TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JEU CHIQUENAUDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Board Games
- Social Games
Record 1, Main entry term, English
- flip game
1, record 1, English, flip%20game
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A game in which pegs or pieces are flipped or snapped to fall on a numbered flip board. 1, record 1, English, - flip%20game
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flip: toss or move with a snap of a finger and thumb. 2, record 1, English, - flip%20game
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux sur plateaux
- Jeux de société
Record 1, Main entry term, French
- jeu de chiquenaudes
1, record 1, French, jeu%20de%20chiquenaudes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jeu de pichenettes 1, record 1, French, jeu%20de%20pichenettes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu où certaines pièces sont frappées d'une chiquenaude ou d'une pichenette pour retomber sur une planchette ou un plateau de jeu dont les cases sont numérotées. 1, record 1, French, - jeu%20de%20chiquenaudes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flip : chiquenaude, pichenette. 2, record 1, French, - jeu%20de%20chiquenaudes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chiquenaude : Coup appliqué avec le doigt du milieu, plié contre le pouce et détendu brusquement. 3, record 1, French, - jeu%20de%20chiquenaudes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pichenette : Petite chiquenaude. 3, record 1, French, - jeu%20de%20chiquenaudes
Record 1, Key term(s)
- jeu de chiquenaude
- jeu de pichenette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Board Games
- Social Games
Record 2, Main entry term, English
- flip board
1, record 2, English, flip%20board
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Give a flip to your figurine so that it falls on the numbered flip board. 1, record 2, English, - flip%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flip (noun): snap; (verb): toss or move with a snap of a finger and thumb. 2, record 2, English, - flip%20board
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
board: A flat usually rectangular piece of material (as wood) often marked off or provided with pegs and used for some special purpose (as the playing of certain games). 3, record 2, English, - flip%20board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux sur plateaux
- Jeux de société
Record 2, Main entry term, French
- planchette de jeu de chiquenaudes
1, record 2, French, planchette%20de%20jeu%20de%20chiquenaudes
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plateau de jeu de chiquenaudes 1, record 2, French, plateau%20de%20jeu%20de%20chiquenaudes
correct, see observation, masculine noun
- planchette de jeu de pichenettes 1, record 2, French, planchette%20de%20jeu%20de%20pichenettes
correct, see observation, feminine noun
- plateau de jeu de pichenettes 1, record 2, French, plateau%20de%20jeu%20de%20pichenettes
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Donnez une chiquenaude à votre figurine de façon à ce qu'elle tombe sur la planchette/le plateau de cases numérotées. Vous faites alors avancer votre pion pour la valeur inscrite dans la case où s'est immobilisée votre figurine. 1, record 2, French, - planchette%20de%20jeu%20de%20chiquenaudes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flip : chiquenaude, pichenette. 2, record 2, French, - planchette%20de%20jeu%20de%20chiquenaudes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
planchette : Petite planche (surtout servant de support). 3, record 2, French, - planchette%20de%20jeu%20de%20chiquenaudes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«Quelques arpents de piège» se joue sur une «planchette» (Règles du jeu); «Diplomacy» et «Trioker» se jouent sur un «plateau de jeu» avec illustration et cases respectivement. (Science et Vie). 1, record 2, French, - planchette%20de%20jeu%20de%20chiquenaudes
Record 2, Key term(s)
- planchette de jeu de chiquenaude
- plateau de jeu de chiquenaude
- planchette de jeu de pichenette
- plateau de jeu de pichenette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: