TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IMMUNOFLUORESCENCE [26 records]

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Immunology
DEF

The use of antibodies, with a fluorescent marker dye attached, in order to detect whereabouts of specific antigens ... by formation of antibody-antigen complexes which show up on appropriate illumination.

OBS

The direct method utilizes a fluorochrome conjugated to an antibody, which is added directly to a tissue or cell suspension for the detection of a specific antigen. The indirect method permits detection of an antigen with a non-fluorochrome-conjugated antibody.

OBS

immunofluorescence method: This term appears under the entry "method" in the Stedman's medical dictionary.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Immunologie
DEF

Technique utilisée pour identifier microscopiquement des antigènes particuliers, dans des cellules ou des tissus, par la fixation d'anticorps couplés à un fluorochrome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Inmunología
DEF

Prueba de laboratorio que emplea reactivos fluorescentes para observar la presencia de un agente.

Save record 1

Record 2 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Immunology
DEF

A diagnostic test that allows the detection of a specific microorganism through the use of a specific fluorescently labeled antibody that reveals its antigen counterpart.

CONT

The first test [performed on the sample], a direct fluorescent antibody test (DFA), looked for whole, visible Legionella cells with a fluorescent microscope that could see the stained cells. This test was negative for Legionella.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Immunologie
DEF

Épreuve de laboratoire qui repose sur l'utilisation d'un anticorps spécifique couplé à un fluorochrome pour détecter la présence d'un microorganisme donné, c'est-à-dire de son antigène.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Bacterial Diseases
DEF

A blood serum screening test for syphilis designed to demonstrate the presence or absence of specific antibodies directed against the organism (Treponema pallidum) responsible for syphilis.

OBS

The "fluorescent treponemal antibody absorption test" is a Treponema-specific test.

OBS

... the test serum is absorbed with nonpathogenic treponemal organisms before incubation with fixed Treponema pallidum. This removes antibodies reactive with other organisms and leaves antibodies specifically indicative of a syphilitic infection.

OBS

FTA-ABS test: This term appears under the entry "test" in the International dictionary of medicine and biology.

Key term(s)
  • fluorescent treponemal antibody-absorption test

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Maladies bactériennes
CONT

Tests sérologiques de la syphilis [...] Il existe trois tests tréponémiques standard [dont] l'immunofluorescence (FTA-ABS)[.] Pour le test FTA-ABS, le sérum du malade est d'abord dilué avec une substance contenant des antigènes tréponémiques non pathogènes (absorbant) pour éliminer les anticorps spécifiques de groupe dirigés contre les tréponèmes saprophytes des cavités buccales et génitales. Le sérum ainsi absorbé est alors déposé sur une lame recouverte de T. [Treponema] pallidum fixés. Si l'anticorps spécifique de T. Pallidum est présent dans le sérum du patient, il se fixe aux tréponèmes séchés; sa mise en évidence se fait alors par l'adjonction d'anti-immunoglobulines humaines marquées à la fluorescine et examen de la lame au microscope à fluorescence. [...] le FTA-ABS [est un test très spécifique, et lorsqu'il est utilisé] pour confirmer des réactions réaginiques positives, [il a] une très haute valeur prédictive positive pour le diagnostic de la syphilis.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 10

Record 11 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Bioengineering
  • Histology

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Technique biologique
  • Histologie
OBS

Équivalent fourni par une vétérinaire à l'Agence d'inspection des aliments et de la santé animale, du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Immunology
DEF

[A serological method in which several] different substrates are arranged in specific locations on a single microscope slide well allowing [the rapid simultaneous detection of] fluorescent antibody on each substrate.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Immunologie
CONT

La MIF permet [...] de détecter des anticorps spécifiques [...] Cette méthode de détection des anticorps est un adjuvant précieux dans le diagnostic des infections à chlamydiae [...] Des particules chlamydiennes isolées [...] sont obtenues et partiellement purifiées [afin d'être utilisées comme antigène]. Une quantité infime de cet antigène est déposée et fixée sur une lame. Les sérums à étudier [...] sont dilués [...] Chacune de ces dilutions est déposée sur l'alvéole contenant l'antigène. Après un temps de contact variable, la dilution est éliminée, la lame [est] lavée [puis] séchée et [...] une anti-globuline marquée [...] est déposée dans l'alvéole contenant l'antigène. [...] La lecture se fait au microscope équipé en épifluorescence.

Key term(s)
  • micro immuno-fluorescence
  • micro immunofluorescence

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Immunology
DEF

[An immunofluorescence technique in which] a specific antibody or antiserum is conjugated with a fluorochrome and used as a specific fluorescent stain.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Immunologie
CONT

L'immunofluorescence directe implique la fixation de l'échantillon (cellule ou micro-organisme) contenant l'antigène d'intérêt, sur une lame. Des anticorps marqués à la fluorescéine sont alors ajoutés à la lame et incubés. La lame est lavée pour enlever les anticorps non fixés puis examinée au microscope à fluorescence pour rechercher une fluorescence jaune-verte. La disposition de la fluorescence indique la localisation de l'antigène. L'immunofluorescence directe sert à l'identification d'antigènes tels que ceux de la surface des streptocoques de groupe A et au diagnostic d'Escherichia coli [...]

CONT

Les autres méthodes non sérologiques comprennent l'immunofluorescence directe [et] les TAAN [tests d'amplification des acides nucléiques]. Dans le cas des femmes enceintes chez qui la syphilis est soupçonnée, il convient de prélever des morceaux de tissu placentaire après l'accouchement et de les soumettre à un test par immunofluorescence directe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Inmunología
Save record 13

Record 14 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Veterinary Medicine
CONT

When the antibodies are applied to fixed cells whose membranes have been made permeable to large molecules, they pass through the cell membrane and coat the microfilaments inside. A fluorescent label is then attached to the coated fibers, making them glow brightly when they are observed in the fluorescence microscope. This technique, called indirect immunofluorescence, is presently utilized by many investigators to make visible a variety of subcellular fibers.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Médecine vétérinaire
CONT

Technique caractérisée par l'utilisation d'un agent de marquage fluorescent sur des fibres cellulaires recouvertes d'anticorps.

CONT

Lorsque j'ai utilisé la technique de l'immunofluorescence indirecte pour mettre en évidence le réseau de microfilaments dans un couple de cellules-filles, j'ai constaté que l'organisation des fibres dans une cellule-fille était bien l'image dans un miroir de l'organisation observée dans l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Medicina veterinaria
Save record 14

Record 15 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Immunology
CONT

Assays to detect varicella antibody include complement fixation, latex agglutination ... and fluorescent antibody to membrane antigen (FAMA).

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Immunologie

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Bioengineering
  • Histology
CONT

Lungs of poor-doing finishing pigs at a third site were sent for a complete diagnostic workup, which included histopathology, immunohistochemistry (IHC) for PRRS, swine influenza. (SI) and porcine respiratory coronavirus (PRCV) when the appropriate histologic lesions were observed, bacterial culturing, and viral testing that included PRRS fluorescent antibody tissue section test (FATST), PRRS virus isolation (VI) in MARC-145 cells, SI capture enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), SI VI in primary swine kidney cell cultures and PRCV FATST.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Technique biologique
  • Histologie
OBS

Proposition de la docteure Francine Lord, vétérinaire à l'Agence d'inspection des aliments et de santé animale, du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-02-03

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

A rapid assay of Sindbis virus infectivity by counting immunofluorescence foci in "Aedes Albopictus" cell culture.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La numération des foyers d'immunofluorescence en couche de cellules Véro selon Tigmar et Digoutte est une méthode et économique et rapide mais n'est peut-être pas applicable à tous les arbovirus.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Fluorescent antibody technique : an immunofluorescence technique in which antigen in tissue sections is located by homologous antibody labeled with fluorochrome (the single-layer technique) or by treating the antigen with unlabeled antibody followed by a second layer of labeled antiglobulin which is reactive with the unlabeled antibody (double-layer technique). Variations includes direct, indirect, inhibition, and complement staining technique.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Technique (d'immunofluorescence) utilisant le complément : la réaction de l'anticorps spécifique avec le tissu entraîne la fixation du complément, secondairement ajouté à la préparation. Le complément est révélé par un antisérum marqué dirigé contre un facteur du complément (d'après S. Sell).

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-03-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Techniques biochimiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-02-18

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-12-01

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Agriculture - Généralités
OBS

Pour maladie.

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-09-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 1987-08-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: