TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HYPOTHEQUE CONSOLIDEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- unified mortgage
1, record 1, English, unified%20mortgage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- hypothèque consolidée
1, record 1, French, hypoth%C3%A8que%20consolid%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipoteca consolidada
1, record 1, Spanish, hipoteca%20consolidada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Loans
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- consolidated mortgage bond
1, record 2, English, consolidated%20mortgage%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bonds secured by a mortgage on an entire property formed by the consolidation of bonds of several corporations or of several bond issues of the same corporation. 2, record 2, English, - consolidated%20mortgage%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- obligation à hypothèque consolidée
1, record 2, French, obligation%20%C3%A0%20hypoth%C3%A8que%20consolid%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation qui est garantie par des propriétés réunies ou consolidées (après une fusion). 2, record 2, French, - obligation%20%C3%A0%20hypoth%C3%A8que%20consolid%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Préstamos
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- cédula hipotecaria consolidada
1, record 2, Spanish, c%C3%A9dula%20hipotecaria%20consolidada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Título que se emite con el respaldo de la cartera de préstamos consolidados concedidos con garantía de inmuebles por la institución emisora. 1, record 2, Spanish, - c%C3%A9dula%20hipotecaria%20consolidada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: