TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSPECTEUR NAVIRES [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- ship inspector
1, record 1, English, ship%20inspector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- inspecteur de navires
1, record 1, French, inspecteur%20de%20navires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspectrice de navires 1, record 1, French, inspectrice%20de%20navires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- steamship inspector
1, record 2, English, steamship%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A steamship inspector may, during seasons of exceptional ice conditions, extend or reduce the defined sea ice areas as ice conditions warrant. 1, record 2, English, - steamship%20inspector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur de navire à vapeur
1, record 2, French, inspecteur%20de%20navire%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice de navire à vapeur 2, record 2, French, inspectrice%20de%20navire%20%C3%A0%20vapeur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant les saisons où les conditions de glace sont exceptionnelles, l'inspecteur des navires à vapeur peut modifier l'étendue des zones définies si les conditions le justifient. 1, record 2, French, - inspecteur%20de%20navire%20%C3%A0%20vapeur
Record 2, Key term(s)
- inspecteur de navires à vapeur
- inspectrice de navires à vapeur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Construcción naval
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- inspector de barco a vapor
1, record 2, Spanish, inspector%20de%20barco%20a%20vapor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inspectora de barco a vapor 2, record 2, Spanish, inspectora%20de%20barco%20a%20vapor
proposal, feminine noun
- inspector de buque a vapor 2, record 2, Spanish, inspector%20de%20buque%20a%20vapor
proposal, masculine noun
- inspectora de buque a vapor 2, record 2, Spanish, inspectora%20de%20buque%20a%20vapor
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- inspector de barcos a vapor
- inspectora de barcos a vapor
- inspector de buques a vapor
- inspectora de buques a vapor
Record 3 - internal organization data 2017-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipbuilding
- Regulations (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- marine technical inspector
1, record 3, English, marine%20technical%20inspector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Constructions navales
- Réglementation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- inspecteur technique maritime
1, record 3, French, inspecteur%20technique%20maritime
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inspecteur technologique-navires 2, record 3, French, inspecteur%20technologique%2Dnavires
masculine noun
- inspectrice technique maritime 3, record 3, French, inspectrice%20technique%20maritime
proposal, feminine noun
- inspectrice technologique - navires 3, record 3, French, inspectrice%20technologique%20%2D%20navires
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ports
Record 4, Main entry term, English
- Port State Control Officer 1, record 4, English, Port%20State%20Control%20Officer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person duly authorized by the competent authority of a Party to a relevant convention to carry out port State control inspections, and responsible exclusively to that Party. 1, record 4, English, - Port%20State%20Control%20Officer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Par. 1.6.6 - Resolution A.787(19) - Procedures for Port State Control. Modification: Amendment 20 of the Paris MOU [Memorandum of Understanding]. 1, record 4, English, - Port%20State%20Control%20Officer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ports
Record 4, Main entry term, French
- inspecteur chargé du contrôle des navires par l'État du port
1, record 4, French, inspecteur%20charg%C3%A9%20du%20contr%C3%B4le%20des%20navires%20par%20l%27%C3%89tat%20du%20port
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui est dûment autorisée par l'autorité compétente d'une Partie à une convention applicable à effectuer des inspections dans le cadre du contrôle des navires par l'État du port et qui relèvent exclusivement de cette partie. 1, record 4, French, - inspecteur%20charg%C3%A9%20du%20contr%C3%B4le%20des%20navires%20par%20l%27%C3%89tat%20du%20port
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Par. 1.6.6 - Résolution A.787(19) - Procédures de contrôle des navires par l'État du port. Modifiée par le 20e amendement du Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port. 1, record 4, French, - inspecteur%20charg%C3%A9%20du%20contr%C3%B4le%20des%20navires%20par%20l%27%C3%89tat%20du%20port
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: