TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GRATUITE [69 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

An advance to first base awarded to a batter who, during his turn at bat, before reaching the count of three strikes, receives four pitches outside the strike zone that he does not swing at and that are called "ball" by the umpire.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

But accordé au frappeur à qui le lanceur a envoyé quatre balles sur lesquelles il ne s'est pas élancé avant d'atteindre le compte de trois prises contre lui.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
OBS

Cuando un lanzador le lanza cuatro pelotas a un bateador, [avance del] bateador [...] hasta la primera base.

Save record 1

Record 2 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Service Industries

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Entreprises de services
DEF

Service accordé gratuitement dans le cadre d'un forfait, d'un contrat commercial ou de conditions particulières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Sector de servicios
CONT

Gratuidad es un concepto económico: la dispensación de un bien o un servicio sin contraprestación o contrapartida aparente por parte del beneficiario, especialmente cuando no hay precio o este no se sustancia en un pago o cargo pecuniario que este haya de afrontar. [...] Gratuidad, del francés gratuité, y este del latín medieval gratuitas, -atis favor - cualidad de gratuito.

Save record 2

Record 3 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.

Key term(s)
  • free share

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Action que la société remet à titre gratuit à l'investisseur qui acquiert des obligations ou des actions nouvellement émises.

OBS

En France et en Belgique, l'action gratuite (action de bonus en Belgique) est une action distribuée gratuitement à un actionnaire lors d'une augmentation de capital par incorporation des réserves.

Key term(s)
  • actions de prime

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Aquella para la cual no se exige desembolso por parte del accionista al emitirse con cargo a reservas de libre disposición.

Save record 3

Record 4 2018-11-07

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

An economy based on giving in the context of [a] relationship rather than making transactions simply for profit or personal material gain.

CONT

... a grants economy is a hybrid social organization. Its output parallels the outputs of governments in that it provides collective goods, whereas its process of resource aggregation and allocation parallels processes in the marketplace in that the distribution of resources is the result of a large number of small, voluntary, individual decisions.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
CONT

Une économie de don est une organisation sociale dont les membres font des dons aux autres, sans rechercher forcément un retour immédiat ou futur.

CONT

[...] l'économie de la gratuité a commencé avec les nouvelles technologies, qui rendent possible l'échange gratuit d'informations, avec la volonté d'utiliser différemment le temps, pour la création, et non pour la consommation, et le désir de mettre en avant d'autres valeurs que le partage des richesses.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-09-11

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Protection of Farm Animals
CONT

Suffering of animals is unnecessary suffering if it is not essential for purposes of sufficient importance or if it could be avoided by adopting alternative practices that would achieve the same important purposes, ...

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

souffrance inutile; souffrance gratuite : termes tirés du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Pharmacologie

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Banking
OBS

free banking: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Banque
OBS

gratuité des services bancaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-20

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

An advance to first base awarded to a batter by pitching voluntarily four balls outside the strike zone.

OBS

After agreeing on the play, the pitcher throws the balls to a standing catcher while the batter holds on to his regular batting stance.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Premier but accordé à un frappeur après entente entre le lanceur et le receveur, ce dernier captant les quatre balles conventionnelles depuis une position debout, en retrait de la zone des prises, alors que le frappeur occupe la position habituelle du frappeur en attente d'un lancer au marbre.

CONT

Lors d'un base-sur-balles intentionnel, le receveur ne s'agenouille pas comme à l'habitude, mais reste plutôt debout pour attraper les lancers volontairement hauts et hors-cible du lanceur, pendant que le frappeur attend que les quatre balles soient lancées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Save record 8

Record 9 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

cost-free resource: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • cost-free resources
  • cost free resources

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

ressource gratuite : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • ressources gratuites

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Educational Institutions

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Établissements d'enseignement
DEF

Régime qui permet à l'élève de fréquenter un établissement scolaire sans avoir à payer de frais de scolarité.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
  • Tort Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des délits (common law)
OBS

négligence gratuite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-12-30

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
CONT

YUM! Brands has a book for internal use with all kinds of examples of low-cost/no-cost recognition, including having a group of co-workers march over to a recognized person's cubicle all playing kazoos!

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
CONT

According to traditional legal doctrine, if one party makes a promise and the other party offers nothing in exchange for that promise, the promise is unenforceable. Such a promise is known as a "gratuitous promise." Gratuitous promises are said to be "unenforceable for lack of consideration."

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-04-01

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • School and School-Related Administration
CONT

It is the government's policy to reimburse the employee's expenses outlined in this policy where: as a result of working and living on lands not subject to municipal taxes, the employee's children are not entitled to free public education at adequate educational facilities ...

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Le gouvernement a pour politique de rembourser les frais engagés par l'employé et qui sont précisés dans cette politique, lorsque : les enfants de l'employé n'ont pas droit à la gratuité de l'enseignement public dans un établissement d'enseignement public convenable, parce que l'employé travaille et réside sur des terres non assujetties à des taxes municipales [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Free on-demand stream excludes an on-demand stream provided to a subscriber.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Exclut une transmission sur demande fournie à un abonné.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • National Accounting
Key term(s)
  • unpaid labour

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

The authorized issue of materials for which no reimbursement is required.

OBS

Standardized by CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Distribution autorisée de matériel pour lequel aucun remboursement n'est exigé.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
10-408
form code, see observation
OBS

10-408: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
10-408
form code, see observation
OBS

10-408 : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-11-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
CONT

There has been much criticism of the idea of drawing distinctions between acts of negligence. Baron Rolfe once said that gross negligence was merely ordinary negligence "with the addition of a vituperative epithet". Some courts have even denied the existence of different types of negligence. Nevertheless, legislation has made this argument largely academic. Some jurisdictions have incorporated an assortment of degrees of care into their statutes which range from wilful and wanton misconduct through recklessness to gross negligence.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
CONT

On a beaucoup critiqué l'idée d'une distinction entre les différents types de négligence ordinaire "à laquelle on ajoutait un qualificatif peu flatteur". Certains tribunaux ont même nié l'existence de différents types de négligence. Quoi qu'il en soit, l'intervention du législateur a rendu ce débat largement théorique. Certaines législatures ont adopté dans leurs lois une gamme entière de normes de conduite, allant de l'inconduite délibérée et gratuite à la négligence grave, en passant par la témérité

OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le Centre de traduction et de documentation juridique de l'Université d'Ottawa.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
CONT

UTA [Utah Transit Authority] passengers may ride for free when entering and exiting a fixed-route bus, paratransit vehicle or TRAX train within the boundaries of the free-fare zone. If you begin your ride before entering the zone and/or exit after leaving the zone, you will be asked to provide proof of payment.

OBS

free-fare zone: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • free fare zone
  • fare free zone

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Zone urbaine où les services de transport en commun sont gratuits.

OBS

zone de gratuité du transport en commun : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-06-07

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Real Estate
CONT

The types of inducements will vary; the most common are rent-free periods or cash/fit-up allowances.

Key term(s)
  • rent free period

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Immobilier
CONT

Les types d'incitatifs peuvent varier, les plus courants étant une période de loyer gratuite, la remise en espèces et la déduction pour aménagement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-11-29

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
  • Culture (General)

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
  • Culture (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes escénicas (Generalidades)
  • Cultura (Generalidades)
Save record 23

Record 24 2002-01-09

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-08-23

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Employment Benefits
CONT

An enforcement officer who travels on a ship, aircraft, platform or other structure under paragraph (8)(b) shall be carried free of charge to and from the disposal site and the person in command of the ship or aircraft or in charge of the platform or structure shall provide the enforcement officer with suitable accommodation and food.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Avantages sociaux
CONT

L'agent de l'autorité qui, en application de l'alinéa (8)b), se rend sur le lieu de l'immersion a droit à la gratuité du transport à l'aller et au retour; en outre, la personne qui a le commandement du navire ou de l'aéronef, ou la responsabilité de la plate-forme ou de l'autre ouvrage, est tenue de lui assurer repas et hébergement dans des conditions convenables.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Radio Broadcasting
DEF

An advertisement or commercial run by a publication, station or network for scheduled advertising that was either omitted (as a result of human or mechanical error, an "act of God," or preemption) or run incorrectly for any of several possible reasons.

Key term(s)
  • make good

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Radiodiffusion
DEF

Réinsertion, nouvelle annonce gratuite, de compensation, après une erreur dans la publication d'une annonce.

Key term(s)
  • reprise gratuite

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
CONT

The abbreviation describing the MRP element; i.e. Fr.del, Deliv. Fr.del - Free delivery sales orders, Deliv - Deliveries that have not yet been goods issued. Note: once the items have been goods issued they no longer appear as part of the ATP checking.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Description abrégé de l'élément PDB, comme Fr. del., Deliv Fr. del - Commande clients gratuite, Deliv - Livraisons dont les marchandises ne sont pas encore sorties. Note : après la sortie des marchandises, ne figurent plus dans le contrôle ATP.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Trade
CONT

Similarly, the Army ... set out on its way towards Paris through the valley of the Seine without making logistic preparations. Reliance was again placed on requisitioning, though in this case results proved disappointing and it became necessary to resort to free purchase on a grand scale ...

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Commerce
OBS

En temps de guerre, les marchands étaient dans l'obligation de donner leurs produits et services au personnel militaire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Pricing Methods (Hotels)
DEF

An occupied guest room for which no charge is made. This may also include those occupied by a hotel employee or officer.

Key term(s)
  • comp room

French

Domaine(s)
  • Tarification (Hôtellerie)
DEF

Chambre offerte à titre gracieux à un journaliste, à un agent de voyage, etc., à des fins de publicité ou autres.

Key term(s)
  • gratuité

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
DEF

Livestock using public range under proper authority but without charge ...

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
DEF

Bétail utilisant un parcours collectif avec autorisation régulière, mais sans payer de taxe.

OBS

Dans certains pays, chaque famille faisant partie d'une collectivité qui a un droit de pâturage dans une forêt domaniale, peut faire pâturer gratuitement une certaine quantité de bétail, c'est le troupeau familial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado
Save record 31

Record 32 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Health Insurance
Key term(s)
  • Prescription Drug Program Advisory and Utilization Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Assurance-maladie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education
OBS

Published in 1998 in "Innovations: best practice notes" by the Administrative Policy Branch, Policy and Evaluation, Treasury Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie
OBS

Publié en 1998 dans «Innovations: les billets de pratiques exemplaires» par la Direction de la politique administrative, Politique et évaluation, Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Economics
Key term(s)
  • zero-fee policy

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 34

Record 35 1998-04-09

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
OBS

but sur balles : But accordé au frappeur à qui le lanceur a envoyé quatre balles.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-02-09

English

Subject field(s)
  • Postal Service

French

Domaine(s)
  • Postes

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-11-10

English

Subject field(s)
  • Advertising

French

Domaine(s)
  • Publicité

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Marine.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Des embarcations de plaisance.

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Census

French

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-12-09

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Patents (Law)

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Brevets d'invention (Droit)

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Postal Service

French

Domaine(s)
  • Postes

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Publication and Bookselling
CONT

In general, the Canada Communication Group-Publishing markets and sells all priced government publications in Canada and abroad, and negotiates sales and distribution contracts.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Édition et librairie
CONT

De façon générale, le Groupe Communication Canada-Edition commercialise et vend les publications non gratuites du gouvernement, au Canada et à l'étranger; il négocie également les contrats de vente et de distribution.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

RADARSAT.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Source : Procès-verbal de juin 1992 du Comité de coordination du programme national.

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Physics
DEF

Amount of energy in a system available for doing work.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Physique
DEF

Énergie qui est recueillie sans qu'on ait à dépenser pour cela une autre énergie.

OBS

Elle n'en est pas pour autant gratuite en argent, il faut parfois consentir à de lourds investissements. Ex. calories du soleil ou de la géothermie, gratuites en énergie, mais chères en argent et en coûts énergétiques des équipements nécessaires à l'exploitation.

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-10-07

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Save record 46

Record 47 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)

French

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-06-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Document from (CT) Canada Trust Financial Services Inc.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Document des Services financiers (CT) Canada Trust inc.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-05-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-05-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 50

Record 51 1991-05-08

English

Subject field(s)
  • Government Contracts

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Spanish

Save record 51

Record 52 1990-09-27

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier

Spanish

Save record 52

Record 53 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telephone Exchanges
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Centraux téléphoniques
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 53

Record 54 1988-08-18

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
DEF

A piece of favorable publicity; esp: personal or product advertising incorporated in general matter.

CONT

... [She] gave the actor a plug in her column ...

CONT

... some radio programs have become mere strings of plugs tacked together with music.

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
DEF

Publicité clandestine faite à l'occasion d'une émission de télévision [ou de radio].

Spanish

Save record 54

Record 55 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 55

Record 56 1988-01-22

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 56

Record 57 1987-05-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Pricing (Air Transport)
CONT

[British Airways] chose to confront the crisis [that US visitors were staying away from Europe] by offering a free-seat bonanza in the USA, a scheme which has met with considerable success if load factors are your yard-stick.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tarification (Transport aérien)

Spanish

Save record 57

Record 58 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Advertising

French

Domaine(s)
  • Publicité

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

rens.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

section industrie et commerce

Spanish

Save record 59

Record 60 1985-12-06

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

To maintain a constant temperature, heat must be added to the dwelling at the same rate as the rate of heat loss. The total heat loss from a building does not, however, represent the actual load on the building's heating system. Some heat is replaced from other sources: solar radiation, the occupants themselves, electrical appliances, and hot water consumed in the dwelling. This is sometimes called the "free heat".

French

Domaine(s)
  • Chauffage

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-06-27

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

personnel

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Supply and Services' Program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Programme de Approvisionnements et Services.

Spanish

Save record 62

Record 63 1983-10-20

English

Subject field(s)
  • Restaurant Industry (General)

French

Domaine(s)
  • Restauration (Généralités)

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Advertising
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Publicité
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 64

Record 65 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Save record 65

Record 66 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Sociologie
OBS

Santé, novembre 1964

Spanish

Save record 66

Record 67 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine générale

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier

Spanish

Save record 68

Record 69 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 69

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: