TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRIFFE CULASSE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Infantry
Record 1, Main entry term, English
- breech block actuating crank
1, record 1, English, breech%20block%20actuating%20crank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Infanterie
Record 1, Main entry term, French
- griffe de manœuvre de la culasse
1, record 1, French, griffe%20de%20man%26oelig%3Buvre%20de%20la%20culasse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 2, Main entry term, English
- crab claw Goren pavilion dop
1, record 2, English, crab%20claw%20Goren%20pavilion%20dop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: ... - for the pavilion: Goren pavilion tang with a crab claw Goren pavilion dop ... 2, record 2, English, - crab%20claw%20Goren%20pavilion%20dop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 6. 2, record 2, English, - crab%20claw%20Goren%20pavilion%20dop
Record 2, Key term(s)
- crab-claw Goren pavilion dop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 2, Main entry term, French
- dop Goren à griffe pour culasse
1, record 2, French, dop%20Goren%20%C3%A0%20griffe%20pour%20culasse
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Record 3, Main entry term, English
- Goren pavilion tang
1, record 3, English, Goren%20pavilion%20tang
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crab claw tang 2, record 3, English, crab%20claw%20tang
correct
- crab claw pavilion tang 2, record 3, English, crab%20claw%20pavilion%20tang
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: ... - for the pavilion: Goren pavilion tang with a crab claw Goren pavilion dop ... 3, record 3, English, - Goren%20pavilion%20tang
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 6. 3, record 3, English, - Goren%20pavilion%20tang
Record 3, Key term(s)
- crab-claw tang
- crab-claw pavilion tang
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Record 3, Main entry term, French
- pince pour culasse Goren
1, record 3, French, pince%20pour%20culasse%20Goren
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pince Goren pour culasse 1, record 3, French, pince%20Goren%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
- pince à griffe pour culasse 1, record 3, French, pince%20%C3%A0%20griffe%20pour%20culasse
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
Record 4, Main entry term, English
- plate-type crab 1, record 4, English, plate%2Dtype%20crab
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(Maintenance Regulation 2223) applies to Model 645 engines and the torquing procedures required with the use of plate type crabs. 1, record 4, English, - plate%2Dtype%20crab
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Record 4, Main entry term, French
- griffe de culasse longue
1, record 4, French, griffe%20de%20culasse%20longue
feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Solution créée à partir des explications reçues de Daniel Bellemare (5237); la griffe de culasse ainsi nommée est en fait une barre étroite retenue par deux boulons de culasse. La griffe ordinaire, de forme ovale, n'est retenue que par un boulon. 1, record 4, French, - griffe%20de%20culasse%20longue
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
griffe de culasse longue : terme uniformisé par le CN. 1, record 4, French, - griffe%20de%20culasse%20longue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Record 5, Main entry term, English
- cylinder head crab nut 1, record 5, English, cylinder%20head%20crab%20nut
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Record 5, Main entry term, French
- écrou de griffe de culasse
1, record 5, French, %C3%A9crou%20de%20griffe%20de%20culasse
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
écrou de griffe de culasse : terme uniformisé par le CN. 2, record 5, French, - %C3%A9crou%20de%20griffe%20de%20culasse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Record 6, Main entry term, English
- cylinder head crab bolt 1, record 6, English, cylinder%20head%20crab%20bolt
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Record 6, Main entry term, French
- boulon de griffe de culasse
1, record 6, French, boulon%20de%20griffe%20de%20culasse
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
boulon de griffe de culasse : terme uniformisé par le CN. 2, record 6, French, - boulon%20de%20griffe%20de%20culasse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-09-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Record 7, Main entry term, English
- cylinder head crab 1, record 7, English, cylinder%20head%20crab
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Record 7, Main entry term, French
- griffe de culasse
1, record 7, French, griffe%20de%20culasse
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
griffe de culasse : terme uniformisé par le CN. 2, record 7, French, - griffe%20de%20culasse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: