TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPERURICEMIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- Lesch-Nyhan syndrome
1, record 1, English, Lesch%2DNyhan%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hereditary metabolic disorder affecting the central nervous system and characterized by incoordination, mental retardation, aggressive behaviour, and compulsive biting. The cause of the syndrome is a defective organic catalyst or enzyme, hypoxanthine - guanine - phosphoribosyl transferase, which normally is particularly active in brain cells and is involved in the metabolism of purines. 1, record 1, English, - Lesch%2DNyhan%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lesch-Nyhan syndrome is transmitted by a recessive sex-linked gene and generally affects males. 2, record 1, English, - Lesch%2DNyhan%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Lesch-Nyhan
1, record 1, French, syndrome%20de%20Lesch%2DNyhan
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hyperuricémie congénitale 1, record 1, French, hyperuric%C3%A9mie%20cong%C3%A9nitale
correct, feminine noun
- encéphalopathie hyperuricémique 1, record 1, French, enc%C3%A9phalopathie%20hyperuric%C3%A9mique
correct, feminine noun
- maladie de Lesch-Nyhan 2, record 1, French, maladie%20de%20Lesch%2DNyhan
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le syndrome est causé par une absence d'enzyme : l'hypoxanthine - guanine - phospho - ribosyl - transférase. 2, record 1, French, - syndrome%20de%20Lesch%2DNyhan
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de Lesch-Nyhan
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Lesch%2DNyhan
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El síndrome de Lesch-Nyhan es una enfermedad metabólica hereditaria caracterizada por la carencia total de la HPRT (hidroxantina fosforibosil transferasa), enzima que cataliza la conversión de la hipoxantina a inosina-5-monofosfato. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Lesch%2DNyhan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La enfermedad se caracteriza por hiperuricemia y gota en niños varones. 1, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Lesch%2DNyhan
Record 2 - internal organization data 2001-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- hyperuricemia
1, record 2, English, hyperuricemia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... uricemia per se in humans is the abnormal result of an inborn error of urate catabolism. In terms of the pathogenesis of gout, which is caused by urate crystals rather than urate in solution, "hyperuricemia" is defined by the solubility of urate in body fluids, not by statistical distributions of urate levels. 1, record 2, English, - hyperuricemia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- hyperuricémie
1, record 2, French, hyperuric%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'excès d'acide urique dans le sang ou "hyperuricémie". 1, record 2, French, - hyperuric%C3%A9mie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: