TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INSOLATION [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

If there are no radiation data available, but the duration of sunshine is recorded, one can estimate the daily total radiation, using the expression given by Glover and McCulloch ....

CONT

Sunshine hours. This is an important index for estimating the amount of solar radiation when the data (heating-degree-days) is not available.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

(...) la durée d'exposition d'une surface à l'action du rayonnement solaire. La durée d'ensoleillement s'exprime généralement en heure.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-01-30

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Temps requis pour insoler une plaque dans une résolution donnée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Sunshine intense enough to cast a mark on a recording card mounted in the Campbell-Stokes sunshine recorder.

CONT

The Campbell-Stokes sunshine recorder instrument records bright sunshine. ... The Meteorological Service of Canada began using this instrument in 1881. The radiant heat of the sun, concentrated by the spherical glass lens, burns a narrow track in a specially prepared card mounted below the lense in a portion of a spherical bowl. A low sun has feeble burning power so the number of possible hours of "bright sunshine" is less than the number of hours of "visible sunshine", the sunshine unit used in the United States

OBS

The lower limit for bright sunshine (based on a Campbell-Stokes recorder) is between 70 W/m² (very dry air) and 280 W/m² (very humid air).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'héliographe Campbell-Stokes enregistre l'insolation effective. [...] C'est en 1881 que le Service météorologique du Canada commença à utiliser cet instrument. La chaleur rayonnante du soleil, concentrée par la lentille sphérique de verre, brûle une étroite bande dans une carte de préparation spéciale montée au-dessous de la lentille dans une partie du bol sphérique. Un faible ensoleillement a un faible pouvoir de combustion. Le nombre d'heures possibles d'«insolation effective» est donc inférieur au nombre d'heures d'«insolation visible», l'unité d'insolation utilisé aux États-Unis.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Exposure of an object to the Sun.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Exposition d'un objet aux rayons du Soleil.

OBS

Cette exposition est correctement révélée, estime-t-on, par la présence d'ombres portées nettement dessinées : on considère alors que la production de telles ombres est possible lorsque l'éclairement de l'objet par le Soleil a une valeur au moins égale à 120 watts par mètre carré, ce qui permet de déterminer à chaque instant s'il y a ou non insolation.

OBS

On emploie couramment la locution «durée d'insolation» pour désigner la somme des intervalles de temps durant lesquels un objet fixe est soumis à insolation au cours d'une période donnée que l'on choisit, sauf indication contraire, comme égalant un jour entier, soit 24 heures à partir de minuit [...] la mesure de cette durée représente par définition l'ensoleillement du site au lieu et au jour considérés; il est ainsi extrêmement fréquent que l'on confonde les expressions «ensoleillement» et «durée d'insolation», voire «insolation».

OBS

Il faut noter aussi que le terme d'insolation est parfois employé comme simple synonyme de l'éclairement d'une surface horizontale par le rayonnement solaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Sol (Astronomía)
DEF

Exposición de un objeto a los rayos solares.

Save record 4

Record 5 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Amount of incoming solar radiation incident on a unit horizontal surface at a specific level.

CONT

Insolation [is] the amount of solar energy striking a surface, measured in watts per square meter.

CONT

... solar insolation [is] the amount of electromagnetic energy (solar radiation) incident on the surface of the earth. Basically that means how much sunlight is shining down on us. ... The value [is] generally expressed in kWh/m²/day. This is the amount of solar energy that strikes a square metre of the earth's surface in a single day. Of course this value is averaged to account for differences in the days' length. There are several units that are used throughout the world. The conversions based on surface area as follows: 1 kWh/m²/day = 317.1 btu/ft²/day = 3.6MJ/m²/day. The raw energy conversions are: 1kWh = 3412 Btu = 3.6MJ = 859.8kcal.

OBS

Scientists use the word "insolation" not "sunshine" to refer to the amount of incoming solar radiation that reaches the earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Quantité de rayonnement solaire incident par unité de surface horizontale à un niveau donné.

CONT

Gisement solaire. Les rayons solaires sont filtrés par notre atmosphère. Ainsi, les régions plus humides sont moins ensoleillées que les régions sèches. L'ensoleillement dépend aussi des saisons, car certaines régions sont humides en été, et sèches en hiver. Pratiquement, la puissance disponible au sol dépasse rarement 1000W/m² alors que la puissance qui arrive à la limite de notre atmosphère est de l'ordre de 1400W/m². Une partie de cette énergie est diffusée et c'est ce qui fait que le temps soit clair même si des nuages cachent le soleil.

OBS

Le terme «gisement solaire» est utilisé figurativement.

OBS

Quantité [...] exprimée en watts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Radiación electromagnética
DEF

Cantidad de radiación solar directa, que incide por unidad de área horizontal.

Save record 5

Record 6 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The amount of time sunlight was detected at a given point.

CONT

Insolation duration [is the] sum of time intervals within a given time period (hour, day, month, year) during which the irradiances from direct solar radiation on a plane normal to the sun direction is equal to or greater than 120 W/m2. This limit has been set by the World Meteorological Organization in 1981, before this date, it was 200 W/m2.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Durée pendant laquelle le soleil est nettement apparent.

CONT

Ces données sont disponibles sous deux formes : - la durée d'ensoleillement, exprimée en nombre d'heures d'ensoleillement observées au cours de l'année. - la quantité d'énergie reçue au cours de l'année par un plan horizontal.

OBS

durée d'insolation : En météorologie, c'est la durée pendant laquelle le rayonnement solaire dépasse 120 W.m[exposant- 2].

OBS

Les héliographes permettent de mesurer cette durée.

OBS

On distingue a) Durée effective d'insolation : intervalle de temps pendant lequel le rayonnement solaire direct atteint une intensité suffisante pour créer des ombres portées bien nettes. b) Durée géographique ou topographique d'insolation : intervalle de temps maximal pendant lequel le rayonnement solaire direct peut atteindre une surface donnée. c) Durée astronomique possible d'insolation : intervalle de temps entre le lever et le coucher du bord supérieur du Soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 6

Record 7 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Radiation received from the sun ultraviolet, visible and infrared.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

[...] en héliotechnique, [...] rayonnement solaire (qu'il soit direct ou diffus) reçu.

OBS

Le terme «ensoleillement» n'est pas du vocabulaire météorologique; il s'impose en héliotechnique [...]

OBS

Le rayonnement solaire considéré en lui-même, au niveau d'une section déterminée, sans que l'on ait à envisager une quelconque action ou transformation [...]

OBS

gisement solaire; insolation : termes discutables dans le domaine de l'héliotechnique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
Save record 7

Record 8 2010-12-31

English

Subject field(s)
  • Theoretical Astronomy
  • Range Measurements (Telecommunications)
CONT

We propose that the pump rate is set externally by the annual cycle, at one beat per year per hemisphere, and that the autotrophic ocean adjusts its stroke volume and arterial-venous differences to modify the internal-energy demand, triggered by long-period astronomical insolation cycles (external-energy supply).

OBS

astronomic insolation cycle: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Astronomie théorique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

[...] on remarque que les variations du volume des glaciers possèdent, outre les grands cycles de 100 000 ans, des cycles plus cours de 23 000 et 41 000 ans que l'on retrouve dans les variations de l'insolation et qui peuvent être attribués à des cycles astronomiques.

OBS

cycle astronomique d'insolation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The notation of sunshine data.

CONT

Systematic solar radiation measurements in southern Africa commenced in the early 1950s and pioneering research on the spatial patterns of radiation, using very few data, was first published in 1957 by Drummond and Vowinckel. Schulze and McGee (1978) updated summer and winter solar radiation patterns from subsequent radiation observations using linear interpolative techniques, while Reid (1981) used sunshine duration as a surrogate to derive solar radiation for each month of the year. Reid's distribution patterns, however, remain artifacts of the point distribution of sunshine recording stations.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Opération qui consiste à recueillir les données relatives à l'insolation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-03-02

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Save record 10

Record 11 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Calorimetry
  • Illumination Engineering
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The total solar radiant energy incident upon unit area of a horizontal surface during a specified time period (units as for direct insolation).

OBS

Global Insolation = Direct Insolation (horizontal) + Diffuse Insolation (horizontal) for the same time period.

French

Domaine(s)
  • Calorimétrie
  • Éclairagisme
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Insolation totale d'une surface horizontale de la Terre calculée au cours d'une période de temps spécifiée.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

An injury of woody plants (as fruit or forest trees) characterized by localized death of the tissues and sometimes by cankers and caused when it occurs in the summer by the combined action of both the heat and light of the sun.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

[Désordres] causés par une exposition excessive au soleil, par exemple, blessure localisée de l'écorce et du cambrien causée par un ensoleillement intensif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
DEF

Efecto producido por el exceso de luz sobre plantas que hayan crecido antes en condiciones de mayor sombra.

Save record 12

Record 13 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Amount of sunlight received by the Earth or an object during the summer.

CONT

Eccentricity is a measure of the circularity of the Earth's orbit around the sun. This varies from almost circular to more elliptical. The end effect is to change the distance of the sun to the earth in winter and summer (on average, the distance must remain constant). Today, the orbit is nearly circular, so that the northern hemisphere receives about the same amount of radiation in winter as in summer. In the past the orbit was more elliptical, so that there was a greater difference in summer insolation between the hemispheres. Overall, the variations in insolation are small.

CONT

Low summer insolation is the critical factor that cools the climate enough to allow snow and ice to persist from one winter to the next. ... If summer insolation is strong, more radiation is absorbed at Earth's surface at high latitudes. This warming accelerates ablation, melts more snow and ice, thus either prevents glaciation or shrinks existing ice sheets, and vice versa for low summer insolation.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Quantité d'ensoleillement que reçoit la Terre ou un objet durant la saison estivale.

CONT

Lorsque l'obliquité dépasse les 35° (comparé à la valeur moyenne de 25°), l'insolation estivale devient trop forte pour maintenir la stabilité de la calotte du pôle nord provoquant un rapide transfert atmosphérique de glace vers la région équatoriale élevée du plateau Tharsis (Arsia, Pavonis, Ascraeus et Olympus Mons).

CONT

L'ensoleillement est un facteur déterminant de la formation de l'ozone. Le nombre d'heures d'insolation estivale est nettement plus faible en 2004 qu'en 2003. En conséquence, les concentrations d'ozone de juin, juillet et août sont en baisse par rapport à l'été précédent.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Electromagnetic Radiation
DEF

Amount of sunlight received by the Earth or an object during the winter.

CONT

Orbital changes alter the amount of insolation received both in winter and in summer. Is it likely that the amount of winter insolation controls growth of ice sheet? No, since colder winters may result in less accumulation. No, continental ice sheets grow mainly at high elevations in polar regions, where winter insolation is minimal.

OBS

Winter insolation may affect trees during winter and cause serious damage to the bark and cambium.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Quantité d'ensoleillement que reçoit la Terre ou un objet durant la saison hivernale.

CONT

Des études sont en cours afin de sélectionner plus efficacement les clones résistants aux principales maladies, tels les taches de feuilles, les rouilles et les problèmes [causées par l']insolation hivernale.

OBS

insolation hivernale : un ensoleillement intensif des arbres durant la saison hivernale peut provoquer des blessures de l'écorce et du cambium.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
DEF

The act of exposing a light sensitive material to a light source.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
DEF

Dans les procédés photomécaniques, exposition devant une source lumineuse des clichés photographiques mis en contact avec une plaque de métal recouverte d'une couche sensible.

OBS

C'est une des opérations de la copie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Reprografía
DEF

Acción de impresionar la emulsión sensible exponiéndola a la acción de la luz.

CONT

Durante la exposición, el objetivo permanece abierto y forma sobre la emulsión sensible una imagen luminosa de lo que se está fotografiando.

PHR

Tiempo de exposición.

Save record 15

Record 16 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Ratio of the actual duration of bright sunshine to the astronomically possible duration of sunshine.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

[...] rapport de la durée effective à la durée maximale théorique d'insolation.

OBS

Cette grandeur est souvent utilisée car il existe des relations assez constantes entre la fraction du rayonnement solaire extra-terrestre reçue au sol et la fraction d'insolation.

OBS

La durée maximale théorique d'insolation par ciel clair est le temps compris entre le lever et le coucher du soleil; en réalité, au cours de la demi-heure qui suit le lever et celle qui précède le coucher, le rayonnement est en général trop faible [...] pour impressionner un capteur héliographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cociente entre la duración real de la insolación brillante y la duración astronómicamente posible.

Save record 16

Record 17 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

[The] effect of the sun's rays on a body exposed to them.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Conséquence d'une exposition prolongée aux rayons solaires, particulièrement aux rayons solaires ultraviolets.

OBS

Le terme insolation est très général. Son sens englobe autant le simple coup de soleil (sunburn), avec érythème ou avec dermite, que le violent coup de chaleur (sunstroke) avec convulsion, coma et délire.

OBS

Le terme insolation a aussi un sens technique en météorologie : rayonnement solaire direct incident par unité de surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
Save record 17

Record 18 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Silk-Screen Printing
CONT

The type of screen you use will depend on the screening medium you will be using. There are several different types of screens including: Direct Film Method - This process uses a special film material to create the stencil. The film is placed on a frame which has been stretched with silk screen material, then a positive (artwork) is placed onto film and screen then exposed using exposing unit ...

French

Domaine(s)
  • Sérigraphie

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
CONT

Designed for on-press imaging, Thermolite Plus [Direct-Imaging Plate] offers a run length of 100,000 impressions, depending on printing conditions.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
CONT

Étudiée pour une insolation sur presse, la Thermolite Plus [plaque d'exposition directe] permet des tirages allant jusqu'à 100 000 exemplaires.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-08-02

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Interval of time during which the solar radiation is intense enough to cast distinct shadows.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Intervalle de temps pendant lequel le rayonnement solaire atteint une intensité suffisante pour créer des ombres bien nettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Intervalo de tiempo durante el cual la radiación solar alcanza intensidad suficiente para producir sombras bien diferenciadas.

Save record 20

Record 21 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Interval of time between the rising and setting of the upper limb of the Sun.

CONT

Monthly maximum possible sunshine duration was calculated for each station by using the station's latitude and assuming a smooth, spherical earth where the sun's rays would not be blocked by natural or man-made obstructions.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Intervalle de temps entre le lever et le coucher du bord supérieur du Soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Intervalo de tiempo entre el orto y el ocaso de la parte superior del limbo del Sol.

Save record 21

Record 22 2001-11-23

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • The Sun (Astronomy)
OBS

The program, SUNLIGHT, was designed and developed to determine the theoretical sunshine duration and related parameters needed to estimate evapotranspiration of crops by means of solar radiation equations.

Key term(s)
  • maximum theoretical duration

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Soleil (Astronomie)
DEF

[...] par ciel clair, [...] temps compris entre le lever et le coucher du soleil [...]

CONT

La durée maximale théorique d'insolation [...] au cours de la demi-heure qui suit le lever et celle qui précède le coucher, le rayonnement est en général trop faible [...] pour impressionner un capteur héliographique. La durée maximale d'insolation mesurable est donc inférieure d'au moins une heure à la durée maximale théorique.

Key term(s)
  • durée maximale théorique

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Solar Energy
DEF

Ratio of the actual duration of bright sunshine to the geographically or topographically possible duration.

CONT

Percentage of possible sunshine. The percentage of sun is the daily amount of sunshine divided by the total available at the site. So, for a winter day with 8 hours of sunshine available that had 6 hours of sunshine, the percentage would be 75%. For a summer day with 8 hours of sunshine out of 16 possible, the percentage would be 50. This number is averaged for all years available which is either none or the years 1984-1990.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Énergie solaire
DEF

[...] rapport entre la durée réelle d'ensoleillement en un lieu et la durée maximale possible d'ensoleillement au même lieu et à la même date.

OBS

À noter que certains auteurs déclarent vouloir réserver «fraction d'insolation» au vocabulaire météorologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Energía solar
DEF

Cociente entre la duración real de la insolación brillante y la duración geográfica o topográficamente posible.

Save record 23

Record 24 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Sum of the time intervals within a given time period during which the sun is above an even, unobscured horizon.

OBS

This is equivalent to the period during which the solar elevation is greater than 0. The sun is actually hidden only when the solar altitude is below about -0.84 degrees due to the apparent radius of the sun (0.27 degrees) and atmospheric refraction.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

[...] durée pendant laquelle le soleil reste au-dessus de l'horizon astronomique, c'est-à-dire la durée qui s'écoule depuis le lever jusqu'au coucher réels du centre du soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
Save record 24

Record 25 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Maximum interval of time during which solar radiation can reach a given surface.

Key term(s)
  • geographical sunshine duration
  • topographical sunshine duration

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Intervalle de temps maximal pendant lequel le rayonnement solaire direct peut atteindre une surface donnée.

CONT

La durée géographique ou topographique d'insolation est la durée pendant laquelle le soleil peut briller pour une station déterminée, c'est-à-dire la durée pendant laquelle le soleil étant au-dessus de l'horizon astronomique n'est pas masqué par des montagnes ou autres accidents géographiques locaux permanents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Intervalo de tiempo máximo durante el cual la radiación solar puede llegar a una superficie dada.

Save record 25

Record 26 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
CONT

Plate burning. After a negative has been prepared for an engraving, it is placed on the plate in a vacuum frame; the rays from the light source "burn" the plate, passing through the transparent areas of the negative and hardening the plate surface coating; this coating is later developed and the unexposed areas washed away; plates are also burned for offset printing.

DEF

Exposing a plate through a negative to strong light source.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

Dans les procédés photomécaniques, exposition, sous une source lumineuse, de négatifs de photogravure placés sur une plaque de métal recouverte d'une couche sensible; la lumière traverse les zones transparentes des négatifs durcissant la couche sensible qui se trouve dessous.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • Photoengraving

French

Domaine(s)
  • Photogravure
OBS

négatif obtenu par contact; et négatif obtenu par insolation : termes tirés de Cartographie, Tome II.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-03-04

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

A heavy glass-covered frame used for the contact printing of images and for exposing film assemblies, or flats, to printing plates.

OBS

Most printing frames are vacuum frames.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif (presque toujours pneumatique) servant à la copie des formes de montage (positives ou négatives) quel que soit le procédé d'impression choisi. Un tel châssis comprend un cadre orientable supportant une dalle de verre et un tapis de caoutchouc épais. On dispose la forme contre la glace, et la plaque de copie sensibilisée contre la forme. On rabat le tapis de caoutchouc sur le cadre et on fait le vide électriquement de façon à réaliser entre la forme et la plaque le contact parfait qui assure des copies impeccables.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-12-17

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Laser Printing
CONT

Dot generators allow the scanner's laser exposure system to break up the separation image into a fine uniform matrix of halftone dots which form the familiar halftone image.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression au laser
CONT

D'ici l'an 1990, les journaux [...] introduiront l'insolation directe des plaques. Il y aura même éventuellement une plaque polymère haute pression convenant à l'insolation au laser. [...] Par la suite, on parviendra peut-être à rentabiliser la fabrication d'unités d'insolation à laser pour les grands formats de feuilles.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
OBS

For example, the direct exposure of halftone separation negatives (without the use of a halftone contact screen) or the direct exposure of plates. Direct exposure in a scanner system requires the addition of dot generators.

French

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
OBS

Par exemple, l'insolation directe d'un négatif de sélection (sans trame de contact), ou encore, l'insolation directe de plaques. Dans un scanner, l'insolation directe est possible grâce au générateur de points qui y est intégré.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Action de soumettre une couche de résine photosensible à l'action de la lumière afin de reporter les motifs du masque sur la surface de la tranche.

Spanish

Save record 31

Record 32 1992-02-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The total number of hours of sunshine during the month.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Nombre d'heures d'ensoleillement dans un mois.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Météorologie

Spanish

Save record 33

Record 34 1989-03-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

The shadow length on level ground is dependant on solar angle - which determined potential insolation.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-03-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Determine the insolation class number as a function of solar altitude....

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-03-22

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Table 7 shows for a six foot man the relationship between solar elevation angle, shadow length, and insolation class.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-03-24

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 37

Record 38 1988-03-24

English

Subject field(s)
  • Reprography

French

Domaine(s)
  • Reprographie

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-01-23

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Percentage of the number of hours of sunshine during the month with respect to the possible number of hours.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Pourcentage du nombre d'heures d'insolation durant le mois par rapport à la possibilité. (Bull. météor., Min. Rich. Naturelles, Québec, vol. 7, no 1, janv. 1968.)

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

In onions, sun scald is characterized by lesions and strangling of the neck.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Maladie de l'oignon caractérisée par des lésions et l'étranglement au niveau du col.

Spanish

Save record 41

Record 42 1985-01-24

English

Subject field(s)
  • Silk-Screen Printing

French

Domaine(s)
  • Sérigraphie

Spanish

Save record 42

Record 43 1984-06-14

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Cartographie, tome I.

Spanish

Save record 43

Record 44 1984-06-14

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Cartographie, tome I.

Spanish

Save record 44

Record 45 1984-06-14

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 45

Record 46 1984-05-14

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 46

Record 47 1979-07-17

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
CONT

The funds provided by DREE will be used to help enlarge the existing building, acquire a press, camera and plate burner.

OBS

Plate burning. After a negative has been prepared for an engraving, it is placed on the plate in a vacuum frame; the rays from the light source "burn" the plate, passing through the transparent areas of the negative and hardening the plate surface coating; this coating is later developed and the unexposed areas washed away; plates are also burned for offset printing.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
CONT

Un laboratoire de copie doit comprendre: - d'abord un appareil pour la coulée de la couche [sur la plaque]: la tournette, - ensuite un appareil pour l'insolation : châssis pneumatique ou machine à report, - des éviers et des bacs pour le développement et le traitement de la plaque, (...)

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

of the frost

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

B.T. 24, FAO, Bananes

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: