TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEURE FIN [6 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- station time
1, record 1, English, station%20time
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In air transport operations, the time at which crews, passengers, and cargo, are to be on board and ready for the flight. 1, record 1, English, - station%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
station time: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - station%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- heure de fin de chargement
1, record 1, French, heure%20de%20fin%20de%20chargement
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En transport aérien, heure à laquelle l'équipage, les passagers et/ou le fret doivent être embarqués et prêts pour le vol. 1, record 1, French, - heure%20de%20fin%20de%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure de fin de chargement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - heure%20de%20fin%20de%20chargement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora de fin de embarque
1, record 1, Spanish, hora%20de%20fin%20de%20embarque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En operaciones de transporte aéreo, hora a la cual deben estar a bordo la tripulación, los pasajeros y la carga y todo dispuesto para iniciar el vuelo. 1, record 1, Spanish, - hora%20de%20fin%20de%20embarque
Record 2 - internal organization data 1997-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 2, Main entry term, English
- start-finish times 1, record 2, English, start%2Dfinish%20times
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- start finish times
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 2, Main entry term, French
- heure du début et de la fin
1, record 2, French, heure%20du%20d%C3%A9but%20et%20de%20la%20fin
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
- Camping and Caravanning
Record 3, Main entry term, English
- check-out time
1, record 3, English, check%2Dout%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- check-out hour 2, record 3, English, check%2Dout%20hour
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The latest hour in the day by which the hotel guest is required to vacate his room and pay all his charges. Check-out times vary from late morning to mid-afternoon. 3, record 3, English, - check%2Dout%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
check-out time: term used by Parks Canada. 4, record 3, English, - check%2Dout%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
- Camping et caravaning
Record 3, Main entry term, French
- heure de départ
1, record 3, French, heure%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- heure de départ du client 2, record 3, French, heure%20de%20d%C3%A9part%20du%20client
feminine noun
- heure de la fin du séjour 2, record 3, French, heure%20de%20la%20fin%20du%20s%C3%A9jour
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle le client doit avoir quitté sa chambre s'il veut éviter qu'on lui facture un supplément. (Se traduirait, sur un imprimé, par la formule suivante : «la chambre doit être libérée à ...».) 1, record 3, French, - heure%20de%20d%C3%A9part
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
heure de départ : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 3, French, - heure%20de%20d%C3%A9part
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-05-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 4, Main entry term, English
- digit time 1, record 4, English, digit%20time
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 4, Main entry term, French
- heure de fin de transmission 1, record 4, French, heure%20de%20fin%20de%20transmission
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- time off 1, record 5, English, time%20off
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- good night 1, record 5, English, good%20night
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- heure de fin 1, record 5, French, heure%20de%20fin
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephone Metering
Record 6, Main entry term, English
- time of disconnection 1, record 6, English, time%20of%20disconnection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Téléphonométrie
Record 6, Main entry term, French
- heure de fin de communication 1, record 6, French, heure%20de%20fin%20de%20communication
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: