TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSPECTEUR FERROVIAIRE [9 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- maintenance of way inspector - railway
1, record 1, English, maintenance%20of%20way%20inspector%20%2D%20railway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- inspecteur de l'entretien de la voie-secteur ferroviaire
1, record 1, French, inspecteur%20de%20l%27entretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspectrice de l’entretien de la voie - secteur ferroviaire 1, record 1, French, inspectrice%20de%20l%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20voie%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- car inspector - railway
1, record 2, English, car%20inspector%20%2D%20railway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- railway car inspector 1, record 2, English, railway%20car%20inspector
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur de voitures-secteur ferroviaire
1, record 2, French, inspecteur%20de%20voitures%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice de voitures - secteur ferroviaire 1, record 2, French, inspectrice%20de%20voitures%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
- inspecteur de wagons-secteur ferroviaire 1, record 2, French, inspecteur%20de%20wagons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
- inspectrice de wagons - secteur ferroviaire 1, record 2, French, inspectrice%20de%20wagons%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- railway equipment inspector
1, record 3, English, railway%20equipment%20inspector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- inspecteur de matériel ferroviaire
1, record 3, French, inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inspectrice de matériel ferroviaire 1, record 3, French, inspectrice%20de%20mat%C3%A9riel%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- dangerous goods inspector - railway transport
1, record 4, English, dangerous%20goods%20inspector%20%2D%20railway%20transport
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- inspecteur de matières dangereuses-transport ferroviaire
1, record 4, French, inspecteur%20de%20mati%C3%A8res%20dangereuses%2Dtransport%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- inspectrice de matières dangereuses - transport ferroviaire 1, record 4, French, inspectrice%20de%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20%2D%20transport%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-07-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- railway inspector
1, record 5, English, railway%20inspector
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- inspecteur ferroviaire
1, record 5, French, inspecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- inspectrice ferroviaire 1, record 5, French, inspectrice%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Railroad Safety
Record 6, Main entry term, English
- railway safety inspector
1, record 6, English, railway%20safety%20inspector
correct
Record 6, Abbreviations, English
- RSI 2, record 6, English, RSI
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... a railway safety inspector may meet on-site with road and railway officials and any other involved authorities to assist in assessing safety issues and to review the proposed work. 3, record 6, English, - railway%20safety%20inspector
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- inspecteur de la sécurité ferroviaire
1, record 6, French, inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- ISF 2, record 6, French, ISF
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- inspectrice de la sécurité ferroviaire 2, record 6, French, inspectrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
correct, feminine noun
- ISF 2, record 6, French, ISF
correct, feminine noun
- ISF 2, record 6, French, ISF
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le rôle de l'inspecteur de la sécurité ferroviaire consiste à surveiller et à promouvoir la conformité réglementaire de l'exploitation ferroviaire, de l'équipement, de l'infrastructure et des passages à niveau rail-route aux termes de la Loi sur la sécurité ferroviaire [...]. L'inspecteur réalise également des activités d'éducation et de sensibilisation, de vérification et d'application de la loi. 3, record 6, French, - inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport
Record 7, Main entry term, English
- railway inspector
1, record 7, English, railway%20inspector
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par rail
Record 7, Main entry term, French
- inspecteur ferroviaire
1, record 7, French, inspecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- inspectrice ferroviaire 1, record 7, French, inspectrice%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-01-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Railroad Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- railway equipment inspector
1, record 8, English, railway%20equipment%20inspector
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 8, Main entry term, French
- inspecteur de matériel ferroviaire
1, record 8, French, inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- inspectrice de matériel ferroviaire 2, record 8, French, inspectrice%20de%20mat%C3%A9riel%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-06-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rail Transport Operations
Record 9, Main entry term, English
- railway operation inspector 1, record 9, English, railway%20operation%20inspector
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rens. Section Formation et perfectionnement 1, record 9, English, - railway%20operation%20inspector
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 9, Main entry term, French
- inspecteur de l'exploitation ferroviaire
1, record 9, French, inspecteur%20de%20l%27exploitation%20ferroviaire
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des transports (chemins de fer) 95ah /29.5.73 1, record 9, French, - inspecteur%20de%20l%27exploitation%20ferroviaire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: