TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRIPPE PANDEMIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Pandemic Influenza Preparedness: Planning Guidance for the Health Sector
1, record 1, English, Canadian%20Pandemic%20Influenza%20Preparedness%3A%20Planning%20Guidance%20for%20the%20Health%20Sector
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CPIP 1, record 1, English, CPIP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Pandemic Influenza Preparedness: Planning Guidance for the Health Sector (CPIP) is a federal, provincial, and territorial (FPT) guidance document that outlines how jurisdictions will work together to ensure a coordinated and consistent health sector approach to pandemic preparedness and response. 1, record 1, English, - Canadian%20Pandemic%20Influenza%20Preparedness%3A%20Planning%20Guidance%20for%20the%20Health%20Sector
Record 1, Key term(s)
- Canadian Pandemic Influenza Preparedness
- Planning Guidance for the Health Sector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Préparation du Canada en cas de grippe pandémique : Guide de planification pour le secteur de la santé
1, record 1, French, Pr%C3%A9paration%20du%20Canada%20en%20cas%20de%20grippe%20pand%C3%A9mique%20%3A%20Guide%20de%20planification%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
- PCGP 1, record 1, French, PCGP
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le document Préparation du Canada en cas de grippe pandémique : Guide de planification pour le secteur de la santé (PCGP) est un document d'orientation des autorités fédérale, provinciales et territoriales (FPT) qui explique comment celles-ci travailleront de concert pour assurer une approche coordonnée et uniforme à l'échelle du secteur de la santé en ce qui concerne la préparation et les interventions en cas de pandémie. 1, record 1, French, - Pr%C3%A9paration%20du%20Canada%20en%20cas%20de%20grippe%20pand%C3%A9mique%20%3A%20Guide%20de%20planification%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- Préparation du Canada en cas de grippe pandémique
- Guide de planification pour le secteur de la santé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- pandemic influenza
1, record 2, English, pandemic%20influenza
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pandemic flu 2, record 2, English, pandemic%20flu
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pandemic influenza is different from seasonal influenza - it can occur at any time of year and can affect any age group, not just the young or elderly. 3, record 2, English, - pandemic%20influenza
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- influenza pandémique
1, record 2, French, influenza%20pand%C3%A9mique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grippe pandémique 2, record 2, French, grippe%20pand%C3%A9mique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Respiratory Tract
- Viral Diseases
Record 3, Main entry term, English
- Federal/Provincial/Territorial Influenza Pandemic Working Group 1, record 3, English, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Influenza%20Pandemic%20Working%20Group
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Federal, Provincial, Territorial Influenza Pandemic Working Group
- Federal/Provincial/Territorial Influenza Pandemic Working Group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Voies respiratoires
- Maladies virales
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la grippe pandémique
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20la%20grippe%20pand%C3%A9mique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Groupe de travail fédéral, provincial, territorial sur la grippe pandémique
- Groupe de travail fédéral/provincial/territorial sur la grippe pandémique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Epidemiology
Record 4, Main entry term, English
- Pandemic Influenza Committee 1, record 4, English, Pandemic%20Influenza%20Committee
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Épidémiologie
Record 4, Main entry term, French
- Comité de la grippe pandémique
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20grippe%20pand%C3%A9mique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20grippe%20pand%C3%A9mique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: