TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRILLE CHARBON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recipes
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- charcoal broiled sirloin steak
1, record 1, English, charcoal%20broiled%20sirloin%20steak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- bifteck de surlonge grillé sur charbon de bois
1, record 1, French, bifteck%20de%20surlonge%20grill%C3%A9%20sur%20charbon%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Record 2, Main entry term, English
- coal grate
1, record 2, English, coal%20grate
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Record 2, Main entry term, French
- grille à charbon
1, record 2, French, grille%20%C3%A0%20charbon
see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces brûleurs et grilles à charbon sont pratiquement tous disparus. 2, record 2, French, - grille%20%C3%A0%20charbon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grille : Dispositif ajouré servant de support, dans un foyer à combustible solide, au combustible en ignition, et permettant la pénétration de l'air comburant, ainsi que l'évacuation des cendres. 3, record 2, French, - grille%20%C3%A0%20charbon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grille désigne parfois la partie, c'est-à-dire l'élément d'un brûleur, parfois le tout, c'est-à-dire l'ensemble. 4, record 2, French, - grille%20%C3%A0%20charbon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Record 3, Main entry term, English
- coal mechanical grate stoker
1, record 3, English, coal%20mechanical%20grate%20stoker
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Record 3, Main entry term, French
- grille mécanique à charbon
1, record 3, French, grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20charbon
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- grille à charbon 1, record 3, French, grille%20%C3%A0%20charbon
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Grilles mécaniques à charbon. Utilisées surtout sur les générateurs industriels importants ces grilles sont employées quelquefois dans les grosses chaufferies de chauffage central. (...) Le charbon (demi-gras principalement) est chargé à l'avant de la chaîne par une trémie. L'air est soufflé sous la chaîne. 1, record 3, French, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20charbon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grille désigne parfois la partie, c'est-à-dire élément d'un brûleur à combustible solide, parfois le tout, c'est-à-dire, le brûleur lui-même. 2, record 3, French, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20charbon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: