TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPARTIAL [32 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Administrative Law
- Rights and Freedoms
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- fair trial
1, record 1, English, fair%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fair trial: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - fair%20trial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit administratif
- Droits et libertés
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- procès équitable
1, record 1, French, proc%C3%A8s%20%C3%A9quitable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procès impartial 2, record 1, French, proc%C3%A8s%20impartial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procès impartial : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, record 1, French, - proc%C3%A8s%20%C3%A9quitable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
- Derechos y Libertades
- Derecho probatorio
Record 1, Main entry term, Spanish
- juicio imparcial
1, record 1, Spanish, juicio%20imparcial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juicio imparcial: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - juicio%20imparcial
Record 2 - internal organization data 2014-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Ethics and Morals
Record 2, Main entry term, English
- neutral investigator
1, record 2, English, neutral%20investigator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Éthique et Morale
Record 2, Main entry term, French
- enquêteur impartial
1, record 2, French, enqu%C3%AAteur%20impartial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enquêteuse impartiale 1, record 2, French, enqu%C3%AAteuse%20impartiale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- non-partisan advice
1, record 3, English, non%2Dpartisan%20advice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Clerk of the Privy Council ... provides professional, non-partisan advice and support to the Prime Minister on all policy and operational issues that may affect the Government of Canada. 1, record 3, English, - non%2Dpartisan%20advice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- conseil impartial
1, record 3, French, conseil%20impartial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il fournit des conseils et un soutien professionnels et impartiaux au Premier ministre, sur toutes les questions de politique et opérationnelles susceptibles d’avoir des répercussions sur le gouvernement fédéral. 1, record 3, French, - conseil%20impartial
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conseil impartial : terme habituellement utilisé au pluriel 2, record 3, French, - conseil%20impartial
Record 3, Key term(s)
- conseils impartiaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- neutral chair 1, record 4, English, neutral%20chair
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- président impartial
1, record 4, French, pr%C3%A9sident%20impartial
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- honest vote count
1, record 5, English, honest%20vote%20count
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- impartial vote count 2, record 5, English, impartial%20vote%20count
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hundreds of protesters rallied outside the Central Election Commission building in Kyiv late into the evening on Monday, protesting the alleged fraud and demanding an honest vote count. 3, record 5, English, - honest%20vote%20count
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- comptage impartial
1, record 5, French, comptage%20impartial
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-02-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- independent audit of government
1, record 6, English, independent%20audit%20of%20government
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- audit impartial du gouvernement
1, record 6, French, audit%20impartial%20du%20gouvernement
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- vérification impartiale du gouvernement 2, record 6, French, v%C3%A9rification%20impartiale%20du%20gouvernement
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
audit impartial du gouvernement : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 6, French, - audit%20impartial%20du%20gouvernement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-01-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- unbiased and neutral view
1, record 7, English, unbiased%20and%20neutral%20view
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
unbiased and neutral view: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, record 7, English, - unbiased%20and%20neutral%20view
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- point de vue impartial et neutre
1, record 7, French, point%20de%20vue%20impartial%20et%20neutre
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
point de vue impartial et neutre : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 7, French, - point%20de%20vue%20impartial%20et%20neutre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-11-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Practice and Procedural Law
Record 8, Main entry term, English
- impartial third party
1, record 8, English, impartial%20third%20party
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In mediation, an impartial third party, with neither decision making authority nor the power to impose a resolution, works with the disputants to help them reach a mutually acceptable resolution to all or some of the issues in dispute. 1, record 8, English, - impartial%20third%20party
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Droit judiciaire
Record 8, Main entry term, French
- tiers impartial
1, record 8, French, tiers%20impartial
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La clause de résolution de conflits contient généralement ... un mécanisme prévoyant la nomination d'un tiers impartial. 1, record 8, French, - tiers%20impartial
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-05-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Travel Agencies
Record 9, Main entry term, English
- unbiased 1, record 9, English, unbiased
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The term "unbiased" implies that each carrier will show the other's departures and destinations in proper time and sequence without giving display preference to its own or to the other airlines aircraft movements. 1, record 9, English, - unbiased
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Agences de voyage
Record 9, Main entry term, French
- impartial 1, record 9, French, impartial
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- en participation 1, record 9, French, en%20participation
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme «impartial» signifie que chacune des deux parties à l'entente doit afficher dans l'ordre chronologique les départs (et destinations) de l'autre transporteur, sans donner préférence au déplacement de ses propres avions ou de ceux d'une autre compagnie. L'expression affichage en participation a également été proposée et retenue pour rendre cette notion. 1, record 9, French, - impartial
Record 9, Key term(s)
- affichage impartial
- affichage en participation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-05-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
Record 10, Main entry term, English
- be even-handed
1, record 10, English, be%20even%2Dhanded
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- even-handed
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
Record 10, Main entry term, French
- être impartial 1, record 10, French, %C3%AAtre%20impartial
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2009-03-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 11, Main entry term, English
- ordinary unprejudiced reader
1, record 11, English, ordinary%20unprejudiced%20reader
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... the defence of fair comment will rarely protect defamatory newspaper headlines, because it is difficult to achieve the sensational effect desired by modern journalism and at the same time maintain a clear separation of facts from defamatory expressions of opinion. The test is not what the defendant meant, but what the ordinary unprejudiced reader would take it to mean: the law of defamation being concerned not with intended, but ordinary meaning, i.e. the meaning that would be attached to the utterance by the ordinary hearer or reader. 1, record 11, English, - ordinary%20unprejudiced%20reader
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 11, Main entry term, French
- lecteur impartial moyen
1, record 11, French, lecteur%20impartial%20moyen
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Management Theory
- Personnel Management (General)
- Special-Language Phraseology
Record 12, Main entry term, English
- be politically neutral
1, record 12, English, be%20politically%20neutral
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Gestion du personnel (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 12, Main entry term, French
- être impartial
1, record 12, French, %C3%AAtre%20impartial
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ce tribunal [conseil arbitral] se doit d'être impartial et ses décisions sont basées sur l'examen de toutes les preuves au dossier, des témoignages reçus lors de l'audience, le tout en fonction des exigences de la législation et de la jurisprudence en matière d'assurance-emploi. 2, record 12, French, - %C3%AAtre%20impartial
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-03-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 13, Main entry term, English
- non-partisan
1, record 13, English, non%2Dpartisan
correct, adjective
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- non partisan
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 13, Main entry term, French
- non partisan
1, record 13, French, non%20partisan
correct, adjective
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- impartial 1, record 13, French, impartial
correct, adjective
- apolitique 2, record 13, French, apolitique
correct, adjective
- neutre 3, record 13, French, neutre
correct, adjective
- sans couleur politique 3, record 13, French, sans%20couleur%20politique
correct
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Qui n'affiche aucune opinion politique, se tient en dehors de la lutte politique. 4, record 13, French, - non%20partisan
Record 13, Key term(s)
- politiquement indépendant
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 13, Main entry term, Spanish
- apolítico 1, record 13, Spanish, apol%C3%ADtico
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- sin afiliación política 1, record 13, Spanish, sin%20afiliaci%C3%B3n%20pol%C3%ADtica
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2007-10-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
- Special-Language Phraseology
Record 14, Main entry term, English
- bias- and barrier-free
1, record 14, English, bias%2D%20and%20barrier%2Dfree
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 14, Main entry term, French
- impartial et exempt d’obstacles
1, record 14, French, impartial%20et%20exempt%20d%26rsquo%3Bobstacles
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2007-05-15
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Social Policy (General)
- Personnel and Job Evaluation
- Labour and Employment
Record 15, Main entry term, English
- free of bias
1, record 15, English, free%20of%20bias
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- unbiased 2, record 15, English, unbiased
correct, adjective
- bias free 2, record 15, English, bias%20free
correct
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Politiques sociales (Généralités)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Travail et emploi
Record 15, Main entry term, French
- exempt de parti pris
1, record 15, French, exempt%20de%20parti%20pris
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- libre de parti pris 1, record 15, French, libre%20de%20parti%20pris
correct
- sans préjugés 2, record 15, French, sans%20pr%C3%A9jug%C3%A9s
correct
- impartial 2, record 15, French, impartial
correct, adjective
- sans parti pris 2, record 15, French, sans%20parti%20pris
correct
Record 15, Textual support, French
Record 15, Key term(s)
- sans-parti pris
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2007-03-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 16, Main entry term, English
- non-partisan staffing regime
1, record 16, English, non%2Dpartisan%20staffing%20regime
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 16, Main entry term, French
- système de dotation impartial
1, record 16, French, syst%C3%A8me%20de%20dotation%20impartial
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2005-07-27
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Courts
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 17, Main entry term, English
- right to be tried by an independent and impartial tribunal
1, record 17, English, right%20to%20be%20tried%20by%20an%20independent%20and%20impartial%20tribunal
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 17, English, - right%20to%20be%20tried%20by%20an%20independent%20and%20impartial%20tribunal
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Tribunaux
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 17, Main entry term, French
- droit à un procès devant un tribunal indépendant et impartial
1, record 17, French, droit%20%C3%A0%20un%20proc%C3%A8s%20devant%20un%20tribunal%20ind%C3%A9pendant%20et%20impartial
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 17, French, - droit%20%C3%A0%20un%20proc%C3%A8s%20devant%20un%20tribunal%20ind%C3%A9pendant%20et%20impartial
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-09-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 18, Main entry term, English
- unbiased arbiter
1, record 18, English, unbiased%20arbiter
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 18, English, - unbiased%20arbiter
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 18, Main entry term, French
- arbitre impartial
1, record 18, French, arbitre%20impartial
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 18, French, - arbitre%20impartial
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-09-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 19, Main entry term, English
- unbiased judge
1, record 19, English, unbiased%20judge
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 19, English, - unbiased%20judge
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 19, Main entry term, French
- juge impartial
1, record 19, French, juge%20impartial
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 19, French, - juge%20impartial
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-08-14
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Courts
- Citizenship and Immigration
Record 20, Main entry term, English
- independent and impartial tribunal
1, record 20, English, independent%20and%20impartial%20tribunal
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 20, English, - independent%20and%20impartial%20tribunal
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Tribunaux
- Citoyenneté et immigration
Record 20, Main entry term, French
- tribunal indépendant et impartial
1, record 20, French, tribunal%20ind%C3%A9pendant%20et%20impartial
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : R. v. Génereux, le juge en chef Lamer, 1992, R.C.S., p. 282. 2, record 20, French, - tribunal%20ind%C3%A9pendant%20et%20impartial
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 20, French, - tribunal%20ind%C3%A9pendant%20et%20impartial
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-06-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 21, Main entry term, English
- independent witness
1, record 21, English, independent%20witness
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 21, Main entry term, French
- témoin impartial
1, record 21, French, t%C3%A9moin%20impartial
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- témoin volontaire 1, record 21, French, t%C3%A9moin%20volontaire
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations du travail. 1, record 21, French, - t%C3%A9moin%20impartial
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-02-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Courts
- Rights and Freedoms
Record 22, Main entry term, English
- impartial tribunal
1, record 22, English, impartial%20tribunal
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droits et libertés
Record 22, Main entry term, French
- tribunal impartial
1, record 22, French, tribunal%20impartial
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-04-22
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 23, Main entry term, English
- independent assessor
1, record 23, English, independent%20assessor
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 23, English, - independent%20assessor
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 23, Main entry term, French
- évaluateur impartial
1, record 23, French, %C3%A9valuateur%20impartial
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 23, French, - %C3%A9valuateur%20impartial
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-04-22
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 24, Main entry term, English
- independent jury
1, record 24, English, independent%20jury
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, record 24, English, - independent%20jury
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 24, Main entry term, French
- jury impartial
1, record 24, French, jury%20impartial
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, record 24, French, - jury%20impartial
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-01-01
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Practice and Procedural Law
Record 25, Main entry term, English
- appropriate and impartial witness 1, record 25, English, appropriate%20and%20impartial%20witness
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : NCM 1979 - Government procurement. 1, record 25, English, - appropriate%20and%20impartial%20witness
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Droit judiciaire
Record 25, Main entry term, French
- témoin approprié et impartial
1, record 25, French, t%C3%A9moin%20appropri%C3%A9%20et%20impartial
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-05-25
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Taxation
Record 26, Main entry term, English
- white knighting 1, record 26, English, white%20knighting
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 26, Main entry term, French
- attitude du redresseur impartial
1, record 26, French, attitude%20du%20redresseur%20impartial
proposal, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Attitude de Revenu Canada Impôt qui informe les contribuables des erreurs commises dans leurs déclarations, des jugements des tribunaux, etc. et apporte les corrections qui en découlent à leur avantage. 1, record 26, French, - attitude%20du%20redresseur%20impartial
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Source : CCMAF (anglais MACTA). 1, record 26, French, - attitude%20du%20redresseur%20impartial
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1987-07-02
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 27, Main entry term, English
- independent advice
1, record 27, English, independent%20advice
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
(The External Review Committee) has the two-fold benefit of guaranteeing by statute fair treatment to RCMP members and providing independent advice to the Commissioner. 1, record 27, English, - independent%20advice
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 27, Main entry term, French
- avis impartial
1, record 27, French, avis%20impartial
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1986-10-27
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Private Law
- Practice and Procedural Law
Record 28, Main entry term, English
- right to a fair trial
1, record 28, English, right%20to%20a%20fair%20trial
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit judiciaire
Record 28, Main entry term, French
- droit à un procès impartial
1, record 28, French, droit%20%C3%A0%20un%20proc%C3%A8s%20impartial
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1986-08-28
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 29, Main entry term, English
- honest broker
1, record 29, English, honest%20broker
jargon
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The ultimate role defined for the audit committee in this scenario is one of "honest broker", weighing program delivery and control considerations against each other and providing advice to the deputy head which strikes a proper balance between the two. 1, record 29, English, - honest%20broker
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 29, Main entry term, French
- intermédiaire impartial
1, record 29, French, interm%C3%A9diaire%20impartial
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1982-10-04
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Finance
Record 30, Main entry term, English
- independent
1, record 30, English, independent
correct, adjective
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
(independent auditor). 1, record 30, English, - independent
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Finances
Record 30, Main entry term, French
- impartial
1, record 30, French, impartial
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- indépendant 1, record 30, French, ind%C3%A9pendant
avoid, adjective, masculine noun
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1981-09-15
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 31, Main entry term, English
- unbiased judgement 1, record 31, English, unbiased%20judgement
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 31, Main entry term, French
- jugement impartial 1, record 31, French, jugement%20impartial
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Courts
Record 32, Main entry term, English
- independent adviser 1, record 32, English, independent%20adviser
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 32, Main entry term, French
- conseiller désintéressé
1, record 32, French, conseiller%20d%C3%A9sint%C3%A9ress%C3%A9
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- conseiller impartial 1, record 32, French, conseiller%20impartial
masculine noun
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: