TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

IMPARTI [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2010-10-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Rules of Court

limited time 1, record 1, English, limited%20time
correct

time period 2, record 1, English, time%20period
correct
time limited 1, record 1, English, time%20limited
correct
time limitation 2, record 1, English, time%20limitation
correct
time limit 1, record 1, English, time%20limit
correct
time appointed 1, record 1, English, time%20appointed
correct
period provided for 1, record 1, English, period%20provided%20for
correct
time prescribed 1, record 1, English, time%20prescribed
correct
prescribed time 1, record 1, English, prescribed%20time
correct
period 3, record 1, English, period
correct
time allowed 1, record 1, English, time%20allowed
correct
period allowed 1, record 1, English, period%20allowed
correct
period specified 1, record 1, English, period%20specified
correct
period set out 1, record 1, English, period%20set%20out
correct
specified time 1, record 1, English, specified%20time
correct
time fixed 4, record 1, English, time%20fixed
correct
delay 5, record 1, English, delay
correct, noun, Quebec
time specified 6, record 1, English, time%20specified
prescribed time frame 7, record 1, English, prescribed%20time%20frame
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Règles de procédure

délai prescrit 1, record 1, French, d%C3%A9lai%20prescrit
correct, masculine noun

délai fixé 2, record 1, French, d%C3%A9lai%20fix%C3%A9
correct, masculine noun
délai prévu 3, record 1, French, d%C3%A9lai%20pr%C3%A9vu
masculine noun
délai 4, record 1, French, d%C3%A9lai
correct, masculine noun
délai précis 1, record 1, French, d%C3%A9lai%20pr%C3%A9cis
correct, masculine noun
délai imparti 5, record 1, French, d%C3%A9lai%20imparti
correct, masculine noun
délai indiqué 6, record 1, French, d%C3%A9lai%20indiqu%C3%A9
masculine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal

plazo 1, record 1, Spanish, plazo
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2002-12-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Private Law

prescribed time 1, record 2, English, prescribed%20time
correct

prescribed period of time 2, record 2, English, prescribed%20period%20of%20time
correct
prescribed period 3, record 2, English, prescribed%20period
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit privé

délai réglementaire 1, record 2, French, d%C3%A9lai%20r%C3%A9glementaire
correct, masculine noun

délai prescrit 2, record 2, French, d%C3%A9lai%20prescrit
correct, masculine noun
délai imparti par règlement 3, record 2, French, d%C3%A9lai%20imparti%20par%20r%C3%A8glement
correct, masculine noun
délai fixé par règlement 3, record 2, French, d%C3%A9lai%20fix%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
correct, masculine noun
délai prescrit par règlement 3, record 2, French, d%C3%A9lai%20prescrit%20par%20r%C3%A8glement
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Temps qui, d'après la loi ou un règlement, doit s'écouler [...] 4, record 2, French, - d%C3%A9lai%20r%C3%A9glementaire

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Derecho privado

periodo reglamentario 1, record 2, Spanish, periodo%20reglamentario
masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2002-02-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

date specified 1, record 3, English, date%20specified
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 3, English, - date%20specified

Record 3, Key term(s)

specified date

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

délai imparti 1, record 3, French, d%C3%A9lai%20imparti
correct, masculine noun

date fixée 2, record 3, French, date%20fix%C3%A9e
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

délai imparti : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 3, French, - d%C3%A9lai%20imparti

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2001-02-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Gymnastics and Trampoline

time signal 1, record 4, English, time%20signal
correct

final signal 2, record 4, English, final%20signal
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Gymnastique et trampoline

signal indiquant la fin du temps imparti 1, record 4, French, signal%20indiquant%20la%20fin%20du%20temps%20imparti
correct, masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica

señal acústica de tiempo 1, record 4, Spanish, se%C3%B1al%20ac%C3%BAstica%20de%20tiempo
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2000-07-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

authorized period 1, record 5, English, authorized%20period
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 5, English, - authorized%20period

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

délai imparti 1, record 5, French, d%C3%A9lai%20imparti
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 5, French, - d%C3%A9lai%20imparti

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1996-07-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Data Transmission

time out 1, record 6, English, time%20out
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Transmission de données

temps de réponse imparti 1, record 6, French, temps%20de%20r%C3%A9ponse%20imparti
correct, masculine noun

temps imparti 1, record 6, French, temps%20imparti
correct, masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1996-07-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Electronics

time out 1, record 7, English, time%20out
correct, verb

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Électronique

dépasser le temps imparti 1, record 7, French, d%C3%A9passer%20le%20temps%20imparti
correct

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1996-06-02

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Relations
Federal Administration

within the ninety days allowable 1, record 8, English, within%20the%20ninety%20days%20allowable

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Relations internationales
Administration fédérale

avant l'expiration du délai de quatre-vingt dix jours imparti 1, record 8, French, avant%20l%27expiration%20du%20d%C3%A9lai%20de%20quatre%2Dvingt%20dix%20jours%20imparti

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1991-05-14

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Government Contracts

service contracted out 1, record 9, English, service%20contracted%20out

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Marchés publics

service imparti 1, record 9, French, service%20imparti
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 9, French, - service%20imparti

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1991-02-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Telephone Switching

time out 1, record 10, English, time%20out
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Commutation téléphonique

dépassement du temps imparti 1, record 10, French, d%C3%A9passement%20du%20temps%20imparti
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1990-08-30

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Telephone Facilities
Telephone Exchanges

partial dial time out 1, record 11, English, partial%20dial%20time%20out
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Centraux téléphoniques

dépassement du temps imparti pour la composition 1, record 11, French, d%C3%A9passement%20du%20temps%20imparti%20pour%20la%20composition
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

téléphonie 1, record 11, French, - d%C3%A9passement%20du%20temps%20imparti%20pour%20la%20composition

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1990-07-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Personnel Management (General)

specified period of time 1, record 12, English, specified%20period%20of%20time

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

délai imparti 1, record 12, French, d%C3%A9lai%20imparti
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Relations de travail) 1, record 12, French, - d%C3%A9lai%20imparti

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1990-04-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology
Telephone Switching

disconnect time out 1, record 13, English, disconnect%20time%20out
correct

disconnect time-out 1, record 13, English, disconnect%20time%2Dout
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences
Commutation téléphonique

fin du temps imparti pour la séquence de déconnexion 1, record 13, French, fin%20du%20temps%20imparti%20pour%20la%20s%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9connexion
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

téléphonie. 1, record 13, French, - fin%20du%20temps%20imparti%20pour%20la%20s%C3%A9quence%20de%20d%C3%A9connexion

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1990-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Translation (General)

time for 1, record 14, English, time%20for

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

see: time to extend the time for the delivery 1, record 14, English, - time%20for

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

délai imparti 1, record 14, French, d%C3%A9lai%20imparti
masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

proroger le délai imparti pour la remise de documents 1, record 14, French, - d%C3%A9lai%20imparti

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1989-07-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Leadership Techniques (Meetings)

allotted time 1, record 15, English, allotted%20time
correct

time allowed 2, record 15, English, time%20allowed

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Exceeded his allotted time by 15 minutes. 1, record 15, English, - allotted%20time

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Allot: to give or assign as one's share (each speaker is allotted five minutes). 3, record 15, English, - allotted%20time

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Techniques d'animation des réunions

temps imparti 1, record 15, French, temps%20imparti
correct, masculine noun

délai imparti 2, record 15, French, d%C3%A9lai%20imparti
correct, masculine noun
délai accordé 3, record 15, French, d%C3%A9lai%20accord%C3%A9
masculine noun
délai alloué 3, record 15, French, d%C3%A9lai%20allou%C3%A9
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Travail de tous les groupes sur le point exclusif préliminaire suivant : plan à adopter pour traiter le sujet. Temps imparti : 6 minutes. 1, record 15, French, - temps%20imparti

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] effort pour exécuter les tâches confiées dans le délai imparti [...] . 2, record 15, French, - temps%20imparti

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

impartir : Attribuer, accorder : impartir un délai. 4, record 15, French, - temps%20imparti

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1985-04-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

time-out error 1, record 16, English, time%2Dout%20error

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

erreur générée par dépassement du temps imparti 1, record 16, French, erreur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20d%C3%A9passement%20du%20temps%20imparti
feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1981-10-05

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Management Operations (General)

agreed-upon time 1, record 17, English, agreed%2Dupon%20time

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

temps imparti 1, record 17, French, temps%20imparti

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1981-09-30

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Management Operations (General)

planning lead time 1, record 18, English, planning%20lead%20time

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

délai imparti à la phase de planification d’un projet. 1, record 18, French, d%C3%A9lai%20imparti%20%C3%A0%20la%20phase%20de%20planification%20d%26rsquo%3Bun%20projet%2E

temps imparti à la phase de planification 1, record 18, French, temps%20imparti%20%C3%A0%20la%20phase%20de%20planification

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1981-01-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Working Practices and Conditions

required time 1, record 19, English, required%20time

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail

délai imparti 1, record 19, French, d%C3%A9lai%20imparti
masculine noun

délai accordé 1, record 19, French, d%C3%A9lai%20accord%C3%A9
masculine noun
délai voulu 1, record 19, French, d%C3%A9lai%20voulu
masculine noun
délai nécessaire 1, record 19, French, d%C3%A9lai%20n%C3%A9cessaire
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1980-09-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Rules of Court

time for applying 1, record 20, English, time%20for%20applying

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Règles de procédure

délai imparti pour présenter une requête 1, record 20, French, d%C3%A9lai%20imparti%20pour%20pr%C3%A9senter%20une%20requ%C3%AAte
masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1976-06-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Translation
Language Problems

mentioned 1, record 21, English, mentioned

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

the time limit mentioned 1, record 21, English, - mentioned

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

imparti 1, record 21, French, imparti

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

les délais impartis 1, record 21, French, - imparti

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1976-06-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)

within the time limited for payment 1, record 22, English, within%20the%20time%20limited%20for%20payment

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)

dans le délai imparti pour le paiement 1, record 22, French, dans%20le%20d%C3%A9lai%20imparti%20pour%20le%20paiement

Record 22, Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

IMPARTI [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®