TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLYCEMIE CAPILLAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- capillary blood glucose level
1, record 1, English, capillary%20blood%20glucose%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- capillary blood sugar level 2, record 1, English, capillary%20blood%20sugar%20level
correct
- capillary glycemia 3, record 1, English, capillary%20glycemia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The concentration of glucose in capillary blood. 4, record 1, English, - capillary%20blood%20glucose%20level
Record 1, Key term(s)
- capillary glycaemia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- glycémie capillaire
1, record 1, French, glyc%C3%A9mie%20capillaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concentration de glucose dans le sang capillaire. 2, record 1, French, - glyc%C3%A9mie%20capillaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Endocrine System and Metabolism
Record 2, Main entry term, English
- capillary blood glucose monitoring
1, record 2, English, capillary%20blood%20glucose%20monitoring
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CBGM 2, record 2, English, CBGM
correct
Record 2, Synonyms, English
- CBG monitoring 3, record 2, English, CBG%20monitoring
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Capillary blood glucose monitoring. Technological advances have provided the means for monitoring blood glucose levels by using a drop of capillary blood. 4, record 2, English, - capillary%20blood%20glucose%20monitoring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capillary blood glucose monitoring is divided into point of care testing (POCT) in hospital and SMBG [self-monitoring of blood glucose]. SMBG is usually performed by patients themselves, and POCT is performed by nurses in hospitals. 5, record 2, English, - capillary%20blood%20glucose%20monitoring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 2, Main entry term, French
- surveillance de la glycémie capillaire
1, record 2, French, surveillance%20de%20la%20glyc%C3%A9mie%20capillaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-06-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Endocrine System and Metabolism
Record 3, Main entry term, English
- capillary blood glucose testing
1, record 3, English, capillary%20blood%20glucose%20testing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CBG testing 2, record 3, English, CBG%20testing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Capillary blood glucose testing, using a blood glucose meter and capillary blood obtained from a finger-prick sample, is widely used by community nurses to support patient monitoring. This method of testing enables glucose levels to be recorded at a specific moment in time and is therefore an essential aid to: assessment of control; diabetes management; decision-making with regard to treatment titration and changes. 3, record 3, English, - capillary%20blood%20glucose%20testing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 3, Main entry term, French
- mesure de la glycémie capillaire
1, record 3, French, mesure%20de%20la%20glyc%C3%A9mie%20capillaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: