales du Canada et approuvé par le Conseil canadien des normes.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Finance Canada, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Finances Canada, 1997.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-05-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Expenditure Management Sector and the Special Advisor to the Sercretary of the Treasury Board. "Glossary of Key Terms" (facsimile service). June 1997.

OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

2nd ed. Geneva: World Intellectual Property Organization (WIPO), International Bureau, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 33

Record 34 1999-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Banking
OBS

New revised and expanded edition. Washington, D.C., U.S.A. : World Bank, 1996. English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Operaciones bancarias
Save record 34

Record 35 1999-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

Geneva: World Trade Organization, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Organisation mondiale du commerce, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Comercio
OBS

Organización mundial del comercio, 1997.

Save record 35

Record 36 1999-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Pulp and Paper
OBS

Montreal: Canadian Pulp and Paper Association, Bleaching Committee, Technical Section, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Préparation de la pâte à papier
  • Pâtes et papier
OBS

Montréal : Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers, Comité du blanchiment, Section technique, 1998.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Adrian Demayo and Evan Watt. Initiated by the Water Quality Branch, Environment Canada and was completed and published by the Canadian Water Resources Association.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Adrian Demayo et Evan Watt. Association canadienne des ressources hydriques.

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
Save record 38

Record 39 1997-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military Administration
OBS

National Defence. Part one: Military Lexicon; Part two: Military Glossary.

Key term(s)
  • Military Lexicon
  • Military Glossary

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration militaire
OBS

Défense nationale. Partie I : lexique militaire; Partie II : glossaire militaire.

Key term(s)
  • Lexique militaire
  • Glossaire militaire

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-10-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • GIS

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • GPI

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 94-GP-2, 1973

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 94-GP-2, 1973

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 72-GP-100P, 1983

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 72-GP-100P, 1983

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 94-GP-1, 1972

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 94-GP-1, 1972

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-116.1-90

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-116.1-90

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-16.6-M89

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-16.6-M89

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-02-27

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-19.28-91

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-19.28-91

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Used by Revenue Canada, Excise/GST, April 1994, Management Services, Linguistic Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Utilisés par Revenu Canada, Accise - TPS, Avril 1994, Services de gestion, Services linguistiques.

Spanish

Save record 48

Record 49 1996-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Training Guide published by the Treasury Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Lignes directrices sur la formation publiées par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • General Dictionaries and Encyclopedias
  • Physical Geography
OBS

Source: Activities of Associate Committees 82-83.

Key term(s)
  • Illustrated Glossary of Coastal Terms Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Dictionnaires généraux et encyclopédies
  • Géographie physique

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-10-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
Key term(s)
  • AQAP-15

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
Key term(s)
  • ACodp-1 Chapter VII

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Copyright, Patent and Trademark Law
Key term(s)
  • AACP

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

ISO/IEC Guide 52: 1990

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

ISO/CEI Guide 52 : 1990

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ottawa, Treasury Board, 1980, 1977, 1974 and 1971

OBS

Information found in the Database of the Terminology Library of the Translation Services of Canada

Key term(s)
  • Glossary of Estimates Terms

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Les éditions de 1971 et 1974 portaient le sous-titre : équivalences françaises-anglaises. Les éditions de 1977 et 1980 : équivalents français-anglais

OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la Bibliothèque de la terminologie

Key term(s)
  • Glossaire de termes budgétaires

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1992.

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

OECD publication, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de l'OCDE, 1992.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Forces
OBS

Canadian Forces Technical Glossary, CFP235, Dept of National Defence, 1975

OBS

Ottawa, National Defence 1990- . 1v. (loose-leaf)

OBS

Information found in the library's catalog of the Translation Services, Public Works and Government Services Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Government EDP Standards Committee, 1984- . 1 vol (loose-leaf).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Glossaire d'informatique, 1981

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document des Affaires publiques à Manitoba Hydro.

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document d'information du Service de gestion de l'énergie à Manitoba Hydro

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

FAO, 1957. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-05-20

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

Storage of commonly used phrases such as signature blocks. Each phrase is identified by a code and can be inserted anywhere in a document by typing the code and executing the glossary command.

OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Mémorisation des expressions utilisées fréquemment, telles que celles des cases de signature. Chaque expression est identifiée par un code et on peut l'insérer n'importe où dans un document en tapant le code et en actionnant la commande Glossaire.

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Standards Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Conseil canadien des normes. Renseignements obtenus de la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)

French

Domaine(s)
  • Presse écrite

Spanish

Save record 66

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: