TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRATTE-CUL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- arrow-leaf tearthumb
1, record 1, English, arrow%2Dleaf%20tearthumb
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arrow-leaved smartweed 2, record 1, English, arrow%2Dleaved%20smartweed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polygonaceae. 3, record 1, English, - arrow%2Dleaf%20tearthumb
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arrow-leaved smartweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 1, English, - arrow%2Dleaf%20tearthumb
Record 1, Key term(s)
- arrow-leaf tear-thumb
- arrow-leaf tear thumb
- arrow leaf tearthumb
- arrow leaf tear-thumb
- arrow leaf tear thumb
- arrow leaved smartweed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- renouée sagittée
1, record 1, French, renou%C3%A9e%20sagitt%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gratte-cul 1, record 1, French, gratte%2Dcul
correct, masculine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 1, French, - renou%C3%A9e%20sagitt%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
renouée sagittée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 1, French, - renou%C3%A9e%20sagitt%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- rose hip
1, record 2, English, rose%20hip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rose haw 1, record 2, English, rose%20haw
correct
- hip 2, record 2, English, hip
- hep 2, record 2, English, hep
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ripened false fruit of a rosebush (as a dog rose) that consists of a fleshy receptacle enclosing numerous achenes. 2, record 2, English, - rose%20hip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- cynorrhodon
1, record 2, French, cynorrhodon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fruit de l’églantier 2, record 2, French, fruit%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9glantier
correct, masculine noun
- gratte-cul 3, record 2, French, gratte%2Dcul
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réceptacle de l'églantier (famille des Rosacées) rouge et charnu [...] dont on fait des confitures. 4, record 2, French, - cynorrhodon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des gratte-culs. 5, record 2, French, - cynorrhodon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gratte-culs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 2, French, - cynorrhodon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: