TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRILLAGE MORT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- dead roasting
1, record 1, English, dead%20roasting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sweet roasting 2, record 1, English, sweet%20roasting
correct
- dead roast 2, record 1, English, dead%20roast
correct
- sweet roast 2, record 1, English, sweet%20roast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roasting carried out under conditions designed to reduce the sulphur content, or that of the other volatile matter, to the lowest possible value. 3, record 1, English, - dead%20roasting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- grillage à mort
1, record 1, French, grillage%20%C3%A0%20mort
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur Fluo-Solids [permet] de mettre en œuvre trois méthodes de grillage différentes : [...] grillage très poussé dit à mort, s'opérant vers 750 °C, avec 10 à 15 % d'excès d'air seulement, et conduit en vue de la production d'un gaz à teneur en SO2 relativement élevée (11 à 13 % en volume) pour la fabrication d'acide sulfurique [...] 2, record 1, French, - grillage%20%C3%A0%20mort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la formule SO2, le chiffre 2 s'écrit en indice. 3, record 1, French, - grillage%20%C3%A0%20mort
Record 1, Key term(s)
- grillage total
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Various Metal Ores
Record 2, Main entry term, English
- dead-burning plant
1, record 2, English, dead%2Dburning%20plant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The other [development] was the completion, late in 1960, of the first phase of a modernization program being carried out at the Kilmar dead-burning plant of Canadian Refractories Limited. Two 1,050-ton-capacity concrete silos were erected for the air blending of ground dolomitic magnesite and other kiln feed. 1, record 2, English, - dead%2Dburning%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dead-burn: A calcination to produce a dense refractory substance; done at a higher temperature and for a longer time than for normal calcination. 2, record 2, English, - dead%2Dburning%20plant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 2, Main entry term, French
- usine de grillage à mort 1, record 2, French, usine%20de%20grillage%20%C3%A0%20mort
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A la fin de 1960, la Canadian Refractories Limited a complété la première étape d'une campagne de modernisation entreprise dans son usine de grillage à mort de Kilmar (Qué.). Deux silos de béton d'une capacité de 1,050 tonnes y ont été érigés pour le mélange à l'air de magnésite dolomitique broyée (...) 1, record 2, French, - usine%20de%20grillage%20%C3%A0%20mort
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: