TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LIAISON [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Advertising Techniques [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Air Forces [1]

Air Navigation Aids [1]

Air Traffic Control [1]

Applications of Automation [1]

Arms Control [1]

Biochemistry [2]

Chemistry [2]

Collaboration with WIPO [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [14]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [29]

Computer Hardware [1]

Construction Finishing [1]

Cosmetology [1]

Data Transmission [2]

Defence Planning and Military Doctrine [3]

Earth-based Stations [1]

Federal Administration [2]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

General Conduct of Military Operations [2]

Genetics [1]

Government Positions [2]

Indigenous Peoples [1]

Industry/University Relations [1]

Information Processing (Informatics) [1]

International Bodies and Committees [1]

International Relations [2]

Internet and Telematics [4]

Management Operations (General) [1]

Marine and River Navigation Aids [1]

Medical and Dental Services (Military) [2]

Medication [1]

Microbiology and Parasitology [1]

Military (General) [1]

Military Administration [2]

Military Communications [7]

Military Logistics [1]

Military Organization [11]

Military Titles [1]

Military Training [1]

Military Transportation [1]

Molecular Biology [1]

Morphology and General Physiology [1]

Nuclear Plant Safety [1]

Occupation Names (General) [3]

Orbital Stations [1]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Peace-Keeping Operations [4]

Penal Law [1]

Phonetics [1]

Printed Circuits and Microelectronics [3]

Public Relations [2]

Radioelectricity [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

River and Sea Navigation [1]

Satellite Telecommunications [2]

Sea Operations (Military) [2]

Signals (Military) [1]

Sociology [1]

Space Centres [1]

Special Rail Transport [1]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [1]

Switchgear (Rail Transport) [1]

Systems Analysis (Information Processing) [1]

Telecommunications [1]

Telecommunications Transmission [3]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of NATO Bodies [3]

Units (Regular Force, Armed Forces) [1]

Various Military Titles [2]

Wireless and Mobile Communications [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-01

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Space Centres

capcom 1, record 1, English, capcom
correct, noun, officially approved

capsule communicator 2, record 1, English, capsule%20communicator
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A capcom's chief role is to bridge two worlds: that of Mission Control Center on Earth, and that of astronauts in space. ... As capcoms are typically astronauts themselves, they are able to put themselves in the shoes of the mission crew ... 2, record 1, English, - capcom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capcom: designation officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG) in 2002. 3, record 1, English, - capcom

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Centres spatiaux

capcom 1, record 1, French, capcom
correct, masculine and feminine noun, officially approved

agent de liaison capcom 2, record 1, French, agent%20de%20liaison%20capcom
correct, masculine noun
agente de liaison capcom 3, record 1, French, agente%20de%20liaison%20capcom
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'astronaute canadien] a [...] occupé les fonctions d'agent de liaison capcom (chargé des communications entre le personnel du centre de contrôle de mission de la NASA et l'équipage de la navette) durant les missions spatiales. 4, record 1, French, - capcom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capcom : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI) en 2002. 5, record 1, French, - capcom

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Centros espaciales

agente de enlace 1, record 1, Spanish, agente%20de%20enlace
correct, common gender

capcom 2, record 1, Spanish, capcom
correct, masculine noun
comunicador de cápsula 3, record 1, Spanish, comunicador%20de%20c%C3%A1psula
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El astronauta canadiense] trabajó como comunicador de cápsula (capcom) en el Centro de Control de Misiones de la NASA en Houston y participó en misiones internacionales de capacitación [...] 3, record 1, Spanish, - agente%20de%20enlace

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-05-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Penal Law
Indigenous Peoples

Family Information Liaison Unit 1, record 2, English, Family%20Information%20Liaison%20Unit
correct

FILU 1, record 2, English, FILU
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Family Information Liaison Units (FILUs) provide specialized services to families of missing and murdered Indigenous people. 1, record 2, English, - Family%20Information%20Liaison%20Unit

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit pénal
Peuples Autochtones

Unité de liaison pour l'information à l'intention des familles 1, record 2, French, Unit%C3%A9%20de%20liaison%20pour%20l%27information%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20familles
correct, feminine noun

ULIF 1, record 2, French, ULIF
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Unités de liaison pour l'information à l'intention des familles (ULIF) offrent des services spécialisés aux familles des Autochtones disparus et assassinés. 1, record 2, French, - Unit%C3%A9%20de%20liaison%20pour%20l%27information%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20familles

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-03-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Nuclear Plant Safety

bridge event tree 1, record 3, English, bridge%20event%20tree
correct, noun

bridging event tree 2, record 3, English, bridging%20event%20tree
correct, noun
bridge tree 3, record 3, English, bridge%20tree
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An event tree used to transfer information from one analysis stage to another in a manner that ensures the critical information is preserved. 1, record 3, English, - bridge%20event%20tree

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sûreté des centrales nucléaires

arbre d’événements de liaison 1, record 3, French, arbre%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20liaison
proposal, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arbre d'événements qui assure la transmission des informations d'une phase d'analyse à une autre de manière à conserver l'information essentielle. 1, record 3, French, - arbre%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20liaison

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Communication and Information Management
Federal Administration

access to information and privacy liaison officer 1, record 4, English, access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer
correct

ATIP liaison officer 2, record 4, English, ATIP%20liaison%20officer
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [Access to Information and Privacy] Coordinator's Office supports and maintains a network of 27 ATIP liaison officers in each major division and region of the Portfolio ... The liaison officers, upon request, are responsible for information retrieval from the office of primary interest (OPI) and for identifying sensitive information which may qualify for an exemption under the Act. 3, record 4, English, - access%20to%20information%20and%20privacy%20liaison%20officer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale

agent de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1, record 4, French, agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, masculine noun

agente de liaison de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels 1, record 4, French, agente%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
agent de liaison de l'AIPRP 2, record 4, French, agent%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP
correct, masculine noun
agente de liaison de l'AIPRP 1, record 4, French, agente%20de%20liaison%20de%20l%27AIPRP
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau du coordonnateur de l'[accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] appuie et maintient un réseau de vingt-sept agents de liaison de l'AIPRP au sein de chaque direction générale importante et de chaque région du portefeuille [...] Sur demande, les agents de liaison sont responsables de la récupération de renseignements auprès du bureau de première responsabilité (BPR) ainsi que [de l']identification de l'information sensible pouvant être assujettie à une exception en vertu de la Loi. 3, record 4, French, - agent%20de%20liaison%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Gestión de las comunicaciones y la información
Administración federal

oficial funcionario de enlace en materia de acceso a la información y protección de los datos personales 1, record 4, Spanish, oficial%20funcionario%20de%20enlace%20en%20materia%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, common gender

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-01-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Military Communications
General Conduct of Military Operations

liaise 1, record 5, English, liaise
correct, verb, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contact, intercommunicate with, and coordinate with elements of the military and/or other non-military actors to ensure mutual understanding and unity of effort. 1, record 5, English, - liaise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

liaise: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 5, English, - liaise

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Transmissions militaires
Conduite générale des opérations militaires

assurer la liaison 1, record 5, French, assurer%20la%20liaison
correct, verb, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entrer en contact, intercommuniquer et se coordonner avec des éléments militaires ou des acteurs non militaires pour assurer une compréhension commune et une concertation des efforts. 1, record 5, French, - assurer%20la%20liaison

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assurer la liaison : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 5, French, - assurer%20la%20liaison

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-01-07

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Genetics

deoxyribonucleic acid-binding domain 1, record 6, English, deoxyribonucleic%20acid%2Dbinding%20domain
correct, noun

DNA-binding domain 2, record 6, English, DNA%2Dbinding%20domain
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

binding domain: ... a specific region within a protein that has a high affinity for binding to a particular molecule, such as DNA or another protein. 3, record 6, English, - deoxyribonucleic%20acid%2Dbinding%20domain

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Génétique

domaine de liaison à l'acide désoxyribonucléique 1, record 6, French, domaine%20de%20liaison%20%C3%A0%20l%27acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique
correct, masculine noun

domaine de liaison à l'ADN 2, record 6, French, domaine%20de%20liaison%20%C3%A0%20l%27ADN
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'acides aminés d'une protéine qui permet à celle-ci de reconnaître une séquence d'ADN particulière dans un ADN double brin et de se lier à elle. 3, record 6, French, - domaine%20de%20liaison%20%C3%A0%20l%27acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

domaine de liaison à l'ADN : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018. 4, record 6, French, - domaine%20de%20liaison%20%C3%A0%20l%27acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-11-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Special Rail Transport

high-speed rail link 1, record 7, English, high%2Dspeed%20rail%20link
correct, noun

high-speed link 2, record 7, English, high%2Dspeed%20link
correct, noun
high-speed railway link 3, record 7, English, high%2Dspeed%20railway%20link
correct, noun
HSR link 3, record 7, English, HSR%20link
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A section of railway connecting two or more points built on dedicated tracks where trains can travel at a minimum speed of 250 kilometres per hour. 4, record 7, English, - high%2Dspeed%20rail%20link

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Transports ferroviaires spéciaux

liaison ferroviaire à grande vitesse 1, record 7, French, liaison%20ferroviaire%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, feminine noun

liaison ferroviaire rapide 2, record 7, French, liaison%20ferroviaire%20rapide
correct, feminine noun
liaison par train rapide 3, record 7, French, liaison%20par%20train%20rapide
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Liaison ferroviaire reliant deux ou plusieurs points construite sur des voies ferrées dédiées où les trains peuvent circuler à une vitesse minimale de 250 kilomètres à l'heure. 4, record 7, French, - liaison%20ferroviaire%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une liaison ferroviaire à grande vitesse désigne une liaison ferroviaire de passagers sur laquelle les trains circulent à une vitesse largement supérieure aux lignes classiques. 1, record 7, French, - liaison%20ferroviaire%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Transporte ferroviario especial

enlace ferroviario de alta velocidad 1, record 7, Spanish, enlace%20ferroviario%20de%20alta%20velocidad
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tramo ferroviario que une dos o más puntos construido sobre vías exclusivas por las que los trenes pueden circular a una velocidad mínima de 250 kilómetros por hora. 2, record 7, Spanish, - enlace%20ferroviario%20de%20alta%20velocidad

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-10-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Organization
Medical and Dental Services (Military)

regional cadet medical liaison officer 1, record 8, English, regional%20cadet%20medical%20liaison%20officer
correct, noun

RCMLO 1, record 8, English, RCMLO
correct, noun

regional medical liaison officer 2, record 8, English, regional%20medical%20liaison%20officer
correct, noun
- RMLO 2, record 8, English, RMLO
  correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A qualified medical staff member who acts as the regional point of contact for medical matters related to cadets' participation in the Cadet Program's activities. 3, record 8, English, - regional%20cadet%20medical%20liaison%20officer

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organisation militaire
Service de santé et service dentaire (Militaire)

officier régional de liaison médicale des cadets 1, record 8, French, officier%20r%C3%A9gional%20de%20liaison%20m%C3%A9dicale%20des%20cadets
correct, masculine noun

ORLMC 1, record 8, French, ORLMC
correct, masculine noun

officière régionale de liaison médicale des cadets 2, record 8, French, offici%C3%A8re%20r%C3%A9gionale%20de%20liaison%20m%C3%A9dicale%20des%20cadets
correct, feminine noun
- ORLMC 2, record 8, French, ORLMC
  correct, feminine noun
officier régional de liaison médicale 3, record 8, French, officier%20r%C3%A9gional%20de%20liaison%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun
- ORLM 3, record 8, French, ORLM
  correct, masculine noun
officière régionale de liaison médicale 2, record 8, French, offici%C3%A8re%20r%C3%A9gionale%20de%20liaison%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun
- ORLM 2, record 8, French, ORLM
  correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Membre du personnel médical qualifié chargé d'agir comme point de contact régional pour les questions médicales liées à la participation des cadets aux activités du Programme des cadets. 2, record 8, French, - officier%20r%C3%A9gional%20de%20liaison%20m%C3%A9dicale%20des%20cadets

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-10-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Advertising Techniques
Internet and Telematics
Computer Hardware
Wireless and Mobile Communications

cross-device linking 1, record 9, English, cross%2Ddevice%20linking
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the practice of linking two or more devices or browsers known or reasonably believed to belong to the same user or household ... 2, record 9, English, - cross%2Ddevice%20linking

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Techniques publicitaires
Internet et télématique
Matériel informatique
Communications sans fil et mobiles

liaison entre appareils 1, record 9, French, liaison%20entre%20appareils
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La liaison entre appareils consiste à associer les divers appareils ou navigateurs qui appartiennent à une personne ou à un ménage. 2, record 9, French, - liaison%20entre%20appareils

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2025-09-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour organization liaison officer 1, record 10, English, labour%20organization%20liaison%20officer
correct

labour union liaison officer 1, record 10, English, labour%20union%20liaison%20officer
correct

Record 10, Key term(s)

labor organization liaison officer
labor organisation liaison officer
labour organisation liaison officer
labor union liaison officer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison syndical 1, record 10, French, agent%20de%20liaison%20syndical
correct, masculine noun

agente de liaison syndicale 1, record 10, French, agente%20de%20liaison%20syndicale
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-07-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Applications of Automation
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Air Traffic Control
Data Transmission

command and control link 1, record 11, English, command%20and%20control%20link
correct, noun, standardized

C2 link 1, record 11, English, C2%20link
correct, noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The data link between a remotely piloted aircraft and a control station, used in the management of a flight. 1, record 11, English, - command%20and%20control%20link

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

command and control link; C2 link: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 11, English, - command%20and%20control%20link

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Automatisation et applications
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Circulation et trafic aériens
Transmission de données

liaison de commande et de contrôle 1, record 11, French, liaison%20de%20commande%20et%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, standardized

liaison C2 1, record 11, French, liaison%20C2
correct, feminine noun, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Liaison de données entre l'aéronef télépiloté et le poste de contrôle, utilisée pour la gestion d'un vol. 1, record 11, French, - liaison%20de%20commande%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

liaison de commande et de contrôle; liaison C2 : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 11, French, - liaison%20de%20commande%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-07-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Government Positions
Management Operations (General)

Management Services and Liaison Officer 1, record 12, English, Management%20Services%20and%20Liaison%20Officer
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Director, Strategic Operations and Horizontal Initiatives is one of eleven (11) positions reporting directly to the Director General, HR [Human Resources] Operations. The others are: Director, HR Operations for Real Property; Director, HR Operations for Information Technology Services; Director, HR Operations for Acquisitions; Director, HR Operations for Translation; four (4) other portfolio Directors, HR Operations; Executive Assistant; and Management Services and Liaison Officer. 1, record 12, English, - Management%20Services%20and%20Liaison%20Officer

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Opérations de la gestion (Généralités)

agent de liaison et des services de gestion 1, record 12, French, agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
proposal, masculine noun, Canada

agente de liaison et des services de gestion 1, record 12, French, agente%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
proposal, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

agent/agente de liaison et des services de gestion : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 12, French, - agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-07-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Various Military Titles
Defence Planning and Military Doctrine
Peace-Keeping Operations

G9 Civil-Military Cooperation 1, record 13, English, G9%20Civil%2DMilitary%20Cooperation
correct, noun, Canada

G9 1, record 13, English, G9
correct, noun, Canada

G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Cooperation 2, record 13, English, G9%20Liaison%20and%20Coordination%20Office%20Civil%2DMilitary%20Cooperation
former designation, correct, noun, Canada
- G9 2, record 13, English, G9
  former designation, correct, noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

G9 Civil-Military Cooperation; G9: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 13, English, - G9%20Civil%2DMilitary%20Cooperation

Record 13, Key term(s)

G9 Liaison and Co-ordination Office Civil-Military Cooperation
G9 Liaison and Co-ordination Office Civil-Military Co-operation
G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Co-operation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Doctrine militaire et planification de défense
Opérations de maintien de la paix

G9 Coopération civilo-militaire 1, record 13, French, G9%20Coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
correct, masculine noun, Canada

G9 1, record 13, French, G9
correct, masculine noun, Canada

G9 Bureau de liaison et de coordination coopération civile et militaire 2, record 13, French, G9%20Bureau%20de%20liaison%20et%20de%20coordination%20coop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
former designation, correct, masculine noun, Canada
- G9 2, record 13, French, G9
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

G9 Coopération civilo-militaire; G9 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 13, French, - G9%20Coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-06-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration

Director Departmental Liaison to the Minister of National Defence 1, record 14, English, Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence
correct, Canada

DDLMND 2, record 14, English, DDLMND
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization. 3, record 14, English, - Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Director Departmental Liaison to the Minister of National Defence; DDLMND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 14, English, - Director%20Departmental%20Liaison%20to%20the%20Minister%20of%20National%20Defence

Record 14, Key term(s)

Director Departmental Liaison to the Minister of National Defense

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire

Directeur – Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale 1, record 14, French, Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct, Canada

DLM Min DN 1, record 14, French, DLM%20Min%20DN
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme. 2, record 14, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Directeur – Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale; DLM Min DN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 14, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Liaison%20minist%C3%A9rielle%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale

Record 14, Key term(s)

Directeur Liaison ministérielle auprès du ministre de la Défense nationale

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-05-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Chemistry

double bond 1, record 15, English, double%20bond
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical bond in which two pairs of electrons are shared by two atoms in a molecule. 2, record 15, English, - double%20bond

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Chimie

liaison double 1, record 15, French, liaison%20double
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Liaison chimique formée par le partage de deux paires d'électrons par deux atomes d'une molécule. 2, record 15, French, - liaison%20double

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Química

doble enlace 1, record 15, Spanish, doble%20enlace
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-05-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Chemistry

ester bond 1, record 16, English, ester%20bond
correct, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Of special importance in organic chemistry is the reaction between a carboxylic acid and an alcohol, the product of which is referred to as an ester, with a characteristic ester bond (—COO—). 1, record 16, English, - ester%20bond

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Chimie

liaison ester 1, record 16, French, liaison%20ester
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Liaison entre un groupe alcool (-OH) et un groupe acide carboxylique (-COOH), formée par l'élimination d'une molécule d'eau (H₂O). 1, record 16, French, - liaison%20ester

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-05-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Orbital Stations
Earth-based Stations
Satellite Telecommunications
Military Communications

link segment 1, record 17, English, link%20segment
correct, noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The portion of a space system composed of uplinks, downlinks and crosslinks, utilizing the electromagnetic environment to exchange information. 1, record 17, English, - link%20segment

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

link segment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, record 17, English, - link%20segment

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Stations orbitales
Stations terriennes
Télécommunications par satellite
Transmissions militaires

segment de liaison 1, record 17, French, segment%20de%20liaison
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Partie du système spatial composée de liaisons ascendantes, de liaisons descendantes et de liaisons croisées, qui transmet des informations au moyen de l'environnement électromagnétique. 1, record 17, French, - segment%20de%20liaison

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

segment de liaison : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, record 17, French, - segment%20de%20liaison

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-03-24

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Satellite Telecommunications
Collaboration with WIPO

downlink control information 1, record 18, English, downlink%20control%20information
correct

DCI 1, record 18, English, DCI
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A physical downlink control channel (PDCCH) carries downlink control information (DCI) providing downlink assignments and/or uplink grants of time-frequency resources to a user equipment (UE) or a group of UEs. These channels are time-divided into frames, and the frames are further subdivided into subframes, slots, and symbols. 1, record 18, English, - downlink%20control%20information

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Télécommunications par satellite
Collaboration avec l'OMPI

information de commande de liaison descendante 1, record 18, French, information%20de%20commande%20de%20liaison%20descendante
correct, feminine noun

DCI 1, record 18, French, DCI
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les informations de commande de liaison descendante (DCI) sont transmises dans le premier, les deux premiers ou les trois premiers symboles OFDM [symboles de multiplexage par répartition en fréquences orthogonales] de chacune des sous-trames de [la] liaison[, et ce,] dans chacune des porteuses composantes [...] 1, record 18, French, - information%20de%20commande%20de%20liaison%20descendante

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Telecomunicaciones por satélite
Colaboración con la OMPI

información de control de enlace descendente 1, record 18, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20control%20de%20enlace%20descendente
correct, feminine noun

DCI 1, record 18, Spanish, DCI
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La información de control de enlace descendente (DCI) lleva la asignación de recursos para el procedimiento de acceso aleatorio y el retraso de programación. Al leer la asignación de recursos del enlace ascendente, para el procedimiento de acceso aleatorio, el UE [equipo de usuario] ajusta la temporización del enlace ascendente según la información del indicador de control del enlace descendente, para finalmente transmitir el preámbulo sobre la frecuencia elegida aleatoriamente. 1, record 18, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20control%20de%20enlace%20descendente

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-02-28

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Military Communications

automatic data link 1, record 19, English, automatic%20data%20link
correct, noun, NATO, standardized

ADL 2, record 19, English, ADL
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This circuit is used to pass real-time information concerning the conduct of the air battle between higher level of control facilities, the battalion operations center and the firing batteries and platoons. 3, record 19, English, - automatic%20data%20link

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

automatic data link: ADL: designations standardized by NATO. 4, record 19, English, - automatic%20data%20link

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Transmissions militaires

liaison automatique de transmission de données 1, record 19, French, liaison%20automatique%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

liaison automatique de transmission de données : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 19, French, - liaison%20automatique%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-02-16

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Military Organization
Defence Planning and Military Doctrine

planning and liaison team 1, record 20, English, planning%20and%20liaison%20team
correct, noun, NATO, standardized

PLT 2, record 20, English, PLT
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

planning and liaison team; PLT: designations standardized by NATO. 3, record 20, English, - planning%20and%20liaison%20team

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organisation militaire
Doctrine militaire et planification de défense

équipe de planification et de liaison 1, record 20, French, %C3%A9quipe%20de%20planification%20et%20de%20liaison
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

équipe de planification et de liaison : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 20, French, - %C3%A9quipe%20de%20planification%20et%20de%20liaison

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-01-31

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Biochemistry
Morphology and General Physiology

odorant-binding protein 1, record 21, English, odorant%2Dbinding%20protein
correct, noun

OBP 2, record 21, English, OBP
correct, noun

odorant binding protein 3, record 21, English, odorant%20binding%20protein
correct, noun
- OBP 3, record 21, English, OBP
  correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Odorant binding proteins (OBPs) are the most abundant class of proteins in olfactory tissues. They are found in the mucus of the nasal epithelium in vertebrates and in the sensillum lymph of olfactory sensilla in insects ... 3, record 21, English, - odorant%2Dbinding%20protein

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Biochimie
Morphologie et physiologie générale

protéine de liaison avec les molécules odorantes 1, record 21, French, prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20avec%20les%20mol%C3%A9cules%20odorantes
correct, feminine noun

PLMO 2, record 21, French, PLMO
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Protéine soluble, présente chez les vertébrés et chez certains invertébrés, qui se lie aux molécules odorantes et les transporte jusqu'aux récepteurs olfactifs. 1, record 21, French, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20avec%20les%20mol%C3%A9cules%20odorantes

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les protéines de liaison avec les molécules odorantes ont été détectées, chez les vertébrés, dans le mucus nasal et, chez les invertébrés, dans la lymphe de certains organes sensoriels des insectes. 1, record 21, French, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20avec%20les%20mol%C3%A9cules%20odorantes

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

protéine de liaison avec les molécules odorantes; PLMO : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 juillet 2023. 3, record 21, French, - prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20avec%20les%20mol%C3%A9cules%20odorantes

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-01-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Logistics

1 Canadian Forces Logistics Liaison Unit 1, record 22, English, 1%20Canadian%20Forces%20Logistics%20Liaison%20Unit
correct, noun

1 CFLLU 2, record 22, English, 1%20CFLLU
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Logistique militaire

1re Unité de liaison logistique des Forces canadiennes 1, record 22, French, 1re%20Unit%C3%A9%20de%20liaison%20logistique%20des%20Forces%20canadiennes
correct, see observation, feminine noun

1 ULLFC 2, record 22, French, 1%20ULLFC
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

1re Unité de liaison logistique des Forces canadiennes : s'écrit 1^re Unité de liaison logistique des Forces canadiennes. 3, record 22, French, - 1re%20Unit%C3%A9%20de%20liaison%20logistique%20des%20Forces%20canadiennes

Record 22, Key term(s)

1 Unité de liaison logistique des Forces canadiennes

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
Logística militar

1a Unidad de Enlace Logística de las Fuerzas Canadienses 1, record 22, Spanish, 1a%20Unidad%20de%20Enlace%20Log%C3%ADstica%20de%20las%20Fuerzas%20Canadienses
proposal, feminine noun

Record 22, Key term(s)

1 Unidad de Enlace Logística de las Fuerzas Canadienses

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-01-20

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Military Organization
Peace-Keeping Operations

partnership liaison team 1, record 23, English, partnership%20liaison%20team
correct, noun, NATO, standardized

PLT 2, record 23, English, PLT
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

partnership liaison team; PLT: designations standardized by NATO. 3, record 23, English, - partnership%20liaison%20team

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organisation militaire
Opérations de maintien de la paix

équipe de liaison du partenariat 1, record 23, French, %C3%A9quipe%20de%20liaison%20du%20partenariat
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

équipe de liaison du partenariat : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 23, French, - %C3%A9quipe%20de%20liaison%20du%20partenariat

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-01-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Peace-Keeping Operations

Partnership Liaison Office 1, record 24, English, Partnership%20Liaison%20Office
correct, see observation, noun, NATO

PLO 2, record 24, English, PLO
correct, noun, NATO

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Partnership Liaison Office; PLO: designations removed from NATOTerm in 2019. 3, record 24, English, - Partnership%20Liaison%20Office

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Opérations de maintien de la paix

Bureau de liaison du partenariat 1, record 24, French, Bureau%20de%20liaison%20du%20partenariat
correct, see observation, masculine noun, NATO

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Bureau de liaison du partenariat : désignation retirée de TermOTAN en 2019. 2, record 24, French, - Bureau%20de%20liaison%20du%20partenariat

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-01-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Biochemistry
Microbiology and Parasitology

receptor-binding protein 1, record 25, English, receptor%2Dbinding%20protein
correct

RBP 1, record 25, English, RBP
correct

receptor binding protein 2, record 25, English, receptor%20binding%20protein
correct
- RBP 3, record 25, English, RBP
  correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Receptor-binding proteins (RBPs) are located at the viral tail and mediate the initial recognition of phage to a specific bacterial host. 4, record 25, English, - receptor%2Dbinding%20protein

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Biochimie
Microbiologie et parasitologie

protéine de liaison au récepteur 1, record 25, French, prot%C3%A9ine%20de%20liaison%20au%20r%C3%A9cepteur
correct, feminine noun

RBP 2, record 25, French, RBP
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2024-12-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Regulations and Standards (Food)
Medication
Cosmetology

Food and Drugs Act Liaison Office 1, record 26, English, Food%20and%20Drugs%20Act%20Liaison%20Office
correct

FDALO 2, record 26, English, FDALO
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The role of the Food and Drugs Act Liaison Office is to improve relations between external stakeholders and representatives of Health Canada, as well as to increase the openness and transparency in the regulatory process. 3, record 26, English, - Food%20and%20Drugs%20Act%20Liaison%20Office

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Médicaments
Cosmétologie

Bureau de liaison pour la Loi sur les aliments et les drogues 1, record 26, French, Bureau%20de%20liaison%20pour%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20les%20drogues
correct, masculine noun

BLLAD 2, record 26, French, BLLAD
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de liaison pour la Loi sur les aliments et drogues a été créé pour améliorer les relations entre les intervenants externes et les représentants de Santé Canada et pour faciliter l'ouverture et la transparence dans le contexte des activités de réglementation. 3, record 26, French, - Bureau%20de%20liaison%20pour%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20les%20drogues

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2024-11-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Military Organization
Air Forces

air liaison officer 1, record 27, English, air%20liaison%20officer
correct, NATO, standardized, officially approved

ALO 2, record 27, English, ALO
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

An air power expert embedded within a unit of another domain who functions as the primary air power advisor to the commander. 3, record 27, English, - air%20liaison%20officer

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

air liaison officer; ALO: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 27, English, - air%20liaison%20officer

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces aériennes

officier de liaison des forces aériennes 1, record 27, French, officier%20de%20liaison%20des%20forces%20a%C3%A9riennes
correct, masculine noun, officially approved

OLFA 1, record 27, French, OLFA
correct, masculine noun, officially approved

officier de liaison Air 2, record 27, French, officier%20de%20liaison%20Air
correct, masculine noun, NATO, standardized
officière de liaison des forces aériennes 3, record 27, French, offici%C3%A8re%20de%20liaison%20des%20forces%20a%C3%A9riennes
correct, feminine noun
- OLFA 3, record 27, French, OLFA
  correct, feminine noun
officière de liaison Air 3, record 27, French, offici%C3%A8re%20de%20liaison%20Air
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Expert en matière de puissance aérienne intégré à une unité d'un autre milieu, faisant office de conseiller principal du commandant sur la puissance aérienne. 2, record 27, French, - officier%20de%20liaison%20des%20forces%20a%C3%A9riennes

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

officier de liaison des forces aériennes; OLFA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 27, French, - officier%20de%20liaison%20des%20forces%20a%C3%A9riennes

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

officier de liaison Air : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, record 27, French, - officier%20de%20liaison%20des%20forces%20a%C3%A9riennes

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Fuerzas aéreas

oficial de enlace aire 1, record 27, Spanish, oficial%20de%20enlace%20aire
correct, masculine noun

ALO 1, record 27, Spanish, ALO
masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Oficial de una fuerza aérea táctica, o de la aviación naval, agregado a una unidad o formación, terrestre o naval, como asesor para asuntos de operaciones aéreas tácticas. 1, record 27, Spanish, - oficial%20de%20enlace%20aire

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2024-10-22

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Molecular Biology

cell wall binding domain 1, record 28, English, cell%20wall%20binding%20domain
correct

CBD 2, record 28, English, CBD
correct

cell wall-binding domain 3, record 28, English, cell%20wall%2Dbinding%20domain
correct
- CBD 3, record 28, English, CBD
  correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Endolysins are peptidoglycan hydrolases characterized by an enzymatically active domain that catalyzes cell wall breakdown, and a cell wall-binding domain (CBD) that directs the enzymes to their substrates by recognizing specific cell wall-associated ligand molecules. 3, record 28, English, - cell%20wall%20binding%20domain

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Biologie moléculaire

domaine de liaison à la paroi cellulaire 1, record 28, French, domaine%20de%20liaison%20%C3%A0%20la%20paroi%20cellulaire
correct, masculine noun

CBD 2, record 28, French, CBD
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les endolysines sont des hydrolases du peptidoglycane caractérisées par un domaine enzymatique qui catalyse la dégradation de la paroi cellulaire et un domaine de liaison à la paroi cellulaire qui dirige les enzymes vers leurs substrats en reconnaissant des molécules de ligand spécifiques associées à la paroi cellulaire. 3, record 28, French, - domaine%20de%20liaison%20%C3%A0%20la%20paroi%20cellulaire

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2024-10-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Military Communications

tactical data link 1, record 29, English, tactical%20data%20link
correct, NATO, standardized, officially approved

TDL 2, record 29, English, TDL
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A communication link that uses a standard message format for the exchange of bit-oriented digital information. 3, record 29, English, - tactical%20data%20link

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

tactical data link; TDL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO. 4, record 29, English, - tactical%20data%20link

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Transmissions militaires

liaison de données tactiques 1, record 29, French, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20tactiques
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved

LDT 2, record 29, French, LDT
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

liaison de données tactiques; LDT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 29, French, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20tactiques

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

liaison de données tactiques : désignation normalisée par l'OTAN. 3, record 29, French, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20tactiques

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2024-08-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)
Construction Finishing

tie coat 1, record 30, English, tie%20coat
correct, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A coat designed to improve intercoat adhesion. 2, record 30, English, - tie%20coat

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

tie coat: designation and definition standardized by ISO. 3, record 30, English, - tie%20coat

Record 30, Key term(s)

tie-coat

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)
Finitions (Construction)

couche d’accrochage 1, record 30, French, couche%20d%26rsquo%3Baccrochage
correct, feminine noun, standardized

couche de liaison 2, record 30, French, couche%20de%20liaison
feminine noun
couche-lien 2, record 30, French, couche%2Dlien
feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Couche destinée à améliorer l'adhésion entre couches. 3, record 30, French, - couche%20d%26rsquo%3Baccrochage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

couche d'accrochage : désignation et définition normalisée par l'ISO. 4, record 30, French, - couche%20d%26rsquo%3Baccrochage

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

couche d'accrochage : désignation normalisée par l'AFNOR. 4, record 30, French, - couche%20d%26rsquo%3Baccrochage

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2024-02-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Data Transmission
Air Navigation Aids
Marine and River Navigation Aids

data link departure clearance 1, record 31, English, data%20link%20departure%20clearance
correct, standardized

DCL 2, record 31, English, DCL
correct, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link (AGDL) to suitably equipped aircraft and involving a direct data link dialog between ATC [air traffic control] and the flight crew. 1, record 31, English, - data%20link%20departure%20clearance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

data link departure clearance; DCL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 31, English, - data%20link%20departure%20clearance

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Transmission de données
Aides à la navigation aérienne
Aides à la navigation fluviale et maritime

autorisation de départ par liaison de données 1, record 31, French, autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized

DCL 2, record 31, French, DCL
correct, feminine noun, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol (AGDL) aux aéronefs qui sont convenablement équipés et comportant une communication par liaison de données directe entre l'équipage de conduite et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 1, record 31, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

autorisation de départ par liaison de données; DCL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 31, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2024-01-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Internet and Telematics

handshaking procedure 1, record 32, English, handshaking%20procedure
correct, standardized

handshaking 2, record 32, English, handshaking
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The exchange of control signals between two devices that have just established communications with each other in order to determine communication parameters. 1, record 32, English, - handshaking%20procedure

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

handshaking procedure: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 32, English, - handshaking%20procedure

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Internet et télématique

établissement d’une liaison 1, record 32, French, %C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bune%20liaison
correct, masculine noun, standardized

protocole de validation de transfert 2, record 32, French, protocole%20de%20validation%20de%20transfert
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Échange de signaux de commande entre deux appareils qui viennent juste d'établir une communication entre eux dans le but de préciser les paramètres de communication. 3, record 32, French, - %C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bune%20liaison

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

établissement d'une liaison : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 32, French, - %C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bune%20liaison

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Internet y telemática

protocolo de diálogo 1, record 32, Spanish, protocolo%20de%20di%C3%A1logo
correct, masculine noun

intercambio de reconocimiento 1, record 32, Spanish, intercambio%20de%20reconocimiento
correct, masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2023-12-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Internet and Telematics

basic mode link control 1, record 33, English, basic%20mode%20link%20control
correct, standardized

base mode link control 2, record 33, English, base%20mode%20link%20control
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The control of data links by means of a character-oriented protocol using the standardized control characters of the 7-bit coded character set for information interchange. 3, record 33, English, - basic%20mode%20link%20control

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

basic mode link control: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 33, English, - basic%20mode%20link%20control

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Internet et télématique

commande de liaison en mode de base 1, record 33, French, commande%20de%20liaison%20en%20mode%20de%20base
correct, feminine noun, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Gestion de liaison de données au moyen d'un protocole orienté caractère utilisant les caractères de commande normalisés du jeu de caractères codés à 7 éléments pour l'échange d'informations. 2, record 33, French, - commande%20de%20liaison%20en%20mode%20de%20base

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

commande de liaison en mode de base : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 33, French, - commande%20de%20liaison%20en%20mode%20de%20base

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

control de enlace de modo básico 1, record 33, Spanish, control%20de%20enlace%20de%20modo%20b%C3%A1sico
correct, masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2023-10-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Switchgear (Rail Transport)

crossover switch 1, record 34, English, crossover%20switch
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A pair of switches that connects two parallel tracks, allowing a train on one track to cross over to the other. 2, record 34, English, - crossover%20switch

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appareils de voie (Transport par rail)

aiguillage de liaison 1, record 34, French, aiguillage%20de%20liaison
correct, masculine noun

aiguille de liaison 2, record 34, French, aiguille%20de%20liaison
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2023-09-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
River and Sea Navigation

NATO Shipping Liaison Group 1, record 35, English, NATO%20Shipping%20Liaison%20Group
correct, NATO

NSLG 2, record 35, English, NSLG
correct, NATO

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

NATO Shipping Liaison Group; NSLG: designations to be used by NATO. 3, record 35, English, - NATO%20Shipping%20Liaison%20Group

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Navigation fluviale et maritime

Groupe de liaison OTAN de la navigation commerciale 1, record 35, French, Groupe%20de%20liaison%20OTAN%20de%20la%20navigation%20commerciale
correct, masculine noun, NATO

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Groupe de liaison OTAN de la navigation commerciale : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, record 35, French, - Groupe%20de%20liaison%20OTAN%20de%20la%20navigation%20commerciale

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2023-08-06

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military Organization
International Relations

NATO Liaison Office Skopje 1, record 36, English, NATO%20Liaison%20Office%20Skopje
correct, see observation, NATO

NLO Skopje 1, record 36, English, NLO%20Skopje
correct, see observation, NATO
NATO Headquarters, Skopje 2, record 36, English, NATO%20Headquarters%2C%20Skopje
former designation, correct, NATO
- NHQSk 3, record 36, English, NHQSk
  former designation, correct, NATO
NATO Headquarters Skopje 4, record 36, English, NATO%20Headquarters%20Skopje
correct, NATO
- NHQSk 3, record 36, English, NHQSk
  former designation, correct, NATO

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In April 2002, NATO Headquarters Skopje was created to advise on military aspects of security sector reform; it was downsized in 2012, becoming the NATO Liaison Office (NLO) Skopje, which in turn was formally closed one year after the country's accession to NATO, in March 2021. 1, record 36, English, - NATO%20Liaison%20Office%20Skopje

Record 36, Key term(s)

NATO Skopje Headquarters

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Organisation militaire
Relations internationales

Bureau de liaison de l'OTAN à Skopje 1, record 36, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27OTAN%20%C3%A0%20Skopje
correct, see observation, masculine noun, NATO

Quartier général de l’OTAN à Skopje 2, record 36, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%26rsquo%3BOTAN%20%C3%A0%20Skopje
former designation, correct, masculine noun, NATO

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En avril 2002, l'OTAN a mis en place [le Quartier général de l’OTAN à Skopje], avec pour mission de donner des avis sur les aspects militaires de la réforme du secteur de la sécurité. Après la réduction de ses effectifs en 2012, ce quartier général est devenu le Bureau de liaison de l'OTAN [...] à Skopje, lequel a ensuite été officiellement fermé un an après l'adhésion du pays à l'OTAN en mars 2021. 1, record 36, French, - Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27OTAN%20%C3%A0%20Skopje

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2023-07-25

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

pintle stub shaft 1, record 37, English, pintle%20stub%20shaft

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

arbre de liaison de l'axe 1, record 37, French, arbre%20de%20liaison%20de%20l%27axe
proposal, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2023-06-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Telecommunications
Radioelectricity

pulse-code modulation link 1, record 38, English, pulse%2Dcode%20modulation%20link
correct

pulse code modulation link 2, record 38, English, pulse%20code%20modulation%20link
correct
PCM link 3, record 38, English, PCM%20link
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM (pulse-code modulation) links ... 1, record 38, English, - pulse%2Dcode%20modulation%20link

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Télécommunications
Radioélectricité

liaison utilisant la modulation par impulsions et codage 1, record 38, French, liaison%20utilisant%20la%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage
feminine noun

liaison MIC 1, record 38, French, liaison%20MIC
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central. 1, record 38, French, - liaison%20utilisant%20la%20modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Radioelectricidad

enlace MIC 1, record 38, Spanish, enlace%20MIC
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados 2, record 38, Spanish, - enlace%20MIC

Record 38, Key term(s)

enlace de modulación por impulsos codificados

Save record 38

Record 39 - external organization data 2023-06-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Senior Analyst/Border Integrity Technology Liaison 1, record 39, English, Senior%20Analyst%2FBorder%20Integrity%20Technology%20Liaison

Record 39, Key term(s)

Senior Analyst and Border Integrity Technology Liaison
Senior Analyst/Borders Integrity Technology Liaison
Senior Analyst and Borders Integrity Technology Liaison

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste principal et agent de liaison en technologie de l'intégrité des frontières 1, record 39, French, analyste%20principal%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20technologie%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun

analyste principale et agente de liaison en technologie de l'intégrité des frontières 1, record 39, French, analyste%20principale%20et%20agente%20de%20liaison%20en%20technologie%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res
feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2023-05-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

link cutter - garment manufacturing 1, record 40, English, link%20cutter%20%2D%20garment%20manufacturing
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de fils de liaison-confection de vêtements 1, record 40, French, coupeur%20de%20fils%20de%20liaison%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, masculine noun

coupeuse de fils de liaison-confection de vêtements 1, record 40, French, coupeuse%20de%20fils%20de%20liaison%2Dconfection%20de%20v%C3%AAtements
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2023-02-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Peace-Keeping Operations
Arms Control
Sea Operations (Military)
Military Communications

ship-shore-ship link 1, record 41, English, ship%2Dshore%2Dship%20link
correct

Record 41, Key term(s)

ship shore ship link

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements
Opérations en mer (Militaire)
Transmissions militaires

liaison mer-terre-mer 1, record 41, French, liaison%20mer%2Dterre%2Dmer
correct, feminine noun

liaison navire-terre-navire 1, record 41, French, liaison%20navire%2Dterre%2Dnavire
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

liaison mer-terre-mer; liaison navire-terre-navire : désignations reproduites du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 41, French, - liaison%20mer%2Dterre%2Dmer

Record 41, Key term(s)

liaison mer terre mer
liaison navire terre navire

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2023-02-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Military Organization
Military Administration
Public Relations

liaison officer 1, record 42, English, liaison%20officer
correct, NATO, standardized, officially approved

LO 2, record 42, English, LO
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An appointed officer whose role is to perform miscellaneous administrative duties, ensure ongoing communication between the different elements during a joint operation within the same armed force as well as gather and exchange information of mutual interest for National Defence and other agencies or countries. 3, record 42, English, - liaison%20officer

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

liaison officer; LO: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 42, English, - liaison%20officer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organisation militaire
Administration militaire
Relations publiques

officier de liaison 1, record 42, French, officier%20de%20liaison
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

OL 2, record 42, French, OL
correct, masculine noun, officially approved
LO 3, record 42, French, LO
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Officier nommé qui a pour rôle de s'acquitter de différentes tâches administratives, d'assurer la communication entre différents éléments lors d'une opération conjointe au sein de la même force armée ainsi que de recueillir et d'échanger des renseignements présentant un intérêt commun pour la Défense nationale, diverses agences ou d'autres pays. 4, record 42, French, - officier%20de%20liaison

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

officier de liaison; OL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 42, French, - officier%20de%20liaison

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

officier de liaison; LO : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 42, French, - officier%20de%20liaison

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2023-02-09

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Military (General)

NATO liaison team 1, record 43, English, NATO%20liaison%20team
correct, NATO, standardized

NLT 2, record 43, English, NLT
correct, NATO, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

NATO liaison team; NLT: designations standardized by NATO. 3, record 43, English, - NATO%20liaison%20team

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

équipe de liaison de l'OTAN 1, record 43, French, %C3%A9quipe%20de%20liaison%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

équipe de liaison de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 43, French, - %C3%A9quipe%20de%20liaison%20de%20l%27OTAN

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2023-02-07

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

liaison librarian 1, record 44, English, liaison%20librarian
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

bibliothécaire de liaison 1, record 44, French, biblioth%C3%A9caire%20de%20liaison
correct, masculine and feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2023-01-20

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community liaison worker 1, record 45, English, community%20liaison%20worker
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison communautaire 1, record 45, French, agent%20de%20liaison%20communautaire
correct, masculine noun

agente de liaison communautaire 1, record 45, French, agente%20de%20liaison%20communautaire
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2023-01-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Aboriginal outreach officer - social services 1, record 46, English, Aboriginal%20outreach%20officer%20%2D%20social%20services
correct

Native community worker 1, record 46, English, Native%20community%20worker
correct
Native outreach officer - social services 1, record 46, English, Native%20outreach%20officer%20%2D%20social%20services
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent - programmes d’extension des services aux Autochtones 1, record 46, French, agent%20%2D%20programmes%20d%26rsquo%3Bextension%20des%20services%20aux%20Autochtones
correct, masculine noun

agente - programmes d’extension des services aux Autochtones 1, record 46, French, agente%20%2D%20programmes%20d%26rsquo%3Bextension%20des%20services%20aux%20Autochtones
correct, feminine noun
agent de liaison autochtone 1, record 46, French, agent%20de%20liaison%20autochtone
correct, masculine noun
agente de liaison autochtone 1, record 46, French, agente%20de%20liaison%20autochtone
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-12-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

RCMP Liaison to Department of Justice 1, record 47, English, RCMP%20Liaison%20to%20Department%20of%20Justice

RCMP Liaison to JUS 1, record 47, English, RCMP%20Liaison%20to%20JUS

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, record 47, English, - RCMP%20Liaison%20to%20Department%20of%20Justice

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, record 47, English, - RCMP%20Liaison%20to%20Department%20of%20Justice

Record 47, Key term(s)

Royal Canadian Mounted Police Liaison to Department of Justice

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison de la GRC auprès du ministère de la Justice 1, record 47, French, agent%20de%20liaison%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice
masculine noun

agente de liaison de la GRC auprès du ministère de la Justice 1, record 47, French, agente%20de%20liaison%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice
feminine noun
agent de liaison de la GRC auprès de JUS 1, record 47, French, agent%20de%20liaison%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20de%20JUS
masculine noun
agente de liaison de la GRC auprès de JUS 1, record 47, French, agente%20de%20liaison%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20de%20JUS
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, record 47, French, - agent%20de%20liaison%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, record 47, French, - agent%20de%20liaison%20de%20la%20GRC%20aupr%C3%A8s%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice

Record 47, Key term(s)

agent de liaison de la Gendarmerie royale du Canada auprès du ministère de la Justice
agente de liaison de la Gendarmerie royale du Canada auprès du ministère de la Justice
agent de liaison de la Gendarmerie royale du Canada auprès de JUS
agente de liaison de la Gendarmerie royale du Canada auprès de JUS

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-12-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Division Liaison Advisor 1, record 48, English, Division%20Liaison%20Advisor

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, record 48, English, - Division%20Liaison%20Advisor

Record 48, Key term(s)

Division Liaison Adviser

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

conseiller de liaison divisionnaire 1, record 48, French, conseiller%20de%20liaison%20divisionnaire
masculine noun

conseillère de liaison divisionnaire 1, record 48, French, conseill%C3%A8re%20de%20liaison%20divisionnaire
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, record 48, French, - conseiller%20de%20liaison%20divisionnaire

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-11-22

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Court Liaison, Exhibits Custody and Cell Block Manager 1, record 49, English, Court%20Liaison%2C%20Exhibits%20Custody%20and%20Cell%20Block%20Manager

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison avec les tribunaux, conservateur des pièces à conviction et gestionnaire du bloc cellulaire 1, record 49, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20tribunaux%2C%20conservateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction%20et%20gestionnaire%20du%20bloc%20cellulaire
masculine noun

agente de liaison avec les tribunaux, conservatrice des pièces à conviction et gestionnaire du bloc cellulaire 1, record 49, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20tribunaux%2C%20conservatrice%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction%20et%20gestionnaire%20du%20bloc%20cellulaire
feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2022-11-15

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IMEP International Liaison/MLAT Coordinator 1, record 50, English, IMEP%20International%20Liaison%2FMLAT%20Coordinator

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

IMEP: Integrated Market Enforcement Program. 1, record 50, English, - IMEP%20International%20Liaison%2FMLAT%20Coordinator

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

MLAT: Mutual Legal Assistance Treaty. 1, record 50, English, - IMEP%20International%20Liaison%2FMLAT%20Coordinator

Record 50, Key term(s)

IMEP International Liaison/MLAT Co-ordinator
IMEP International Liaison and MLAT Coordinator
IMEP International Liaison and MLAT Co-ordinator
Integrated Market Enforcement Program International Liaison/Mutual Legal Assistance Treaty Coordinator
Integrated Market Enforcement Program International Liaison/Mutual Legal Assistance Treaty Co-ordinator
Integrated Market Enforcement Program International Liaison and Mutual Legal Assistance Treaty Coordinator
Integrated Market Enforcement Program International Liaison and Mutual Legal Assistance Treaty Co-ordinator
Integrated Market Enforcement Programme International Liaison/Mutual Legal Assistance Treaty Coordinator
Integrated Market Enforcement Programme International Liaison/Mutual Legal Assistance Treaty Co-ordinator
Integrated Market Enforcement Programme International Liaison and Mutual Legal Assistance Treaty Coordinator
Integrated Market Enforcement Programme International Liaison and Mutual Legal Assistance Treaty Co-ordinator

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison international du PIPMF et coordonnateur du TEJ 1, record 50, French, agent%20de%20liaison%20international%20du%20PIPMF%20et%20coordonnateur%20du%20TEJ
masculine noun

agente de liaison internationale du PIPMF et coordonnatrice du TEJ 1, record 50, French, agente%20de%20liaison%20internationale%20du%20PIPMF%20et%20coordonnatrice%20du%20TEJ
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

PIPM : Programme intégré de la police des marchés financiers. 1, record 50, French, - agent%20de%20liaison%20international%20du%20PIPMF%20et%20coordonnateur%20du%20TEJ

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

TEJ : Traité d'entraide juridique. 1, record 50, French, - agent%20de%20liaison%20international%20du%20PIPMF%20et%20coordonnateur%20du%20TEJ

Record 50, Key term(s)

agent de liaison international du Programme intégré de la police des marchés financiers et coordonnateur du Traité d’entraide juridique
agente de liaison internationale du Programme intégré de la police des marchés financiers et coordonnatrice du Traité d’entraide juridique
agent de liaison international du PIPMF et coordinateur du TEJ
agente de liaison internationale du PIPMF et coordinatrice du TEJ
agent de liaison international du Programme intégré de la police des marchés financiers et coordinateur du Traité d’entraide juridique
agente de liaison internationale du Programme intégré de la police des marchés financiers et coordinatrice du Traité d’entraide juridique

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2022-11-08

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 51

4079

occupation code, see observation

Fingerprint Liaison Analyst 1, record 51, English, Fingerprint%20Liaison%20Analyst
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

4079: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 51, English, - Fingerprint%20Liaison%20Analyst

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: managing exceptional, sensitive, non-standard fingerprint requests requiring special analyses and determining appropriate action to be taken; providing fingerprint expertise and advice; liaising with national and international clients; providing information on criminal or civil fingerprint submissions to Canadian police agencies, and retrieving missing information; and leading or conducting special projects. 1, record 51, English, - Fingerprint%20Liaison%20Analyst

Record 51, Key term(s)

Finger Print Liaison Analyst

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 51

4079

occupation code, see observation

analyste et agent de liaison en matière d’empreintes digitales 1, record 51, French, analyste%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales
masculine noun

analyste et agente de liaison en matière d’empreintes digitales 1, record 51, French, analyste%20et%20agente%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales
feminine noun
analyste de liaisons en matière d’empreintes digitales 1, record 51, French, analyste%20de%20liaisons%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales
see observation, masculine and feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

4079 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 51, French, - analyste%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer les demandes dactyloscopiques délicates, non standard et exceptionnelles qui nécessitent des analyses spéciales et déterminer les mesures appropriées à prendre; fournir une expertise et des conseils en dactyloscopie; rester en communication avec les clients nationaux et internationaux; fournir aux services canadiens de police des renseignements sur les fiches de vérification dactyloscopique civiles ou judiciaires, et récupérer les renseignements manquants; diriger ou mener des projets spéciaux. 1, record 51, French, - analyste%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

analyste de liaisons en matière d'empreintes digitales : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste et agent de liaison en matière d'empreintes digitales» (ou «analyste et agente de liaison en matière d'empreintes digitales») est préférable. 1, record 51, French, - analyste%20et%20agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bempreintes%20digitales

Record 51, Key term(s)

liaisons en matière d’empreintes digitales - analyste

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2022-11-08

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Foreign Liaison 1, record 52, English, Foreign%20Liaison

Foreign Liaison Projects Section 1, record 52, English, Foreign%20Liaison%20Projects%20Section
former designation

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Liaison avec l'étranger 1, record 52, French, Liaison%20avec%20l%27%C3%A9tranger
feminine noun

Section des projets de liaison avec l'étranger 1, record 52, French, Section%20des%20projets%20de%20liaison%20avec%20l%27%C3%A9tranger
former designation, feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2022-11-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Support Services Directorate Liaison Officer 1, record 53, English, Firearms%20Support%20Services%20Directorate%20Liaison%20Officer

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison auprès de la Direction des services de soutien en matière d’armes à feu 1, record 53, French, agent%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Direction%20des%20services%20de%20soutien%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barmes%20%C3%A0%20feu
masculine noun

agente de liaison auprès de la Direction des services de soutien en matière d’armes à feu 1, record 53, French, agente%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Direction%20des%20services%20de%20soutien%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barmes%20%C3%A0%20feu
feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2022-11-04

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Justice Information Liaison Section 1, record 54, English, Integrated%20Justice%20Information%20Liaison%20Section

IJILS 1, record 54, English, IJILS

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de la liaison en matière d’information de la justice intégrée 1, record 54, French, Section%20de%20la%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20justice%20int%C3%A9gr%C3%A9e
feminine noun

SLIJI 1, record 54, French, SLIJI
feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2022-10-27

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Director General, National Compensation Services and Executive Liaison to Veteran Affairs Canada 1, record 55, English, Director%20General%2C%20National%20Compensation%20Services%20and%20Executive%20Liaison%20to%20Veteran%20Affairs%20Canada

DG, National Compensation Services and Executive Liaison to Veteran Affairs Canada 1, record 55, English, DG%2C%20National%20Compensation%20Services%20and%20Executive%20Liaison%20to%20Veteran%20Affairs%20Canada

Record 55, Key term(s)

DG, NCS and Executive Liaison to VAC

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur général des Services nationaux de rémunération et agent de liaison de direction auprès d’Anciens Combattants Canada 1, record 55, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20nationaux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20agent%20de%20liaison%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20d%26rsquo%3BAnciens%20Combattants%20Canada
masculine noun

directrice générale des Services nationaux de rémunération et agente de liaison de direction auprès d’Anciens Combattants Canada 1, record 55, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Services%20nationaux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20agente%20de%20liaison%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20d%26rsquo%3BAnciens%20Combattants%20Canada
feminine noun
DG, Services nationaux de rémunération et agent de liaison de direction auprès d’Anciens Combattants Canada 1, record 55, French, DG%2C%20Services%20nationaux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20agent%20de%20liaison%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20d%26rsquo%3BAnciens%20Combattants%20Canada
masculine noun
DG, Services nationaux de rémunération et agente de liaison de direction auprès d’Anciens Combattants Canada 1, record 55, French, DG%2C%20Services%20nationaux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20agente%20de%20liaison%20de%20direction%20aupr%C3%A8s%20d%26rsquo%3BAnciens%20Combattants%20Canada
feminine noun

Record 55, Key term(s)

DG, SNR et agent de liaison de direction auprès d’ACC
DG, SNR et agente de liaison de direction auprès d’ACC

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2022-10-25

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Island District Nanaimo School Liaison 1, record 56, English, Island%20District%20Nanaimo%20School%20Liaison

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

"E" Division (British Columbia). 1, record 56, English, - Island%20District%20Nanaimo%20School%20Liaison

Record 56, Key term(s)

Island District Nanaimo Schools Liaison

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Liaison avec les écoles de Nanaimo du District de l'île 1, record 56, French, Liaison%20avec%20les%20%C3%A9coles%20de%20Nanaimo%20du%20District%20de%20l%27%C3%AEle
feminine noun

Liaison avec les écoles de Nanaimo-District de l'île 1, record 56, French, Liaison%20avec%20les%20%C3%A9coles%20de%20Nanaimo%2DDistrict%20de%20l%27%C3%AEle
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Division E (Colombie-Britannique). 1, record 56, French, - Liaison%20avec%20les%20%C3%A9coles%20de%20Nanaimo%20du%20District%20de%20l%27%C3%AEle

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2022-10-13

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Division/Directorate Liaison 1, record 57, English, Division%2FDirectorate%20Liaison

Record 57, Key term(s)

Division and Directorate Liaison
Divisions/Directorates Liaison
Divisions and Directorates Liaison

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Liaison avec les divisions et les directions 1, record 57, French, Liaison%20avec%20les%20divisions%20et%20les%20directions
feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2022-09-29

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aboriginal Liaison Unit 1, record 58, English, Aboriginal%20Liaison%20Unit

ALU 1, record 58, English, ALU

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la liaison avec les Autochtones 1, record 58, French, Groupe%20de%20la%20liaison%20avec%20les%20Autochtones
masculine noun

GLA 1, record 58, French, GLA
masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2022-09-09

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

liaison nurse 1, record 59, English, liaison%20nurse
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

infirmier d’équipe de liaison 1, record 59, French, infirmier%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20liaison
correct, masculine noun

infirmière d’équipe de liaison 1, record 59, French, infirmi%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20liaison
correct, feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2022-08-19

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Military Organization
Defence Planning and Military Doctrine

operational mentoring and liaison team 1, record 60, English, operational%20mentoring%20and%20liaison%20team
correct, NATO, standardized

OMLT 2, record 60, English, OMLT
correct, NATO, standardized

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The OMLTs are embedded in ANA [Afghan National Army] battalions ..., brigades, garrisons, and corps headquarters. The OMLTs provide training and mentoring to support ANA units operational deployments and provide a liaison capability between [the] ANA [force] and ISAF [International Security Assistance Force], coordinating the planning of operations and ensuring that the ANA units receive enabling support. 3, record 60, English, - operational%20mentoring%20and%20liaison%20team

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

operational mentoring and liaison team; OMLT: designations standardized by NATO. 4, record 60, English, - operational%20mentoring%20and%20liaison%20team

Record 60, Key term(s)

operational mentor and liaison team

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organisation militaire
Doctrine militaire et planification de défense

équipe de liaison et de mentorat opérationnels 1, record 60, French, %C3%A9quipe%20de%20liaison%20et%20de%20mentorat%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun, NATO, standardized

ELMO 2, record 60, French, ELMO
correct, feminine noun
OMLT 3, record 60, French, OMLT
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

équipe de liaison et de mentorat opérationnels; OMLT : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 60, French, - %C3%A9quipe%20de%20liaison%20et%20de%20mentorat%20op%C3%A9rationnels

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2022-08-19

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

settlement liaison officer 1, record 61, English, settlement%20liaison%20officer
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison en matière d’établissement des réfugiés 1, record 61, French, agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine noun

agente de liaison en matière d’établissement des réfugiés 1, record 61, French, agente%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2022-08-19

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

immigrant settlement liaison officer 1, record 62, English, immigrant%20settlement%20liaison%20officer
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison en matière d’établissement des immigrants 1, record 62, French, agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20immigrants
correct, masculine noun

agente de liaison en matière d’établissement des immigrants 1, record 62, French, agente%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20des%20immigrants
correct, feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2022-08-19

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

child-care services liaison officer 1, record 63, English, child%2Dcare%20services%20liaison%20officer
correct

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison avec les services de garde d’enfants 1, record 63, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20services%20de%20garde%20d%26rsquo%3Benfants
correct, masculine noun

agente de liaison avec les services de garde d’enfants 1, record 63, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20services%20de%20garde%20d%26rsquo%3Benfants
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2022-08-16

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

health and social services liaison officer 1, record 64, English, health%20and%20social%20services%20liaison%20officer
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison avec les services sociaux et de santé 1, record 64, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

agente de liaison avec les services sociaux et de santé 1, record 64, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20services%20sociaux%20et%20de%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2022-08-15

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Phonetics

liaison 1, record 65, English, liaison
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The joining of a final consonant[,] which would in pause or before a consonant be silent[,] to a following word beginning with a vowel or "mute" h. 2, record 65, English, - liaison

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Phonétique

liaison 1, record 65, French, liaison
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Action de prononcer deux mots consécutifs en unissant la consonne finale du premier mot[,] non prononcée devant une consonne[,] à la voyelle initiale du mot suivant. 2, record 65, French, - liaison

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2022-08-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Military Organization
Signals (Military)

national rear link 1, record 66, English, national%20rear%20link
correct, officially approved

NRL 1, record 66, English, NRL
correct, officially approved

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A signal element that provides access to the national command, control and information system. 2, record 66, English, - national%20rear%20link

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

national rear link; NRL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 66, English, - national%20rear%20link

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organisation militaire
Transmissions de campagne (Militaire)

liaison arrière nationale 1, record 66, French, liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
correct, feminine noun, officially approved

LAN 1, record 66, French, LAN
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Élément des transmissions permettant l'accès au système national d'information, de commandement et de contrôle. 2, record 66, French, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

liaison arrière nationale; LAN : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 66, French, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

liaison arrière nationale; LAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 66, French, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2022-08-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

court liaison 1, record 67, English, court%20liaison
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

liaison du tribunal 1, record 67, French, liaison%20du%20tribunal
correct, feminine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2022-08-04

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

liaison officer 1, record 68, English, liaison%20officer
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison 1, record 68, French, agent%20de%20liaison
correct, masculine noun

agente de liaison 1, record 68, French, agente%20de%20liaison
correct, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2022-07-26

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CPIC Services liaison co-ordinator 1, record 69, English, CPIC%20Services%20liaison%20co%2Dordinator

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, record 69, English, - CPIC%20Services%20liaison%20co%2Dordinator

Record 69, Key term(s)

CPIC Services liaison coordinator
Canadian Police Information Centre Services liaison co-ordinator
Canadian Police Information Centre Services liaison coordinator
Canadian Police Information Center Services liaison co-ordinator
Canadian Police Information Center Services liaison coordinator

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de la liaison des Services du CIPC 1, record 69, French, coordonnateur%20de%20la%20liaison%20des%20Services%20du%20CIPC
masculine noun

coordonnatrice de la liaison des Services du CIPC 1, record 69, French, coordonnatrice%20de%20la%20liaison%20des%20Services%20du%20CIPC
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, record 69, French, - coordonnateur%20de%20la%20liaison%20des%20Services%20du%20CIPC

Record 69, Key term(s)

coordonnateur de la liaison des Services du Centre d’information de la police canadienne
coordonnatrice de la liaison des Services du Centre d’information de la police canadienne
coordinateur de la liaison des Services du CIPC
coordinatrice de la liaison des Services du CIPC
coordinateur de la liaison des Services du Centre d’information de la police canadienne
coordinatrice de la liaison des Services du Centre d’information de la police canadienne

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2022-07-26

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CPIC Renewal Liaison Services 1, record 70, English, CPIC%20Renewal%20Liaison%20Services
plural

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre. 1, record 70, English, - CPIC%20Renewal%20Liaison%20Services

Record 70, Key term(s)

Canadian Police Information Centre Renewal Liaison Services
Canadian Police Information Center Renewal Liaison Services

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services de liaison en matière de renouvellement du CIPC 1, record 70, French, Services%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20renouvellement%20du%20CIPC
plural masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

CIPC : Centre d'information de la police canadienne. 1, record 70, French, - Services%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20renouvellement%20du%20CIPC

Record 70, Key term(s)

Services de liaison en matière de renouvellement du Centre d’information de la police canadienne

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2022-07-21

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Court Liaison/Exhibit Administrator 1, record 71, English, Court%20Liaison%2FExhibit%20Administrator

Record 71, Key term(s)

Court Liaison and Exhibit Administrator
Court Liaison/Exhibits Administrator
Court Liaison and Exhibits Administrator

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison avec les tribunaux et administrateur des pièces à conviction 1, record 71, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20tribunaux%20et%20administrateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction
masculine noun

agente de liaison avec les tribunaux et administratrice des pièces à conviction 1, record 71, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20tribunaux%20et%20administratrice%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction
feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2022-07-18

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Medical and Dental Services (Military)

nursing liaison officer 1, record 72, English, nursing%20liaison%20officer
correct, officially approved

NLO 1, record 72, English, NLO
correct, officially approved

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

nursing liaison officer; NLO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 72, English, - nursing%20liaison%20officer

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Service de santé et service dentaire (Militaire)

infirmier militaire de liaison 1, record 72, French, infirmier%20militaire%20de%20liaison
correct, masculine noun, officially approved

IML 1, record 72, French, IML
correct, masculine noun, officially approved

infirmière militaire de liaison 2, record 72, French, infirmi%C3%A8re%20militaire%20de%20liaison
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

infirmier militaire de liaison; IML : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 72, French, - infirmier%20militaire%20de%20liaison

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2022-07-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology

United Nations Non-Governmental Liaison Service 1, record 73, English, United%20Nations%20Non%2DGovernmental%20Liaison%20Service
correct, international

NGLS 1, record 73, English, NGLS
correct, international

Record 73, Key term(s)

Non-Governmental Liaison Service
United Nations Non-Governmental Organizations Liaison Service
United Nations Non-Governmental Organisations Liaison Service

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie

Service de liaison non gouvernemental des Nations Unies 1, record 73, French, Service%20de%20liaison%20non%20gouvernemental%20des%20Nations%20Unies
correct, masculine noun, international

SLNG 1, record 73, French, SLNG
correct, masculine noun, international

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2022-07-05

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Community Corrections Liaison Officer 1, record 74, English, Community%20Corrections%20Liaison%20Officer
correct

CCLO 1, record 74, English, CCLO
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison avec les services correctionnels communautaires 1, record 74, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20services%20correctionnels%20communautaires
correct, masculine noun

ALSCC 1, record 74, French, ALSCC
correct, masculine noun

agente de liaison avec les services correctionnels communautaires 1, record 74, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20services%20correctionnels%20communautaires
correct, feminine noun
- ALSCC 1, record 74, French, ALSCC
  correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2022-06-20

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

via 1, record 75, English, via
correct, noun

via hole 2, record 75, English, via%20hole
correct
interconnection hole 3, record 75, English, interconnection%20hole
correct, less frequent

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A plated thru-hole that is used as an inner-layer connection but doesn't have [a] component lead or other reinforcing material in it. 4, record 75, English, - via

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The software finds connection paths, taking care not to violate the design rules that specify not only line widths and clearances but also parameters such as the maximum number of "vias" (plated-through holes used only for a signal trace, not a component lead). 5, record 75, English, - via

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

trou d’interconnexion 1, record 75, French, trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion
correct, masculine noun

trou de liaison 2, record 75, French, trou%20de%20liaison
correct, masculine noun
via 3, record 75, French, via
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Trou métallisé vertical qui permet d'établir un contact électrique entre deux niveaux d'interconnexion d'un circuit intégré. 4, record 75, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[Les] vias [sont des] trous de liaison entre [les] couches conductrices. 5, record 75, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

trou de liaison; trou d'interconnexion : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009. 6, record 75, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

vía 1, record 75, Spanish, v%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[...] las vías son taladros metalizados cuya misión es unir pistas situadas en distintas capas [...] Se emplean en las tarjetas de dos o más caras y nunca deben ser utilizadas para la inserción de los terminales de componentes. 2, record 75, Spanish, - v%C3%ADa

Save record 75

Record 76 - external organization data 2022-06-16

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Civilian and Governmental Liaison Section 1, record 76, English, Civilian%20and%20Governmental%20Liaison%20Section

Civil and Government Liaison Section 1, record 76, English, Civil%20and%20Government%20Liaison%20Section
unofficial

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

"C" Division (Quebec). 1, record 76, English, - Civilian%20and%20Governmental%20Liaison%20Section

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de la liaison civile et gouvernementale 1, record 76, French, Section%20de%20la%20liaison%20civile%20et%20gouvernementale
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Division C (Québec). 1, record 76, French, - Section%20de%20la%20liaison%20civile%20et%20gouvernementale

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2022-06-15

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Military Organization
Public Relations

senior Canadian liaison officer 1, record 77, English, senior%20Canadian%20liaison%20officer
correct, officially approved

SCLO 1, record 77, English, SCLO
correct, officially approved

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

senior Canadian liaison officer; SCLO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 77, English, - senior%20Canadian%20liaison%20officer

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organisation militaire
Relations publiques

officier supérieur de liaison du Canada 1, record 77, French, officier%20sup%C3%A9rieur%20de%20liaison%20du%20Canada
correct, masculine noun, officially approved

OSLC 1, record 77, French, OSLC
correct, masculine noun, officially approved

officière supérieure de liaison du Canada 2, record 77, French, offici%C3%A8re%20sup%C3%A9rieure%20de%20liaison%20du%20Canada
correct, feminine noun
- OSLC 2, record 77, French, OSLC
  correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

officier supérieur de liaison du Canada; OSLC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 77, French, - officier%20sup%C3%A9rieur%20de%20liaison%20du%20Canada

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2022-06-13

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

buried via 1, record 78, English, buried%20via
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A via which ends in the middle of the board. 2, record 78, English, - buried%20via

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

trou d’interconnexion enterré 1, record 78, French, trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20enterr%C3%A9
correct, masculine noun

trou de liaison enterré 2, record 78, French, trou%20de%20liaison%20enterr%C3%A9
correct, masculine noun
trou enterré 3, record 78, French, trou%20enterr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Trou de liaison ne débouchant sur aucune des deux faces de la carte imprimée. 4, record 78, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20enterr%C3%A9

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Carte imprimée multicouche rigide à structure séquentielle [...] Il s'agit de carte imprimée multicouche fabriquée en disposant par couches des cartes imprimées double face ou multicouches à trous métallisés à base de tissu de verre associé à une résine polyimide. Certaines de ces couches conductrices sont interconnectées avec des trous de liaison borgnes (blind via) ou enterrés (buried via). 5, record 78, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20enterr%C3%A9

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

vía enterrada 1, record 78, Spanish, v%C3%ADa%20enterrada
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

En las [tarjetas] multicapa, las vías tienen una importancia fundamental porque realizan todas las interconexiones. Dependiendo de la complejidad del diseño, estas tarjetas incorporan los siguientes tipos de vías [...]: vía pasante [,] vía enterrada [que] conecta capas internas [...] 2, record 78, Spanish, - v%C3%ADa%20enterrada

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2022-06-13

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics

blind via 1, record 79, English, blind%20via
correct

blind via hole 2, record 79, English, blind%20via%20hole
correct
semi-buried via 3, record 79, English, semi%2Dburied%20via
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A plated-through hole connecting an outer layer to one or more internal conductor layers of a multilayer printed board but not extending fully through all of the layers of base material of the board. 2, record 79, English, - blind%20via

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique

trou d’interconnexion borgne 1, record 79, French, trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20borgne
correct, masculine noun

trou de liaison borgne 2, record 79, French, trou%20de%20liaison%20borgne
correct, masculine noun
trou borgne 3, record 79, French, trou%20borgne
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Trou de liaison ne débouchant que sur une face de la carte imprimée. 4, record 79, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20borgne

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Carte imprimée multicouche rigide à structure séquentielle [...] Il s'agit de carte imprimée multicouche fabriquée en disposant par couches des cartes imprimées double face ou multicouches à trous métallisés à base de tissu de verre associé à une résine polyimide. Certaines de ces couches conductrices sont interconnectées avec des trous de liaison borgnes (blind via) ou enterrés (buried via). 5, record 79, French, - trou%20d%26rsquo%3Binterconnexion%20borgne

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica

vía ciega 1, record 79, Spanish, v%C3%ADa%20ciega
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

En las [tarjetas] multicapa, las vías tienen una importancia fundamental porque realizan todas las interconexiones. Dependiendo de la complejidad del diseño, estas tarjetas incorporan los siguientes tipos de vías [...]: vía pasante [,] vía enterrada [,] vía ciega [que] conecta una capa externa [...] con alguna(s) interna(s). 2, record 79, Spanish, - v%C3%ADa%20ciega

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2022-05-26

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Military Organization
Industry/University Relations
Military Training

university liaison officer 1, record 80, English, university%20liaison%20officer
correct, officially approved

ULO 1, record 80, English, ULO
correct, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

university liaison officer; ULO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 80, English, - university%20liaison%20officer

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organisation militaire
Relations industrie-université
Instruction du personnel militaire

officier de liaison – université 1, record 80, French, officier%20de%20liaison%20%26ndash%3B%20universit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

OLU 1, record 80, French, OLU
correct, masculine noun, officially approved

officière de liaison – université 2, record 80, French, offici%C3%A8re%20de%20liaison%20%26ndash%3B%20universit%C3%A9
correct, feminine noun
- OLU 2, record 80, French, OLU
  correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

officier de liaison - université; OLU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 80, French, - officier%20de%20liaison%20%26ndash%3B%20universit%C3%A9

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2022-05-17

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

school liaison officer - police 1, record 81, English, school%20liaison%20officer%20%2D%20police
correct

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison avec les écoles-police 1, record 81, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20%C3%A9coles%2Dpolice
correct, masculine noun

agente de liaison avec les écoles-police 1, record 81, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20%C3%A9coles%2Dpolice
correct, feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2022-04-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Aboriginal land claims liaison officer 1, record 82, English, Aboriginal%20land%20claims%20liaison%20officer
correct

Native land claims liaison officer 1, record 82, English, Native%20land%20claims%20liaison%20officer
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de liaison aux revendications territoriales des Autochtones 1, record 82, French, agent%20de%20liaison%20aux%20revendications%20territoriales%20des%20Autochtones
correct, masculine noun

agente de liaison aux revendications territoriales des Autochtones 1, record 82, French, agente%20de%20liaison%20aux%20revendications%20territoriales%20des%20Autochtones
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2022-03-24

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Activist/Community Liaison Team 1, record 83, English, Activist%2FCommunity%20Liaison%20Team

ACLT 1, record 83, English, ACLT

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The Activist/Community Liaison Team is comprised of members from the Ottawa Police Service, the Royal Canadian Mounted Police, the Ontario Provincial Police and the Gatineau Police. 1, record 83, English, - Activist%2FCommunity%20Liaison%20Team

Record 83, Key term(s)

Activist and Community Liaison Team
Activists/Community Liaison Team
Activists and Community Liaison Team

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de liaison avec les militants et la communauté 1, record 83, French, %C3%89quipe%20de%20liaison%20avec%20les%20militants%20et%20la%20communaut%C3%A9
feminine noun

ELMC 1, record 83, French, ELMC
feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2022-03-24

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Activist and Protest Liaison Unit 1, record 84, English, Activist%20and%20Protest%20Liaison%20Unit

APLU 1, record 84, English, APLU

Activist and Protest Liaison 1, record 84, English, Activist%20and%20Protest%20Liaison
- APL 1, record 84, English, APL

Record 84, Key term(s)

Activists and Protests Liaison Unit
Activist and Protester Liaison Unit
Activists and Protesters Liaison Unit
Activists and Protests Liaison
Activist and Protester Liaison
Activists and Protesters Liaison

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la liaison avec les militants et les protestataires 1, record 84, French, Groupe%20de%20la%20liaison%20avec%20les%20militants%20et%20les%20protestataires
masculine noun

GLMP 1, record 84, French, GLMP
masculine noun

Liaison avec les militants et les protestataires 1, record 84, French, Liaison%20avec%20les%20militants%20et%20les%20protestataires
feminine noun
- LMP 1, record 84, French, LMP
  feminine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2022-03-24

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

2010 Olympic Torch Run Investigations Liaison/Coordinator 1, record 85, English, 2010%20Olympic%20Torch%20Run%20Investigations%20Liaison%2FCoordinator

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, record 85, English, - 2010%20Olympic%20Torch%20Run%20Investigations%20Liaison%2FCoordinator

Record 85, Key term(s)

2010 Olympic Torch Run Investigations Liaison/Co-ordinator
2010 Olympic Torch Run Investigations Liaison and Coordinator
2010 Olympic Torch Run Investigations Liaison and Co-ordinator

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison et coordonnateur aux enquêtes sur le relais de la flamme olympique de 2010 1, record 85, French, agent%20de%20liaison%20et%20coordonnateur%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20relais%20de%20la%20flamme%20olympique%20de%202010
masculine noun

agente de liaison et coordonnatrice aux enquêtes sur le relais de la flamme olympique de 2010 1, record 85, French, agente%20de%20liaison%20et%20coordonnatrice%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20relais%20de%20la%20flamme%20olympique%20de%202010
feminine noun
coordonnateur des liaisons en matière d’enquêtes - Relais de la flamme olympique de 2010 1, record 85, French, coordonnateur%20des%20liaisons%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20%2D%20Relais%20de%20la%20flamme%20olympique%20de%202010
avoid, see observation, masculine noun
coordonnatrice des liaisons en matière d’enquêtes - Relais de la flamme olympique de 2010 1, record 85, French, coordonnatrice%20des%20liaisons%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAtes%20%2D%20Relais%20de%20la%20flamme%20olympique%20de%202010
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, record 85, French, - agent%20de%20liaison%20et%20coordonnateur%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20relais%20de%20la%20flamme%20olympique%20de%202010

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

coordonnateur des liaisons en matière d'enquêtes - Relais de la flamme olympique de 2010; coordonnatrice des liaisons en matière d'enquêtes - Relais de la flamme olympique de 2010 : titres à éviter, car «coordonnateur des liaisons» (ou «coordonnatrice des liaisons») est plutôt l'équivalent de «liaison coordinator». 1, record 85, French, - agent%20de%20liaison%20et%20coordonnateur%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20le%20relais%20de%20la%20flamme%20olympique%20de%202010

Record 85, Key term(s)

agent de liaison et coordinateur aux enquêtes sur le relais de la flamme olympique de 2010
agente de liaison et coordinatrice aux enquêtes sur le relais de la flamme olympique de 2010
coordinateur des liaisons en matière d’enquêtes - Relais de la flamme olympique de 2010
coordinatrice des liaisons en matière d’enquêtes - Relais de la flamme olympique de 2010

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - external organization data 2022-03-22

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ACIIS Liaison 1, record 86, English, ACIIS%20Liaison
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, record 86, English, - ACIIS%20Liaison

Record 86, Key term(s)

Automated Criminal Intelligence Information System Liaison

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison pour le SARC 1, record 86, French, agent%20de%20liaison%20pour%20le%20SARC
masculine noun

agente de liaison pour le SARC 1, record 86, French, agente%20de%20liaison%20pour%20le%20SARC
feminine noun
agent de liaison SARC 1, record 86, French, agent%20de%20liaison%20SARC
see observation, masculine noun
agente de liaison SARC 1, record 86, French, agente%20de%20liaison%20SARC
see observation, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, record 86, French, - agent%20de%20liaison%20pour%20le%20SARC

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

agent de liaison SARC; agente de liaison SARC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison pour le SARC» (ou «agente de liaison pour le SARC») est préférable. 1, record 86, French, - agent%20de%20liaison%20pour%20le%20SARC

Record 86, Key term(s)

agent de liaison pour le Système automatisé de renseignements criminels
agente de liaison pour le Système automatisé de renseignements criminels

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - external organization data 2022-03-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

V2010 ISU/JIG Liaison 1, record 87, English, V2010%20ISU%2FJIG%20Liaison

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

V2010 ISU: Vancouver 2010 Integrated Security Unit. 1, record 87, English, - V2010%20ISU%2FJIG%20Liaison

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

JIG: Joint Intelligence Group. 1, record 87, English, - V2010%20ISU%2FJIG%20Liaison

Record 87, Key term(s)

V2010 ISU and JIG Liaison
Vancouver 2010 Integrated Security Unit/Joint Intelligence Group Liaison
Vancouver 2010 Integrated Security Unit and Joint Intelligence Group Liaison

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Liaison GIS V2010-GMR 1, record 87, French, Liaison%20GIS%20V2010%2DGMR
feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

GIS V2010 : Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010. 1, record 87, French, - Liaison%20GIS%20V2010%2DGMR

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

GMR : Groupe mixte de renseignements. 1, record 87, French, - Liaison%20GIS%20V2010%2DGMR

Record 87, Key term(s)

Liaison GIS V2010 et GMR
Liaison Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010-Groupe mixte de renseignements
Liaison Groupe intégré de la sécurité de Vancouver 2010 et Groupe mixte de renseignements

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2022-03-15

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration

Cabinet Documents Liaison Officer 1, record 88, English, Cabinet%20Documents%20Liaison%20Officer
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A position at Global Affairs Canada. 2, record 88, English, - Cabinet%20Documents%20Liaison%20Officer

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale

agent de liaison, documents du Cabinet 1, record 88, French, agent%20de%20liaison%2C%20documents%20du%20Cabinet
masculine noun, Canada

agente de liaison, documents du Cabinet 1, record 88, French, agente%20de%20liaison%2C%20documents%20du%20Cabinet
feminine noun, Canada
agent de liaison pour les documents du Cabinet 2, record 88, French, agent%20de%20liaison%20pour%20les%20documents%20du%20Cabinet
masculine noun, Canada
agente de liaison pour les documents du Cabinet 2, record 88, French, agente%20de%20liaison%20pour%20les%20documents%20du%20Cabinet
feminine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Poste à Affaires mondiales Canada. 3, record 88, French, - agent%20de%20liaison%2C%20documents%20du%20Cabinet

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2022-03-03

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Crime Scene Liaison Officer 1, record 89, English, Crime%20Scene%20Liaison%20Officer
correct

CSLO 1, record 89, English, CSLO
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison en matière de constatations criminelles 1, record 89, French, agent%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20constatations%20criminelles
correct, masculine noun

ALCC 1, record 89, French, ALCC
masculine noun

agente de liaison en matière de constatations criminelles 1, record 89, French, agente%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20constatations%20criminelles
correct, feminine noun
- ALCC 1, record 89, French, ALCC
  feminine noun
agent de liaison pour les scènes de crime 1, record 89, French, agent%20de%20liaison%20pour%20les%20sc%C3%A8nes%20de%20crime
former designation, masculine noun
- ALSC 1, record 89, French, ALSC
  masculine noun
agente de liaison pour les scènes de crime 1, record 89, French, agente%20de%20liaison%20pour%20les%20sc%C3%A8nes%20de%20crime
former designation, feminine noun
- ALSC 1, record 89, French, ALSC
  feminine noun
agent de liaison au lieu de crime 1, record 89, French, agent%20de%20liaison%20au%20lieu%20de%20crime
masculine noun
- ALLC 1, record 89, French, ALLC
  masculine noun
agente de liaison au lieu de crime 1, record 89, French, agente%20de%20liaison%20au%20lieu%20de%20crime
feminine noun
- ALLC 1, record 89, French, ALLC
  feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2022-03-01

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 90

001358

occupation code, see observation

Indigenous/Ethnic/Federal Liaison 1, record 90, English, Indigenous%2FEthnic%2FFederal%20Liaison

Aboriginal/Ethnic/Federal Policing Liaison Officer 1, record 90, English, Aboriginal%2FEthnic%2FFederal%20Policing%20Liaison%20Officer
former designation
Aboriginal/Ethnic/Federal Policing Liaison 1, record 90, English, Aboriginal%2FEthnic%2FFederal%20Policing%20Liaison
former designation
Aboriginal/Federal Policing Liaison 1, record 90, English, Aboriginal%2FFederal%20Policing%20Liaison
former designation

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

001358: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 90, English, - Indigenous%2FEthnic%2FFederal%20Liaison

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: establishing, promoting and maintaining continuous communication with all Aboriginal/ethnic communities and organizations, and the government and private agencies working with Aboriginal/ethnic communities; representing the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) at meetings with Aboriginal/ethnic communities and client departments; and establishing and maintaining a working relationship with the media. 1, record 90, English, - Indigenous%2FEthnic%2FFederal%20Liaison

Record 90, Key term(s)

Indigenous/Ethnic and Federal Liaison
Indigenous or Ethnic and Federal Liaison
Aboriginal/Ethnic and Federal Policing Liaison Officer
Aboriginal or Ethnic and Federal Policing Liaison Officer
Aboriginal/Ethnic and Federal Policing Liaison
Aboriginal or Ethnic and Federal Policing Liaison
Aboriginal and Federal Policing Liaison
Liaison - Aboriginal/Ethnic and Federal Policing
Liaison - Aboriginal or Ethnic and Federal Policing

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 90

001358

occupation code, see observation

agent de liaison avec les communautés autochtones ou ethniques et la police fédérale 1, record 90, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
masculine noun

agente de liaison avec les communautés autochtones ou ethniques et la police fédérale 1, record 90, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
feminine noun
agent de liaison avec les Autochtones ou les groupes ethniques et la police fédérale 1, record 90, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%20ou%20les%20groupes%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
see observation, masculine noun
agente de liaison avec les Autochtones ou les groupes ethniques et la police fédérale 1, record 90, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%20ou%20les%20groupes%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
see observation, feminine noun
responsable des liaisons avec les Autochtones, les groupes ethniques et les services fédéraux 1, record 90, French, responsable%20des%20liaisons%20avec%20les%20Autochtones%2C%20les%20groupes%20ethniques%20et%20les%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux
former designation, avoid, see observation, masculine and feminine noun
agent de liaison avec les Autochtones et la police fédérale 1, record 90, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, masculine noun
agente de liaison avec les Autochtones et la police fédérale 1, record 90, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale
former designation, feminine noun
responsable des liaisons avec les Autochtones et les services fédéraux 1, record 90, French, responsable%20des%20liaisons%20avec%20les%20Autochtones%20et%20les%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux
former designation, avoid, see observation, masculine and feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

001358 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 90, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir, promouvoir et maintenir une communication continue avec les collectivités et organisations autochtones ou ethniques et avec les organismes privés et gouvernementaux travaillant avec les collectivités autochtones ou ethniques; représenter la GRC (Gendarmerie royale du Canada) aux réunions avec les collectivités autochtones ou ethniques et les ministères clients; établir et entretenir des relations de travail avec les médias. 1, record 90, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

agent de liaison avec les Autochtones ou les groupes ethniques et la police fédérale; agente de liaison avec les Autochtones ou les groupes ethniques et la police fédérale : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «agent de liaison avec les communautés autochtones ou ethniques et la police fédérale» (ou «agente de liaison avec les communautés autochtones ou ethniques et la police fédérale») est préférable. 1, record 90, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 90, Textual support number: 4 OBS

responsable des liaisons avec les Autochtones, les groupes ethniques et les services fédéraux : titre à éviter, car «responsable» est plutôt l'équivalent d'«in charge» et «service fédéral» équivaut plutôt à «federal service». 1, record 90, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 90, Textual support number: 5 OBS

responsable des liaisons avec les Autochtones et les services fédéraux : titre à éviter, car «responsable» est plutôt l'équivalent d'«in charge» et «service fédéral» équivaut plutôt à «federal service». 1, record 90, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20autochtones%20ou%20ethniques%20et%20la%20police%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2022-02-15

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aboriginal Program Analyst/Liaison Co-ordinator 1, record 91, English, Aboriginal%20Program%20Analyst%2FLiaison%20Co%2Dordinator

Record 91, Key term(s)

Aboriginal Program Analyst/Liaison Coordinator
Aboriginal Programme Analyst/Liaison Co-ordinator
Aboriginal Programme Analyst/Liaison Coordinator
Aboriginal Program Analyst and Liaison Co-ordinator
Aboriginal Program Analyst and Liaison Coordinator
Aboriginal Programme Analyst and Liaison Co-ordinator
Aboriginal Programme Analyst and Liaison Coordinator
Aboriginal Programs Analyst and Liaison Co-ordinator
Aboriginal Programs Analyst and Liaison Coordinator
Aboriginal Programmes Analyst and Liaison Co-ordinator
Aboriginal Programmes Analyst and Liaison Coordinator

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste des programmes autochtones et coordonnateur de la liaison 1, record 91, French, analyste%20des%20programmes%20autochtones%20et%20coordonnateur%20de%20la%20liaison
masculine noun

analyste des programmes autochtones et coordonnatrice de la liaison 1, record 91, French, analyste%20des%20programmes%20autochtones%20et%20coordonnatrice%20de%20la%20liaison
feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2022-02-15

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aboriginal Liaison Officer 1, record 92, English, Aboriginal%20Liaison%20Officer
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

"A" Division (Ottawa, Ontario). 1, record 92, English, - Aboriginal%20Liaison%20Officer

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

The Aboriginal Liaison Officer provides assistance and guidance to all Aboriginal communities as well as non-reserve community members within the National Capital Region (NCR). 1, record 92, English, - Aboriginal%20Liaison%20Officer

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison avec les Autochtones 1, record 92, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones
correct, masculine noun

agente de liaison avec les Autochtones 1, record 92, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Division A (Ottawa, Ontario). 1, record 92, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

L'agent de liaison avec les Autochtones fournit de l'assistance et des conseils à toutes les communautés autochtones ainsi qu'aux membres hors réserve dans la région de la capitale nationale (RCN). 1, record 92, French, - agent%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2022-02-15

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Aboriginal Liaison (Federal) 1, record 93, English, Aboriginal%20Liaison%20%28Federal%29

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de liaison avec les Autochtones(fédéral) 1, record 93, French, agent%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%28f%C3%A9d%C3%A9ral%29
masculine noun

agente de liaison avec les Autochtones(fédéral) 1, record 93, French, agente%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones%28f%C3%A9d%C3%A9ral%29
feminine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2022-02-09

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Systems Analysis (Information Processing)
Internet and Telematics
Telecommunications Transmission

data link layer 1, record 94, English, data%20link%20layer
correct, standardized

data-link layer 2, record 94, English, data%2Dlink%20layer
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

The layer that provides services to transfer data between network layer entities, usually in adjacent nodes. 3, record 94, English, - data%20link%20layer

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

data link layer: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission (IEC); designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 4, record 94, English, - data%20link%20layer

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Analyse des systèmes informatiques
Internet et télématique
Transmission (Télécommunications)

couche liaison de données 1, record 94, French, couche%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized

couche de liaison de données 2, record 94, French, couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Dans le modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts, couche qui assure les services nécessaires au transfert des données entre des entités de la couche réseau situées dans des nœuds adjacents. 3, record 94, French, - couche%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

couche liaison de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale (CEI); désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation. 4, record 94, French, - couche%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Análisis de los sistemas de informática
Internet y telemática
Transmisión (Telecomunicaciones)

capa de enlace de datos 1, record 94, Spanish, capa%20de%20enlace%20de%20datos
correct, feminine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2022-01-20

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Military Organization
Military Transportation

air transport liaison section 1, record 95, English, air%20transport%20liaison%20section
correct, NATO, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A sub-unit of the movement control organization deployed to aerodromes and responsible for the control of service movement at the aerodrome in connection with air movement operations and exercises. 1, record 95, English, - air%20transport%20liaison%20section

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

air transport liaison section: term and definition standardized by NATO. 2, record 95, English, - air%20transport%20liaison%20section

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organisation militaire
Transport militaire

section de liaison de transport aérien 1, record 95, French, section%20de%20liaison%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Élément de l'organisation des mouvements et transports détaché sur les aérodromes et responsable du contrôle des mouvements d'éléments de force terrestre sur l'aérodrome dans le cadre d'opérations et d'exercices de transport aérien. 1, record 95, French, - section%20de%20liaison%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

section de liaison de transport aérien : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 95, French, - section%20de%20liaison%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Transporte militar

sección de enlace de transporte aéreo 1, record 95, Spanish, secci%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Elemento de la organización de control de movimientos desplegada en los aeródromos que es responsable del control del movimiento en los aeródromos en relación con las operaciones o ejercicios de transporte aéreo. 1, record 95, Spanish, - secci%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2022-01-20

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Sea Operations (Military)

maritime rear link 1, record 96, English, maritime%20rear%20link
correct, NATO, standardized

MRL 2, record 96, English, MRL
correct, NATO, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

maritime rear link; MRL: designations standardized by NATO. 3, record 96, English, - maritime%20rear%20link

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Opérations en mer (Militaire)

liaison maritime de l'arrière 1, record 96, French, liaison%20maritime%20de%20l%27arri%C3%A8re
correct, feminine noun, NATO, standardized

MRL 2, record 96, French, MRL
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

liaison maritime de l'arrière; MRL : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 96, French, - liaison%20maritime%20de%20l%27arri%C3%A8re

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - external organization data 2022-01-20

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Foreign Integrated Person - Liaison Officer 1, record 97, English, Foreign%20Integrated%20Person%20%2D%20Liaison%20Officer

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

personne étrangère intégrée-agent de liaison 1, record 97, French, personne%20%C3%A9trang%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e%2Dagent%20de%20liaison

personne étrangère intégrée-agente de liaison 1, record 97, French, personne%20%C3%A9trang%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e%2Dagente%20de%20liaison

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2022-01-13

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Communications

national liaison officer 1, record 98, English, national%20liaison%20officer
correct, NATO, standardized

NLO 2, record 98, English, NLO
correct, NATO, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

national liaison officer; NLO: designations standardized by NATO. 3, record 98, English, - national%20liaison%20officer

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transmissions militaires

officier de liaison national 1, record 98, French, officier%20de%20liaison%20national
correct, masculine noun, NATO, standardized

NLO 2, record 98, French, NLO
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

officier de liaison national; NLO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 98, French, - officier%20de%20liaison%20national

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2022-01-13

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Occupation Names (General)
International Relations

NATO liaison officer 1, record 99, English, NATO%20liaison%20officer
correct, NATO, standardized

NLO 2, record 99, English, NLO
correct, NATO, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

NATO liaison officer; NLO: designations standardized by NATO. 3, record 99, English, - NATO%20liaison%20officer

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Relations internationales

officier de liaison de l'OTAN 1, record 99, French, officier%20de%20liaison%20de%20l%27OTAN
correct, masculine noun, NATO, standardized

NLO 2, record 99, French, NLO
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

officier de liaison de l'OTAN; NLO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 99, French, - officier%20de%20liaison%20de%20l%27OTAN

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2022-01-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Various Military Titles
General Conduct of Military Operations
Military Communications

Deputy Director General Capabilities and Liaison 1, record 100, English, Deputy%20Director%20General%20Capabilities%20and%20Liaison
correct

D/DG Cap Ln 1, record 100, English, D%2FDG%C2%A0Cap%C2%A0Ln
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Deputy Director General Capabilities and Liaison; D/DG Cap Ln: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 100, English, - Deputy%20Director%20General%20Capabilities%20and%20Liaison

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Conduite générale des opérations militaires
Transmissions militaires

Directeur général adjoint – Capacités et liaison 1, record 100, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%26ndash%3B%20Capacit%C3%A9s%20et%20liaison
correct, masculine noun

DG Adj Cap Ln 1, record 100, French, DG%20Adj%20Cap%20Ln
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Directeur général adjoint – Capacités et liaison; DG adj Cap Ln : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 100, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20%26ndash%3B%20Capacit%C3%A9s%20et%20liaison

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Denominaciones militares varias
Conducción general de las operaciones militares
Comunicaciones militares

director general adjunto de Capacidades y Enlace 1, record 100, Spanish, director%20general%20adjunto%20de%20Capacidades%20y%20Enlace
correct, masculine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

LIAISON [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®