TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GLOUCESTER [25 records]

Record 1 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arts (General)
OBS

AOE Arts Council [is] a dynamic, bilingual arts service organization. The Arts Council works with the community to support, promote and develop the vitality of the arts in Ottawa by creating opportunities for artists, providing promotional, professional development and shared resources and an informed voice for the arts.

OBS

AOE: Arts Ottawa East-Est.

Key term(s)
  • Arts Ottawa East-Est Arts Council
  • Arts Ottawa East Arts Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts (Généralités)
OBS

Le Conseil des arts AOE [est un] organisme bilingue et dynamique qui est au service des arts. Le Conseil des arts travaille avec la communauté pour soutenir, promouvoir et développer la vitalité des arts à Ottawa en créant des occasions pour les artistes, en offrant du développement promotionnel et professionnel, ainsi que des ressources partagées et une voix éclairée concernant les arts.

OBS

AOE : Arts Ottawa East-Est.

Key term(s)
  • Conseil des arts Arts Ottawa East-Est
  • Conseil des arts Arts Ottawa Est

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Restaurant Menus
DEF

A traditional English cheese from Gloucestershire with a bold orange color and a bright, eggy, and gentle tangy flavour.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Menus (Restauration)
CONT

Le double gloucester est une variété de cheddar britannique [...] Il est le produit de deux laits, d'où le nom de «double», l'un du matin et l'autre de l'après-midi. Sa couleur brillante est d'un orange intense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Menú (Restaurantes)
CONT

Los quesos de Gloucester se hicieron en una época sólo con vacas de Gloucester, raza de ganado hoy prácticamente extinta. Hay dos tipos de queso Gloucester: simple […] y doble […] el Gloucester simple se hace con leche desnatada combinada con una pequeña cantidad de leche entera, mientras que el Gloucester doble se hace sólo con leche entera. Ambos tipos de queso tienen una corteza natural y textura dura, pero el Gloucester simple tiene una textura que se desmigaja con facilidad, más ligera y menos graso. Al Gloucester doble se le deja envejecer durante más tiempo que al simple, y tiene un sabor más fuerte. También es algo más firme. Ambas clases se producen en forma redondeada, pero el Gloucester doble es más grande.

Save record 3

Record 4 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Types of Ships and Boats

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Types de bateaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Road Names
OBS

The name of a street in Goderich, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Odonymes
OBS

Nom d'une rue à Goderich, en Ontario.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Equivalent beds at Lake St.John comprises 25 feet of black bituminous shales commonly referred to the Gloucester Formation that disconformably overlies the Galets Formation.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Au lac Saint-Jean, les couches correspondantes, formées de 25 pieds de schiste bitumineux noir, sont connues généralement sous le nom de formation de Gloucester, laquelle recouvre en discordance la formation de Galets.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mining Operations
OBS

Bathurst.

Key term(s)
  • Gloucester Mining Corporation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Exploitation minière
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Gloucester Mining Corporation

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Salmon Beach.

Key term(s)
  • Gloucester Anglo Society

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Gloucester Anglo Society

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Bathurst.

Key term(s)
  • Gloucester Unemployed Workers

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Gloucester Unemployed Workers

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries
OBS

Moncton.

Key term(s)
  • Gloucester Fine Meats

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A county. Shire town: Bathurst.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Un comté. Chef-lieu : Bathurst.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology
OBS

Paquetville.

Key term(s)
  • Fédération des scouts de l'Atlantique District de Gloucester Incorporée
  • Fédération des scouts de l'Atlantique District de Gloucester

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Fédération des scouts de l'Atlantique District de Gloucester Incorporée
  • Fédération des scouts de l'Atlantique District de Gloucester

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-11-23

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Criminologie
OBS

Source : En-tête de lettre de l'organisme.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-11-10

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • History (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Histoire (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-10-09

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Commerce
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-12-09

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Pétrographie
OBS

Voir «formation de Gloucester».

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-06-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applied Arts (General)
OBS

Source: Gloucester Arts Council.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts appliqués (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-03-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-07-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Information obtenue de la présidente.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-06-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Performing Arts

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arts du spectacle

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Wood

French

Domaine(s)
  • Sortes de bois
OBS

en Virginie, E.-U.

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: