TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRIFFAGE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- blazing
1, record 1, English, blazing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In forestry, blazing is the operation of marking a tree by making a cut in its bark ... 1, record 1, English, - blazing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- griffage
1, record 1, French, griffage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à marquer [un arbre] au moyen d'une griffe. 1, record 1, French, - griffage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- dogging
1, record 2, English, dogging
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of fixing ... dogs into the wood [for sawing]. 1, record 2, English, - dogging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- griffage
1, record 2, French, griffage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à assujettir la bille en position pour le sciage, à l'aide de griffes. 1, record 2, French, - griffage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- screws-control reduction gear
1, record 3, English, screws%2Dcontrol%20reduction%20gear
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
screws-control reduction gear: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - screws%2Dcontrol%20reduction%20gear
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- moteur réducteur pour griffage
1, record 3, French, moteur%20r%C3%A9ducteur%20pour%20griffage
masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
moteur réducteur pour griffage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - moteur%20r%C3%A9ducteur%20pour%20griffage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Machines à bois. Trancheuse. 2, record 3, French, - moteur%20r%C3%A9ducteur%20pour%20griffage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Madera contrachapada
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 3, Main entry term, Spanish
- motor para el diente de cierre
1, record 3, Spanish, motor%20para%20el%20diente%20de%20cierre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 4, Main entry term, English
- end-dogging system 1, record 4, English, end%2Ddogging%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 4, Main entry term, French
- système de griffage d’extrémité
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20griffage%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- système de griffage 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20griffage
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-11-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 5, Main entry term, English
- end dogging
1, record 5, English, end%20dogging
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- end-dogging 2, record 5, English, end%2Ddogging
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There are several end or side dogging carriages available that do an exemplary job of holding the log firmly and transporting it through the cutting system, in a straight line. 1, record 5, English, - end%20dogging
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 5, Main entry term, French
- griffage par les extrémités
1, record 5, French, griffage%20par%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sur un chariot porte-grumes, opération consistant à saisir les billes par leurs extrémités à l'aide de griffes de serrage avant qu'elles soient guidées et mises en position de sciage. 1, record 5, French, - griffage%20par%20les%20extr%C3%A9mit%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-01-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 6, Main entry term, English
- stamping 1, record 6, English, stamping
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
to stamp: To stamp the trade-mark on a heel sock or sole. 2, record 6, English, - stamping
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 6, Main entry term, French
- griffage 1, record 6, French, griffage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
L'action de griffer et l'opération correspondante; (...) 1, record 6, French, - griffage
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Griffer: Imprimer une marque, en général sur la talonnette de propreté ou sur la semelle. 1, record 6, French, - griffage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: