TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYACINTHE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
CONT

Vesuvianite is a mineral often found in rocks where igneous intrusions have penetrated limestone, dolomite, or marble. In this environment of contact metamorphism, recrystallized rocks near the margins of the intrusions often have a texture of interlocking grains without a preferred orientation.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral [...] du système cristallin quadratique [qui] se présente en cristaux tabulaires ou prismatiques, striés longitudinalement, à éclat vitro-résineux, vert, jaune, brun rouge, parfois bleu ciel.

OBS

Avec un indice de dureté de 6,5 sur l'échelle de Mohs et bénéficiant d'un bel aspect translucide ou transparent, elle peut être utilisée comme une pierre précieuse selon sa matière et sa couleur. On la trouve dans de nombreuses régions du monde, avec des couleurs et des qualités différentes, et un indice de rareté qui va de peu commun à rare.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Silicato de aluminio y calcio, con magnesio y hierro, que cristaliza en el sistema cuadrático; se encuentra en forma de cristales prismáticos, de color entre verde y pardo.

Save record 1

Record 2 2016-08-09

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Cyornis hyacinthinus
Latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Cyornis hyacinthinus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

gobemouche hyacinthe : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of garnet containing calcium and aluminium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Substance minérale, appartenant au genre grenat. Variété jaune-orangé de grossulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Grosularia, variedad de granate.

Save record 3

Record 4 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water on the east side of Quadra Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7' 17" N, 125° 13' 24" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau du côté est de l'île Quadra, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7' 17" N, 125° 13' 24" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A land mass on the east side of Quadra Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 7' 33" N, 125° 12' 39" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue de terre du côté est de l'île Quadra, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 7' 33" N, 125° 12' 39" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Anodorhynchus hyacinthinus
Latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Anodorhynchus hyacinthinus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

ara hyacinthe : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A transparent orange, red, or reddish-brown zircon, sometimes used as a gem.

OBS

jacinth: The term was originally an alternate spelling of hyacinth, and has been used to designate a red or orange zircon and sometimes a gem zircon more nearly pure orange in color than a hyacinth. ... The term "having become meaningless", is obsolete in the American gem trade ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Pierre précieuse jaune rougeâtre, variété de zircon.

CONT

Le zircon hyacinthe, de teinte pourpre, et le zircon malacon, hydraté et très faiblement biréfringent, sont des variétés qui peuvent permettre des corrélations entre granites d'âges différents [...]

CONT

Les variétés du zircon noble, très appréciées en joaillerie, constituent l'«hyacinthe», de couleur rouge jaunâtre, et le «jargon de Ceylan», incolore ou légèrement jaunâtre.

OBS

La variété rouge [de zircon] est appelée indifféremment dans le commerce «zircon rouge» ou «hyacinthe».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Silicato de circonio que no es sino una variedad de circón transparente, de color rojo o anaranjado; cristaliza en el sistema cuadrático y constituye una piedra preciosa.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: