TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRIFFE EXTRACTEUR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 1, Main entry term, English
- nib of the extractor
1, record 1, English, nib%20of%20the%20extractor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the breech ring. 1, record 1, English, - nib%20of%20the%20extractor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nib of the extractor: Applies to the Cougar. 2, record 1, English, - nib%20of%20the%20extractor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 1, Main entry term, French
- griffe de l'extracteur
1, record 1, French, griffe%20de%20l%27extracteur
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du manchon de culasse. 1, record 1, French, - griffe%20de%20l%27extracteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
griffe de l'extracteur : s'applique au Cougar. 2, record 1, French, - griffe%20de%20l%27extracteur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
griffe de l'extracteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - griffe%20de%20l%27extracteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- extractor way
1, record 2, English, extractor%20way
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recess in the chamber face of a firearm to make way for the head of an extractor. 1, record 2, English, - extractor%20way
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- échancrure pour le logement de la griffe de l'extracteur
1, record 2, French, %C3%A9chancrure%20pour%20le%20logement%20de%20la%20griffe%20de%20l%27extracteur
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavité de la face de la chambre d'une arme à feu, servant de passage à la tête d'un extracteur. 1, record 2, French, - %C3%A9chancrure%20pour%20le%20logement%20de%20la%20griffe%20de%20l%27extracteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
échancrure pour le logement de la griffe de l'extracteur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 2, French, - %C3%A9chancrure%20pour%20le%20logement%20de%20la%20griffe%20de%20l%27extracteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Small Arms
Record 3, Main entry term, English
- extractor hook
1, record 3, English, extractor%20hook
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- extractor claw 2, record 3, English, extractor%20claw
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Claw-like integral part of the extractor that fits into the cartridge case extractor groove. 1, record 3, English, - extractor%20hook
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Armes légères
Record 3, Main entry term, French
- griffe de l'extracteur
1, record 3, French, griffe%20de%20l%27extracteur
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tranchant de l'extracteur, qui s'engage dans la gorge d'extraction de la douille. 1, record 3, French, - griffe%20de%20l%27extracteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
griffe de l'extracteur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 3, French, - griffe%20de%20l%27extracteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- puller jaw
1, record 4, English, puller%20jaw
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- puller leg 2, record 4, English, puller%20leg
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Adjustable three jaw puller with 2 position jaws. 1, record 4, English, - puller%20jaw
Record 4, Key term(s)
- extractor jaw
- extractor leg
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- griffe d'extracteur
1, record 4, French, griffe%20d%27extracteur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les extracteurs peuvent être à deux, trois ou quatre griffes. 1, record 4, French, - griffe%20d%27extracteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: