TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOTHECATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- maritime hypothecation
1, record 1, English, maritime%20hypothecation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- nantissement maritime
1, record 1, French, nantissement%20maritime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sûreté réelle grevant le navire, la cargaison ou le fret, ou les trois à la fois, qui permettait autrefois au capitaine, encours de route, d'emprunter des fonds pour faire exécuter les réparations d'urgence nécessaires à la poursuite du voyage. 1, record 1, French, - nantissement%20maritime
Record 1, Key term(s)
- hypothécation maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- hypothecation
1, record 2, English, hypothecation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agreement whereby someone puts up collateral to secure the debt of another. 1, record 2, English, - hypothecation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- nantissement
1, record 2, French, nantissement
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hypothécation 2, record 2, French, hypoth%C3%A9cation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- nantissement sans dépossession
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- pignoración
1, record 2, Spanish, pignoraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: