TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GO NO-GO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Forces
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- go/slow go/no-go
1, record 1, English, go%2Fslow%20go%2Fno%2Dgo
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
go/slow go/no-go: This term [expression] must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, record 1, English, - go%2Fslow%20go%2Fno%2Dgo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- go/slow go/no-go
1, record 1, French, go%2Fslow%20go%2Fno%2Dgo
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
go/slow go/no-go : Ce terme doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, record 1, French, - go%2Fslow%20go%2Fno%2Dgo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
go/slow go/no-go : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - go%2Fslow%20go%2Fno%2Dgo
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Air Forces
Record 2, Main entry term, English
- go / no-go list
1, record 2, English, go%20%2F%20no%2Dgo%20list
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- no-go equipment requirements list 1, record 2, English, no%2Dgo%20equipment%20requirements%20list
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A discretionary listing of aircraft systems and capabilities that are required to be serviceable prior to departure in order to meet mission objectives. 1, record 2, English, - go%20%2F%20no%2Dgo%20list
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
go / no-go list; no-go equipment requirements list: terms and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 2, English, - go%20%2F%20no%2Dgo%20list
Record 2, Key term(s)
- go/no-go list
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Forces aériennes
Record 2, Main entry term, French
- liste go no-go
1, record 2, French, liste%20go%20no%2Dgo
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liste discrétionnaire de systèmes et de capacités d’aéronef qui doivent être en bon état de service avant le départ afin de réaliser les objectifs de la mission. 1, record 2, French, - liste%20go%20no%2Dgo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liste go no-go : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 2, French, - liste%20go%20no%2Dgo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Equipment
Record 3, Main entry term, English
- go no-go
1, record 3, English, go%20no%2Dgo
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The condition or state of operability of a component or system: "go," functioning properly; or "no-go," not functioning properly. 1, record 3, English, - go%20no%2Dgo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
go no-go: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - go%20no%2Dgo
Record 3, Key term(s)
- go no go
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- go no-go
1, record 3, French, go%20no%2Dgo
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condition ou état de fonctionnement d'un composant ou système : «go» fonctionne correctement; «no-go» ne fonctionne pas correctement. 1, record 3, French, - go%20no%2Dgo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
go no-go : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - go%20no%2Dgo
Record 3, Key term(s)
- go no go
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo militar
Record 3, Main entry term, Spanish
- funciona, no funciona
1, record 3, Spanish, funciona%2C%20no%20funciona
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- go no-go 1, record 3, Spanish, go%20no%2Dgo
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condición o estado de funcionamiento de un componente o sistema: "go" funciona correctamente; o "no-go" no funciona correctamente. 1, record 3, Spanish, - funciona%2C%20no%20funciona
Record 3, Key term(s)
- go no go
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: