TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSPECTEUR MAISONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction and Civil Engineering
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- home inspector
1, record 1, English, home%20inspector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A home inspector is a trained professional who comes to your home for the purposes of performing an inspection on all the major systems and components of your home... Everything from the foundation to the heating, plumbing, and interior structure is inspected. Some possible reasons a home inspection would be ordered include: the home is under consideration for the purchase and a professional's opinion as to its condition is desired ...; the homeowner is interested in purchasing a home warranty and an inspection is required by the insurer; the homeowner is simply interested in knowing the condition of the house. 1, record 1, English, - home%20inspector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction (bâtiment et génie civil)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- inspecteur d’habitations
1, record 1, French, inspecteur%20d%26rsquo%3Bhabitations
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspectrice d’habitations 2, record 1, French, inspectrice%20d%26rsquo%3Bhabitations
correct, feminine noun
- inspecteur résidentiel 3, record 1, French, inspecteur%20r%C3%A9sidentiel
correct, masculine noun
- inspectrice résidentielle 4, record 1, French, inspectrice%20r%C3%A9sidentielle
correct, feminine noun
- inspecteur de maison 5, record 1, French, inspecteur%20de%20maison
correct, masculine noun
- inspectrice de maison 4, record 1, French, inspectrice%20de%20maison
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- inspecteur d’habitation
- inspectrice d’habitation
- inspecteur de maisons
- inspectrice de maisons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- nursing home inspector
1, record 2, English, nursing%20home%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur de centre de soins de longue durée
1, record 2, French, inspecteur%20de%20centre%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice de centre de soins de longue durée 1, record 2, French, inspectrice%20de%20centre%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun
- inspecteur de centres de soins infirmiers 1, record 2, French, inspecteur%20de%20centres%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
- inspectrice de centres de soins infirmiers 1, record 2, French, inspectrice%20de%20centres%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
- inspecteur de foyers de soins infirmiers 1, record 2, French, inspecteur%20de%20foyers%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
- inspectrice de foyers de soins infirmiers 1, record 2, French, inspectrice%20de%20foyers%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
- inspecteur de maisons de soins infirmiers 1, record 2, French, inspecteur%20de%20maisons%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
- inspectrice de maisons de soins infirmiers 1, record 2, French, inspectrice%20de%20maisons%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Health Institutions
Record 3, Main entry term, English
- nursing home inspector
1, record 3, English, nursing%20home%20inspector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements de santé
Record 3, Main entry term, French
- inspecteur de foyers de soins infirmiers
1, record 3, French, inspecteur%20de%20foyers%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inspectrice de foyers de soins infirmiers 1, record 3, French, inspectrice%20de%20foyers%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
- inspecteur de maisons de soins infirmiers 1, record 3, French, inspecteur%20de%20maisons%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
- inspectrice de maisons de soins infirmiers 1, record 3, French, inspectrice%20de%20maisons%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
- inspecteur de centres de soins infirmiers 1, record 3, French, inspecteur%20de%20centres%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
- inspectrice de centres de soins infirmiers 1, record 3, French, inspectrice%20de%20centres%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: