TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSPECTEUR MARITIME [9 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- marine safety inspector
1, record 1, English, marine%20safety%20inspector
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MSI 2, record 1, English, MSI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marine Safety has over 200 marine safety inspectors across the country … The opportunity to have a marine safety inspector visit a vessel, anywhere in Canada, to determine compliance with the code was unprecedented. 3, record 1, English, - marine%20safety%20inspector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- inspecteur de la sécurité maritime
1, record 1, French, inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ISM 1, record 1, French, ISM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- inspectrice de la sécurité maritime 1, record 1, French, inspectrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
correct, feminine noun
- ISM 1, record 1, French, ISM
correct, feminine noun
- ISM 1, record 1, French, ISM
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- inspector de seguridad marítima
1, record 1, Spanish, inspector%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- inspectora de seguridad marítima 1, record 1, Spanish, inspectora%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lo inverosímil de la situación, según alerta MarEs es que, aun realizando idénticas tareas, un inspector de seguridad marítima con nivel 24 perciba un menor complemento salarial, que el de un inspector con nivel 26. 1, record 1, Spanish, - inspector%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
Record 2 - internal organization data 2017-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- ship inspector
1, record 2, English, ship%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marine inspector 2, record 2, English, marine%20inspector
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A professional that] inspects ships and craft to ensure compliance with standards and regulations. 2, record 2, English, - ship%20inspector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur de navire
1, record 2, French, inspecteur%20de%20navire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice de navire 1, record 2, French, inspectrice%20de%20navire
correct, feminine noun
- inspecteur maritime 2, record 2, French, inspecteur%20maritime
correct, masculine noun
- inspectrice maritime 3, record 2, French, inspectrice%20maritime
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Professionnel qui] inspecte les navires et embarcations afin d'évaluer leur conformité aux normes et [aux] règlements. 4, record 2, French, - inspecteur%20de%20navire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Construcción naval
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- inspector de embarcación
1, record 2, Spanish, inspector%20de%20embarcaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inspectora de embarcación 2, record 2, Spanish, inspectora%20de%20embarcaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
inspector de embarcaciones de recreo 1, record 2, Spanish, - inspector%20de%20embarcaci%C3%B3n
Record 2, Key term(s)
- inspector de embarcaciones
- inspectora de embarcaciones
Record 3 - internal organization data 2017-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
- Regulations (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- senior marine inspector
1, record 3, English, senior%20marine%20inspector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
- Réglementation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- inspecteur maritime principal
1, record 3, French, inspecteur%20maritime%20principal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inspectrice maritime principal 2, record 3, French, inspectrice%20maritime%20principal
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-09-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
- Regulations (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- marine technical inspector
1, record 4, English, marine%20technical%20inspector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
- Réglementation (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- inspecteur technique maritime
1, record 4, French, inspecteur%20technique%20maritime
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- inspecteur technologique - navires 2, record 4, French, inspecteur%20technologique%20%2D%20navires
masculine noun
- inspectrice technique maritime 3, record 4, French, inspectrice%20technique%20maritime
proposal, feminine noun
- inspectrice technologique - navires 3, record 4, French, inspectrice%20technologique%20%2D%20navires
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
- Naval Forces
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Maritime Engineering - Marine Systems Overseer
1, record 5, English, Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Overseer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- MARE - MSO 1, record 5, English, MARE%20%2D%20MSO
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
M44G: occupational specialty qualification code. 2, record 5, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Overseer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Maritime Engineering - Marine Systems Overseer; MARE - MSO; M44G: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces. 3, record 5, English, - Maritime%20Engineering%20%2D%20Marine%20Systems%20Overseer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
- Forces navales
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Génie maritime-Inspecteur de mécanique navale
1, record 5, French, G%C3%A9nie%20maritime%2DInspecteur%20de%20m%C3%A9canique%20navale
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- G MAR - IMN 1, record 5, French, G%20MAR%20%2D%20IMN
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
M446 : code de qualification de spécialiste. 2, record 5, French, - G%C3%A9nie%20maritime%2DInspecteur%20de%20m%C3%A9canique%20navale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Génie maritime - Inspecteur de mécanique navale; G MAR - IMN; M44G : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes. 3, record 5, French, - G%C3%A9nie%20maritime%2DInspecteur%20de%20m%C3%A9canique%20navale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- Marine Safety Inspector - Machinery
1, record 6, English, Marine%20Safety%20Inspector%20%2D%20Machinery
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 6, English, - Marine%20Safety%20Inspector%20%2D%20Machinery
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- Inspecteur de la sécurité maritime-Machines
1, record 6, French, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2DMachines
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 6, French, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2DMachines
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-10-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 7, Main entry term, English
- Marine Safety Inspector - Naval Architecture
1, record 7, English, Marine%20Safety%20Inspector%20%2D%20Naval%20Architecture
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 7, English, - Marine%20Safety%20Inspector%20%2D%20Naval%20Architecture
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 7, Main entry term, French
- Inspecteur de la sécurité maritime-Architecture navale
1, record 7, French, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2DArchitecture%20navale
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 7, French, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2DArchitecture%20navale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-10-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- Marine Safety Inspector - Nautical
1, record 8, English, Marine%20Safety%20Inspector%20%2D%20Nautical
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 8, English, - Marine%20Safety%20Inspector%20%2D%20Nautical
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- Inspecteur de la sécurité maritime-Nautique
1, record 8, French, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2DNautique
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 8, French, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2DNautique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-10-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 9, Main entry term, English
- Marine Safety Inspector - Electrical
1, record 9, English, Marine%20Safety%20Inspector%20%2D%20Electrical
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 9, English, - Marine%20Safety%20Inspector%20%2D%20Electrical
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 9, Main entry term, French
- Inspecteur de la sécurité maritime-Électrique
1, record 9, French, Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2D%C3%89lectrique
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, record 9, French, - Inspecteur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime%2D%C3%89lectrique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: