TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LIAISON BUREAU [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Military Administration

Foreign Liaison Office 1, record 1, English, Foreign%20Liaison%20Office
correct

FLO 2, record 1, English, FLO
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Administration militaire

Bureau de liaison avec l'étranger 1, record 1, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27%C3%A9tranger
correct, masculine noun

BLE 1, record 1, French, BLE
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-07-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Various Military Titles
Defence Planning and Military Doctrine
Peace-Keeping Operations

G9 Civil-Military Cooperation 1, record 2, English, G9%20Civil%2DMilitary%20Cooperation
correct, noun, Canada

G9 1, record 2, English, G9
correct, noun, Canada

G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Cooperation 2, record 2, English, G9%20Liaison%20and%20Coordination%20Office%20Civil%2DMilitary%20Cooperation
former designation, correct, noun, Canada
- G9 2, record 2, English, G9
  former designation, correct, noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G9 Civil-Military Cooperation; G9: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 2, English, - G9%20Civil%2DMilitary%20Cooperation

Record 2, Key term(s)

G9 Liaison and Co-ordination Office Civil-Military Cooperation
G9 Liaison and Co-ordination Office Civil-Military Co-operation
G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Co-operation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Doctrine militaire et planification de défense
Opérations de maintien de la paix

G9 Coopération civilo-militaire 1, record 2, French, G9%20Coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
correct, masculine noun, Canada

G9 1, record 2, French, G9
correct, masculine noun, Canada

G9 Bureau de liaison et de coordination coopération civile et militaire 2, record 2, French, G9%20Bureau%20de%20liaison%20et%20de%20coordination%20coop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
former designation, correct, masculine noun, Canada
- G9 2, record 2, French, G9
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

G9 Coopération civilo-militaire; G9 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - G9%20Coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-01-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Peace-Keeping Operations

Partnership Liaison Office 1, record 3, English, Partnership%20Liaison%20Office
correct, see observation, noun, NATO

PLO 2, record 3, English, PLO
correct, noun, NATO

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Partnership Liaison Office; PLO: designations removed from NATOTerm in 2019. 3, record 3, English, - Partnership%20Liaison%20Office

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Opérations de maintien de la paix

Bureau de liaison du partenariat 1, record 3, French, Bureau%20de%20liaison%20du%20partenariat
correct, see observation, masculine noun, NATO

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bureau de liaison du partenariat : désignation retirée de TermOTAN en 2019. 2, record 3, French, - Bureau%20de%20liaison%20du%20partenariat

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-12-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Regulations and Standards (Food)
Medication
Cosmetology

Food and Drugs Act Liaison Office 1, record 4, English, Food%20and%20Drugs%20Act%20Liaison%20Office
correct

FDALO 2, record 4, English, FDALO
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The role of the Food and Drugs Act Liaison Office is to improve relations between external stakeholders and representatives of Health Canada, as well as to increase the openness and transparency in the regulatory process. 3, record 4, English, - Food%20and%20Drugs%20Act%20Liaison%20Office

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Réglementation et normalisation (Alimentation)
Médicaments
Cosmétologie

Bureau de liaison pour la Loi sur les aliments et les drogues 1, record 4, French, Bureau%20de%20liaison%20pour%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20les%20drogues
correct, masculine noun

BLLAD 2, record 4, French, BLLAD
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de liaison pour la Loi sur les aliments et drogues a été créé pour améliorer les relations entre les intervenants externes et les représentants de Santé Canada et pour faciliter l'ouverture et la transparence dans le contexte des activités de réglementation. 3, record 4, French, - Bureau%20de%20liaison%20pour%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20les%20drogues

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-08-06

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military Organization
International Relations

NATO Liaison Office Skopje 1, record 5, English, NATO%20Liaison%20Office%20Skopje
correct, see observation, NATO

NLO Skopje 1, record 5, English, NLO%20Skopje
correct, see observation, NATO
NATO Headquarters, Skopje 2, record 5, English, NATO%20Headquarters%2C%20Skopje
former designation, correct, NATO
- NHQSk 3, record 5, English, NHQSk
  former designation, correct, NATO
NATO Headquarters Skopje 4, record 5, English, NATO%20Headquarters%20Skopje
correct, NATO
- NHQSk 3, record 5, English, NHQSk
  former designation, correct, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In April 2002, NATO Headquarters Skopje was created to advise on military aspects of security sector reform; it was downsized in 2012, becoming the NATO Liaison Office (NLO) Skopje, which in turn was formally closed one year after the country's accession to NATO, in March 2021. 1, record 5, English, - NATO%20Liaison%20Office%20Skopje

Record 5, Key term(s)

NATO Skopje Headquarters

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Organisation militaire
Relations internationales

Bureau de liaison de l'OTAN à Skopje 1, record 5, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27OTAN%20%C3%A0%20Skopje
correct, see observation, masculine noun, NATO

Quartier général de l’OTAN à Skopje 2, record 5, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%26rsquo%3BOTAN%20%C3%A0%20Skopje
former designation, correct, masculine noun, NATO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En avril 2002, l'OTAN a mis en place [le Quartier général de l’OTAN à Skopje], avec pour mission de donner des avis sur les aspects militaires de la réforme du secteur de la sécurité. Après la réduction de ses effectifs en 2012, ce quartier général est devenu le Bureau de liaison de l'OTAN [...] à Skopje, lequel a ensuite été officiellement fermé un an après l'adhésion du pays à l'OTAN en mars 2021. 1, record 5, French, - Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27OTAN%20%C3%A0%20Skopje

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2021-08-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Lexicology, Lexicography, Terminology

NATO Standardization Liaison Board 1, record 6, English, NATO%20Standardization%20Liaison%20Board
correct, NATO

NSLB 2, record 6, English, NSLB
correct, NATO

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NATO Standardization Liaison Board; NSLB: designations to be used by NATO. 3, record 6, English, - NATO%20Standardization%20Liaison%20Board

Record 6, Key term(s)

NATO Standardisation Liaison Board

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Lexicologie, lexicographie et terminologie

Bureau de liaison OTAN pour la normalisation 1, record 6, French, Bureau%20de%20liaison%20OTAN%20pour%20la%20normalisation
correct, masculine noun, NATO

NSLB 2, record 6, French, NSLB
correct, masculine noun, NATO

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bureau de liaison OTAN pour la normalisation; NSLB : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 6, French, - Bureau%20de%20liaison%20OTAN%20pour%20la%20normalisation

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2021-06-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Organization

military liaison office 1, record 7, English, military%20liaison%20office
correct, NATO, standardized

MLO 2, record 7, English, MLO
correct, NATO, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

military liaison office; MLO: designations standardized by NATO. 3, record 7, English, - military%20liaison%20office

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organisation militaire

bureau de liaison militaire 1, record 7, French, bureau%20de%20liaison%20militaire
correct, masculine noun, NATO, standardized

MLO 2, record 7, French, MLO
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bureau de liaison militaire; MLO : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 7, French, - bureau%20de%20liaison%20militaire

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2017-10-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

INTERPOL Liaison Desk 1, record 8, English, INTERPOL%20Liaison%20Desk

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

INTERPOL: international police. 1, record 8, English, - INTERPOL%20Liaison%20Desk

Record 8, Key term(s)

International Police Liaison Desk

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau de liaison d’INTERPOL 1, record 8, French, Bureau%20de%20liaison%20d%26rsquo%3BINTERPOL
masculine noun

Module des liaisons d’Interpol 1, record 8, French, Module%20des%20liaisons%20d%26rsquo%3BInterpol
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

INTERPOL : international police (police internationale). 1, record 8, French, - Bureau%20de%20liaison%20d%26rsquo%3BINTERPOL

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Module des liaisons d'Interpol : appellation à éviter, car «module de liaisons» est plutôt l'équivalent de «liaison module». 1, record 8, French, - Bureau%20de%20liaison%20d%26rsquo%3BINTERPOL

Record 8, Key term(s)

Bureau de liaison de la police internationale
Module des liaisons de la police internationale

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2017-09-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

FBI Liaison Desk 1, record 9, English, FBI%20Liaison%20Desk

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FBI: Federal Bureau of Investigation. 1, record 9, English, - FBI%20Liaison%20Desk

Record 9, Key term(s)

Federal Bureau of Investigation Liaison Desk

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Bureau de liaison avec le FBI 1, record 9, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20FBI
masculine noun

Module des liaisons avec le FBI 1, record 9, French, Module%20des%20liaisons%20avec%20le%20FBI
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FBI : Federal Bureau of Investigation (Bureau fédéral d'enquête). 1, record 9, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20FBI

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Module des liaisons avec le FBI : appellation à éviter, car «module de liaisons» est plutôt l'équivalent de «liaison module». 1, record 9, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20FBI

Record 9, Key term(s)

Bureau de liaison avec le Federal Bureau of Investigation
Bureau de liaison avec le Bureau fédéral d’enquête
Module des liaisons avec le Federal Bureau of Investigation
Module des liaisons avec le Bureau fédéral d’enquête

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2017-09-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Foreign Liaison Desk Officer 1, record 10, English, Foreign%20Liaison%20Desk%20Officer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent du Bureau de liaison avec l'étranger 1, record 10, French, agent%20du%20Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27%C3%A9tranger
masculine noun

agente du Bureau de liaison avec l'étranger 1, record 10, French, agente%20du%20Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27%C3%A9tranger
feminine noun
agent du module de liaison avec l’étranger 1, record 10, French, agent%20du%20module%20de%20liaison%20avec%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
avoid, see observation, masculine noun
agente du module de liaison avec l’étranger 1, record 10, French, agente%20du%20module%20de%20liaison%20avec%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

agent du module de liaison avec l'étranger; agente du module de liaison avec l'étranger : titres à éviter, car «module de liaison» est plutôt l'équivalent de «liaison module». 1, record 10, French, - agent%20du%20Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27%C3%A9tranger

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-04-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Ministerial Liaison Office 1, record 11, English, Ministerial%20Liaison%20Office
correct

MLO 2, record 11, English, MLO
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 3, record 11, English, - Ministerial%20Liaison%20Office

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Bureau de liaison ministérielle 1, record 11, French, Bureau%20de%20liaison%20minist%C3%A9rielle
correct, masculine noun

BLM 2, record 11, French, BLM
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 3, record 11, French, - Bureau%20de%20liaison%20minist%C3%A9rielle

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2013-04-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Liaison Office with the Royal Commission 1, record 12, English, Liaison%20Office%20with%20the%20Royal%20Commission

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Bureau de liaison auprès de la Commission royale 1, record 12, French, Bureau%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20Commission%20royale
masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-07-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Planning and Liaison Office 1, record 13, English, Planning%20and%20Liaison%20Office
correct, see observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 13, English, - Planning%20and%20Liaison%20Office

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Bureau de planification et de liaison 1, record 13, French, Bureau%20de%20planification%20et%20de%20liaison
correct, see observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 13, French, - Bureau%20de%20planification%20et%20de%20liaison

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-04-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Heritage
International Relations

Liaison Bureau 1, record 14, English, Liaison%20Bureau
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. 2, record 14, English, - Liaison%20Bureau

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Patrimoine
Relations internationales

Bureau de Liaison 1, record 14, French, Bureau%20de%20Liaison
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien. 2, record 14, French, - Bureau%20de%20Liaison

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Patrimonio
Relaciones internacionales

Oficina de Enlace 1, record 14, Spanish, Oficina%20de%20Enlace
feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con la Red Internacional de Políticas Culturales, Ministerio de Patrimonio Cultural de Canadá. 1, record 14, Spanish, - Oficina%20de%20Enlace

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-12-12

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Bureau of Promotion, Liaison and Development 1, record 15, English, Bureau%20of%20Promotion%2C%20Liaison%20and%20Development
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This bureau is responsible for implementing the Education and Outreach Program for the Natural Health Products Regulations , information dissemination to the public, and internal and external networking. 1, record 15, English, - Bureau%20of%20Promotion%2C%20Liaison%20and%20Development

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Bureau de la promotion, de la liaison et du développement 1, record 15, French, Bureau%20de%20la%20promotion%2C%20de%20la%20liaison%20et%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce bureau est responsable de la réalisation de la campagne de sensibilisation et d'éducation. Ce bureau diffuse l'information au public, aux intervenants et aux industries et entretient différents réseaux internes et externes. 1, record 15, French, - Bureau%20de%20la%20promotion%2C%20de%20la%20liaison%20et%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2010-12-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

US Navy Liaison Office 1, record 16, English, US%20Navy%20Liaison%20Office
NATO

USLO 1, record 16, English, USLO
NATO

Record 16, Key term(s)

United States Navy Liaison Office

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

Bureau de liaison de la marine 1, record 16, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20marine
masculine noun, NATO

USLO 1, record 16, French, USLO
masculine noun, NATO

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-08-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Finance

Regional Excise and GST Liaison Office 1, record 17, English, Regional%20Excise%20and%20GST%20Liaison%20Office
correct, Canada

REGLO 2, record 17, English, REGLO
correct, Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Finances

Bureau régional de l'Accise et Liaison de la TPS 1, record 17, French, Bureau%20r%C3%A9gional%20de%20l%27Accise%20et%20Liaison%20de%20la%20TPS
correct, Canada

BRALT 2, record 17, French, BRALT
correct, Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2009-11-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Medication

Office of Patented Medicines and Liaison 1, record 18, English, Office%20of%20Patented%20Medicines%20and%20Liaison
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Therapeutic Products Directorate. 1, record 18, English, - Office%20of%20Patented%20Medicines%20and%20Liaison

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Médicaments

Bureau des médicaments brevetés et de la liaison 1, record 18, French, Bureau%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s%20et%20de%20la%20liaison
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction des produits thérapeutiques. 1, record 18, French, - Bureau%20des%20m%C3%A9dicaments%20brevet%C3%A9s%20et%20de%20la%20liaison

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2008-05-26

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Glues and Adhesives (Industries)

Association of European Adhesives and Sealants Manufacturers 1, record 19, English, Association%20of%20European%20Adhesives%20and%20Sealants%20Manufacturers
correct

Liaison Bureau for Manufacturers of Vegetable and Synthetic Glue in the EEC Countries 2, record 19, English, Liaison%20Bureau%20for%20Manufacturers%20of%20Vegetable%20and%20Synthetic%20Glue%20in%20the%20EEC%20Countries
former designation, correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Colles et adhésifs (Industries)

Fédération Européenne des Industries de Colles et Adhésifs 1, record 19, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Europ%C3%A9enne%20des%20Industries%20de%20Colles%20et%20Adh%C3%A9sifs
correct, feminine noun

FEICA 1, record 19, French, FEICA
correct, feminine noun

Bureau de liaison des fabricants de colles végétales et de colles synthétiques dans les pays de la CEE 2, record 19, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20fabricants%20de%20colles%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20et%20de%20colles%20synth%C3%A9tiques%20dans%20les%20pays%20de%20la%20CEE
former designation, correct, masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2007-06-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Inquiry Liaison Office 1, record 20, English, Inquiry%20Liaison%20Office
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, record 20, English, - Inquiry%20Liaison%20Office

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Bureau de liaison auprès du comité d’enquête 1, record 20, French, Bureau%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20du%20comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 20, French, - Bureau%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20du%20comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-05-25

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Office of the Auditor General Liaison 1, record 21, English, Office%20of%20the%20Auditor%20General%20Liaison
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Corporate Development Division, Corporate Affairs Branch, Revenue Canada. 1, record 21, English, - Office%20of%20the%20Auditor%20General%20Liaison

Record 21, Key term(s)

Office of the Auditor General Liaison Section

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Liaison avec le Bureau du Vérificateur général 1, record 21, French, Liaison%20avec%20le%20Bureau%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Division du développement ministériel, Direction générale des affaires ministérielles, Revenu Canada. 1, record 21, French, - Liaison%20avec%20le%20Bureau%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 21, Key term(s)

Section de la liaison avec le Bureau du vérificateur général

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2005-10-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations and Associations (Admin.)
Customer Relations

regional liaison office 1, record 22, English, regional%20liaison%20office

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et associations (Admin.)
Relations avec la clientèle

bureau de liaison régional 1, record 22, French, bureau%20de%20liaison%20r%C3%A9gional
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y asociaciones (Admón.)
Relaciones con los clientes

oficina de enlace regional 1, record 22, Spanish, oficina%20de%20enlace%20regional
feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2003-12-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Environmental Liaison Office 1, record 23, English, Environmental%20Liaison%20Office
correct, Ontario

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment. 1, record 23, English, - Environmental%20Liaison%20Office

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Bureau de liaison en matière d’environnement 1, record 23, French, Bureau%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement. 1, record 23, French, - Bureau%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2003-05-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office for the Montreal Process 1, record 24, English, Liaison%20Office%20for%20the%20Montreal%20Process
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison du Processus de Montréal 1, record 24, French, Bureau%20de%20liaison%20du%20Processus%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Coordinación del Proceso de Montreal 1, record 24, Spanish, Oficina%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20Proceso%20de%20Montreal
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-12-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office with European Union and Belgium 1, record 25, English, Liaison%20Office%20with%20European%20Union%20and%20Belgium
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 25, English, - Liaison%20Office%20with%20European%20Union%20and%20Belgium

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique 1, record 25, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20Belgique
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 25, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20et%20la%20Belgique

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Enlace con la Unión Europea y Bélgica 1, record 25, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20con%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20B%C3%A9lgica
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 25, Spanish, - Oficina%20de%20Enlace%20con%20la%20Uni%C3%B3n%20Europea%20y%20B%C3%A9lgica

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2002-12-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office in Japan 1, record 26, English, Liaison%20Office%20in%20Japan
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, record 26, English, - Liaison%20Office%20in%20Japan

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison au Japon 1, record 26, French, Bureau%20de%20liaison%20au%20Japon
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, record 26, French, - Bureau%20de%20liaison%20au%20Japon

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Enlace en el Japón 1, record 26, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20en%20el%20Jap%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, record 26, Spanish, - Oficina%20de%20Enlace%20en%20el%20Jap%C3%B3n

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2001-10-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Climatology

Climate Change Adaptation Liaison Office 1, record 27, English, Climate%20Change%20Adaptation%20Liaison%20Office
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada. 1, record 27, English, - Climate%20Change%20Adaptation%20Liaison%20Office

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Climatologie

Bureau de liaison sur l'adaptation changement climatique 1, record 27, French, Bureau%20de%20liaison%20sur%20l%27adaptation%20changement%20climatique
correct, masculine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada. 1, record 27, French, - Bureau%20de%20liaison%20sur%20l%27adaptation%20changement%20climatique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2001-04-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

International Bodies and Committees

ESA Liaison Office, Moscow 1, record 28, English, ESA%20Liaison%20Office%2C%20Moscow
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison de l'ASE à Moscou 1, record 28, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27ASE%20%C3%A0%20Moscou
correct, masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2001-04-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

International Bodies and Committees

ESA Liaison Office, Washington 1, record 29, English, ESA%20Liaison%20Office%2C%20Washington
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison de l'ASE à Washington 1, record 29, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27ASE%20%C3%A0%20Washington
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-12-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Social Services and Social Work

Rural Contact Office and Community Liaison 1, record 30, English, Rural%20Contact%20Office%20and%20Community%20Liaison
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Alberta. Federal Partners: RCMP; Justice Canada; Corrections Canada. The project is to establish a rural contact office and provide the service of a full-time Community Liaison who would ensure that rural residents have convenient and effective access to programs and resources that support community life in rural Alberta. 1, record 30, English, - Rural%20Contact%20Office%20and%20Community%20Liaison

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Bureau de contact rural et agent de liaison communautaire 1, record 30, French, Bureau%20de%20contact%20rural%20et%20agent%20de%20liaison%20communautaire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Alberta. Le projet consiste à mettre sur pied un bureau de contact rural et de fournir le service d'un agent de liaison communautaire à plein temps qui s'assurera que les résidents des régions rurales ont un accès commode et efficace aux programmes et ressources qui appuient la vie des communautés dans l'Alberta rural. 1, record 30, French, - Bureau%20de%20contact%20rural%20et%20agent%20de%20liaison%20communautaire

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-10-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management

Adaptation Liaison Office 1, record 31, English, Adaptation%20Liaison%20Office
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada. 1, record 31, English, - Adaptation%20Liaison%20Office

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale

Bureau de liaison Adaptation 1, record 31, French, Bureau%20de%20liaison%20Adaptation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada. 1, record 31, French, - Bureau%20de%20liaison%20Adaptation

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1998-06-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Director General's Office/Compliance and Regional Liaison 1, record 32, English, Director%20General%27s%20Office%2FCompliance%20and%20Regional%20Liaison

DGO/C&RL 1, record 32, English, DGO%2FC%26RL

Record 32, Key term(s)

DGO/CRL

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau du Directeur général/Conformité et liaison régionale 1, record 32, French, Bureau%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FConformit%C3%A9%20et%20liaison%20r%C3%A9gionale

BDG/CLR 1, record 32, French, BDG%2FCLR

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans les notes de réunion du Comité directeur de la qualité. 1, record 32, French, - Bureau%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FConformit%C3%A9%20et%20liaison%20r%C3%A9gionale

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Programme des produits thérapeutiques, DGPS [Direction générale de la protection de la santé], Santé Canada. 1, record 32, French, - Bureau%20du%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2FConformit%C3%A9%20et%20liaison%20r%C3%A9gionale

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1997-11-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Zagreb Liaison Office 1, record 33, English, Zagreb%20Liaison%20Office

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Provides political and information support to the 3 UN missions in former Yugoslavia and reports to UNHQ [United Nations Headquarter] in New York on developments in former Yugoslavia. 1, record 33, English, - Zagreb%20Liaison%20Office

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison de Zagreb 1, record 33, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20Zagreb
masculine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de enlace de Zagreb 1, record 33, Spanish, Oficina%20de%20enlace%20de%20Zagreb
feminine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-11-11

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

ESCAP Pacific Liaison Office 1, record 34, English, ESCAP%20Pacific%20Liaison%20Office

Record 34, Key term(s)

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Pacific Liaison Office

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Bureau de liaison de la CESAP pour le Pacifique 1, record 34, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20CESAP%20pour%20le%20Pacifique
masculine noun

Record 34, Key term(s)

Bureau de liaison de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique pour le Pacifique

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales

Oficina de Enlace de la CESPAP para el Pacífico 1, record 34, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20CESPAP%20para%20el%20Pac%C3%ADfico
feminine noun

Record 34, Key term(s)

Oficina de Enlace de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para el Pacífico

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1997-11-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Courts
International Law

Liaison Office of the Prosecutor of the International Tribunal 1, record 35, English, Liaison%20Office%20of%20the%20Prosecutor%20of%20the%20International%20Tribunal

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In Belgrade. 1, record 35, English, - Liaison%20Office%20of%20the%20Prosecutor%20of%20the%20International%20Tribunal

Record 35, Key term(s)

Liaison Office of the International Tribunal Prosecutor

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Tribunaux
Droit international

Bureau de liaison du Procureur du Tribunal international 1, record 35, French, Bureau%20de%20liaison%20du%20Procureur%20du%20Tribunal%20international
masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Tribunales
Derecho internacional

Oficina de Enlace del Fiscal del Tribunal Internacional 1, record 35, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20del%20Fiscal%20del%20Tribunal%20Internacional
feminine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

ESCAP Pacific Operations Centre 1, record 36, English, ESCAP%20Pacific%20Operations%20Centre

ESCAP/POC (EPOC) 1, record 36, English, ESCAP%2FPOC%20%28EPOC%29

ESCAP Pacific Liaison Office 1, record 36, English, ESCAP%20Pacific%20Liaison%20Office
former designation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Combines former ESCAP Pacific Liaison Office and United Nations Development Advisory Team for the Pacific. 1, record 36, English, - ESCAP%20Pacific%20Operations%20Centre

Record 36, Key term(s)

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Pacific Operations centre
ESCAP Pacific Operations Center

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique 1, record 36, French, Centre%20des%20activit%C3%A9s%20op%C3%A9rationnelles%20de%20la%20CESAP%20dans%20le%20Pacifique
masculine noun

CAOCEP 1, record 36, French, CAOCEP
masculine noun

Bureau de liaison de la CESAP pour le Pacifique 1, record 36, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20CESAP%20pour%20le%20Pacifique
former designation, masculine noun

Record 36, Key term(s)

Centre des activités opérationnelles de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique dans le Pacifique

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales

Centro de Operaciones para el Pacífico de la CESPAP 1, record 36, Spanish, Centro%20de%20Operaciones%20para%20el%20Pac%C3%ADfico%20de%20la%20CESPAP
masculine noun

Oficina de Enlace de la CESPAP para el Pacífico 1, record 36, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20CESPAP%20para%20el%20Pac%C3%ADfico
former designation, feminine noun

Record 36, Key term(s)

Centro de Operaciones para el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Human Rights Liaison Office 1, record 37, English, Human%20Rights%20Liaison%20Office

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Secretary-General; New York; liaison with Centre for Human Rights; Geneva. 1, record 37, English, - Human%20Rights%20Liaison%20Office

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Bureau de liaison du Centre pour les droits de l'homme 1, record 37, French, Bureau%20de%20liaison%20du%20Centre%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Oficina de Enlace del Centro de Derechos Humanos 1, record 37, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20del%20Centro%20de%20Derechos%20Humanos
feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Relations

NGO Liaison Unit 1, record 38, English, NGO%20Liaison%20Unit

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, record 38, English, - NGO%20Liaison%20Unit

Record 38, Key term(s)

Non-governmental Organizations Liaison Unit

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations internationales

Bureau de liaison avec les organisations non gouvernementales 1, record 38, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20organisations%20non%20gouvernementales
masculine noun

Record 38, Key term(s)

Bureau de liaison avec les ONG

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Relaciones internacionales

Dependencia de Enlace con las organizaciones no gubernamentales 1, record 38, Spanish, Dependencia%20de%20Enlace%20con%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales
feminine noun

Record 38, Key term(s)

Dependencia de Enlace con las ONG

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1997-11-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Kinshasa Liaison Office 1, record 39, English, Kinshasa%20Liaison%20Office

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison de Kinshasa 1, record 39, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20Kinshasa
masculine noun

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de Enlace de Kinshasa 1, record 39, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20Kinshasa
feminine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1997-11-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Workplace Organization Research
Management Operations (General)

Bureau for Research, Liaison and Special Projects 1, record 40, English, Bureau%20for%20Research%2C%20Liaison%20and%20Special%20Projects

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Of the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories. 1, record 40, English, - Bureau%20for%20Research%2C%20Liaison%20and%20Special%20Projects

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Recherche et développement (Org. du travail)
Opérations de la gestion (Généralités)

Bureau de la recherche, de la liaison et des projets spéciaux 1, record 40, French, Bureau%20de%20la%20recherche%2C%20de%20la%20liaison%20et%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux
masculine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Operaciones de la gestión (Generalidades)

Oficina de Investigaciones, Enlace y Proyectos Especiales 1, record 40, Spanish, Oficina%20de%20Investigaciones%2C%20Enlace%20y%20Proyectos%20Especiales
feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1997-11-11

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Government Positions
International Relations

Director of the UNAMIR Liaison Office 1, record 41, English, Director%20of%20the%20UNAMIR%20Liaison%20Office

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

At Kinshasa. 1, record 41, English, - Director%20of%20the%20UNAMIR%20Liaison%20Office

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

UNAMIR: United Nations Assistance Mission for Rwanda. 2, record 41, English, - Director%20of%20the%20UNAMIR%20Liaison%20Office

Record 41, Key term(s)

UNAMIR Liaison Office Director
United Nations Assistance Mission for Rwanda Liaison Office Director
Director of the United Nations Assistance Mission for Rwanda Liaison Office

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Relations internationales

Directeur du Bureau de liaison de la MINUAR 1, record 41, French, Directeur%20du%20Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

MINUAR : Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda. 2, record 41, French, - Directeur%20du%20Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR

Record 41, Key term(s)

Directeur du Bureau de liaison de la Mission des Nations Unies pour l'Assistance au Rwanda

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Relaciones internacionales

Director de la Oficina de Enlace de la UNAMIR 1, record 41, Spanish, Director%20de%20la%20Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNAMIR
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

UNAMIR: Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda. 2, record 41, Spanish, - Director%20de%20la%20Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNAMIR

Record 41, Key term(s)

Director de la Oficina de Enlace de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-11-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Sahelian Liaison Office 1, record 42, English, Sahelian%20Liaison%20Office

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs 1, record 42, English, - Sahelian%20Liaison%20Office

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Bureau de liaison pour le Sahel 1, record 42, French, Bureau%20de%20liaison%20pour%20le%20Sahel
masculine noun

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses

Oficina de Enlace para el Sahel 1, record 42, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20para%20el%20Sahel
feminine noun

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1997-11-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management

Belgrade Liaison Office 1, record 43, English, Belgrade%20Liaison%20Office

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Provides political and information support to the three UN missions in former Yugoslavia and reports to UNHQ [United Nations Headquarters] NY on developments in former Yugoslavia. 1, record 43, English, - Belgrade%20Liaison%20Office

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel

Bureau de liaison de Belgrade 1, record 43, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20Belgrade
masculine noun

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Gestión del personal

Oficina de enlace de Belgrado 1, record 43, Spanish, Oficina%20de%20enlace%20de%20Belgrado
feminine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1997-11-11

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees

UNAMIR Liaison Office 1, record 44, English, UNAMIR%20Liaison%20Office

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

At Kinshasa; to liaise with the Government of Zaire on matters of mutual concern relating to United Nations activities in Rwanda, inter alia. UNAMIR [United Nations Assistance Mission in Rawanda] 1, record 44, English, - UNAMIR%20Liaison%20Office

Record 44, Key term(s)

Kinshasa Liaison Office

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison de la MINUAR 1, record 44, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR
masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

MINAUR [Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda] 1, record 44, French, - Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Enlace de la UNAMIR 1, record 44, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNAMIR
feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1997-11-11

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Position Titles

Director of the UNAMIR Liaison Office 1, record 45, English, Director%20of%20the%20UNAMIR%20Liaison%20Office

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In Kinshasa. UNAMIR [United Nations Assistance Mission in Rwanda] 1, record 45, English, - Director%20of%20the%20UNAMIR%20Liaison%20Office

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de postes

Directeur du Bureau de liaison de la MINUAR 1, record 45, French, Directeur%20du%20Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

MINAUR [Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda] 1, record 45, French, - Directeur%20du%20Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos

Director de la Oficina de Enlace de la UNAMIR 1, record 45, Spanish, Director%20de%20la%20Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNAMIR
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1997-11-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

UNAMIR Liaison Office 1, record 46, English, UNAMIR%20Liaison%20Office

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

At Kinshasa; to liaise with the Government of Zaire on matters of mutual concern relating to United Nations activities in Rwanda, inter alia; UNAMIR [United Nations Assistance Mission in Rwanda]. 1, record 46, English, - UNAMIR%20Liaison%20Office

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison de la MINUAR 1, record 46, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20MINUAR
masculine noun

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de Enlace de la UNAMIR 1, record 46, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNAMIR
feminine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1997-11-11

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
International Relations

Regional Liaison Office in Addis Abeba 1, record 47, English, Regional%20Liaison%20Office%20in%20Addis%20Abeba

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, record 47, English, - Regional%20Liaison%20Office%20in%20Addis%20Abeba

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations internationales

Bureau de liaison régional à Addis Abeba 1, record 47, French, Bureau%20de%20liaison%20r%C3%A9gional%20%C3%A0%20Addis%20Abeba
masculine noun

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Relaciones internacionales

Oficina de enlace regional en Addis Abeba 1, record 47, Spanish, Oficina%20de%20enlace%20regional%20en%20Addis%20Abeba
feminine noun

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1997-09-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration

Federal Liaison Office 1, record 48, English, Federal%20Liaison%20Office

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Office set up to administer federal government programs/assistance provided to victims of Saguenay flood. 1, record 48, English, - Federal%20Liaison%20Office

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source(s): English Translation Section, Montreal; FORDQ [Federal Office of Regional Development - Quebec]. 1, record 48, English, - Federal%20Liaison%20Office

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Bureau fédéral de liaison 1, record 48, French, Bureau%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20liaison
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1997-06-23

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations

Office of Compliance and Regional Liaison 1, record 49, English, Office%20of%20Compliance%20and%20Regional%20Liaison

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion

Bureau de la conformité et de la liaison régionale 1, record 49, French, Bureau%20de%20la%20conformit%C3%A9%20et%20de%20la%20liaison%20r%C3%A9gionale
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Bureau de la Direction des produits thérapeutiques. 1, record 49, French, - Bureau%20de%20la%20conformit%C3%A9%20et%20de%20la%20liaison%20r%C3%A9gionale

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-05-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office, Washington D.C. 1, record 50, English, Liaison%20Office%2C%20Washington%20D%2EC%2E
correct, international

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison, de Washington D. C. 1, record 50, French, Bureau%20de%20liaison%2C%20de%20Washington%20D%2E%20C%2E
correct, international

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Enlace, de Washington D.C. 1, record 50, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%2C%20de%20Washington%20D%2EC%2E
correct, international

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-03-25

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office, Geneva 1, record 51, English, Liaison%20Office%2C%20Geneva
correct, international

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison, Genève 1, record 51, French, Bureau%20de%20liaison%2C%20Gen%C3%A8ve
correct, international

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Enlace, Ginebra 1, record 51, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%2C%20Ginebra
correct, international

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1997-02-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office with the United Nations, New York 1, record 52, English, Liaison%20Office%20with%20the%20United%20Nations%2C%20New%20York
correct, international

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison avec l'ONU, New York 1, record 52, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27ONU%2C%20New%20York
correct, international

Record 52, Spanish

Record 52, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Enlace con las Naciones Unidas, de Nueva York 1, record 52, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20con%20las%20Naciones%20Unidas%2C%20de%20Nueva%20York
correct, international

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1996-11-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Trade
Economic Co-operation and Development

Industry Liaison Office 1, record 53, English, Industry%20Liaison%20Office

ILO 1, record 53, English, ILO

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce
Coopération et développement économiques

Bureau de liaison avec l'industrie 1, record 53, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27industrie
masculine noun

BLI 1, record 53, French, BLI
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Trans-Forum. 1, record 53, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27industrie

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1996-04-15

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office for North America 1, record 54, English, Liaison%20Office%20for%20North%20America
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

FAO. 1, record 54, English, - Liaison%20Office%20for%20North%20America

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord 1, record 54, French, Bureau%20de%20liaison%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Oficina de Enlace para América del Norte 1, record 54, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20para%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, feminine noun

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1996-04-11

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Liaison Office with the United Nations 1, record 55, English, Liaison%20Office%20with%20the%20United%20Nations
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison avec les Nations Unies 1, record 55, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20Nations%20Unies
correct, see observation

Bureau de liaison auprès des Nations Unies 2, record 55, French, Bureau%20de%20liaison%20aupr%C3%A8s%20des%20Nations%20Unies
correct, see observation

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

OMS et FAO utilisent Bureau de liaison avec les Nations Unies tandis que la Banque mondiale utilise Bureau de liaison auprès des Nations Unies. 3, record 55, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20Nations%20Unies

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de Enlace con las Naciones Unidas 1, record 55, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20con%20las%20Naciones%20Unidas
correct, feminine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1995-10-30

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federal Liaison Office 1, record 56, English, Federal%20Liaison%20Office
correct, Ontario

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Community and Social Services 1, record 56, English, - Federal%20Liaison%20Office

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison avec les services fédéraux 1, record 56, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20services%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, Ontario

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1995-09-12

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Court Liaison Office 1, record 57, English, Court%20Liaison%20Office
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service of Canada. Montréal, Québec 1, record 57, English, - Court%20Liaison%20Office

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison avec la cour 1, record 57, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20la%20cour
correct, Canada

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1995-02-28

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Various Military Titles

Air Traffic Services and Regulations Liaison Office 1, record 58, English, Air%20Traffic%20Services%20and%20Regulations%20Liaison%20Office
correct

ATSR LO 1, record 58, English, ATSR%20LO
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 2, record 58, English, - Air%20Traffic%20Services%20and%20Regulations%20Liaison%20Office

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Bureau de liaison-Services et règlements de la circulation aérienne 1, record 58, French, Bureau%20de%20liaison%2DServices%20et%20r%C3%A8glements%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct

BL SRCA 1, record 58, French, BL%20SRCA
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 58, French, - Bureau%20de%20liaison%2DServices%20et%20r%C3%A8glements%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1994-07-14

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Relations
Federal Administration

Cabinet Liaison Office 1, record 59, English, Cabinet%20Liaison%20Office

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations publiques
Administration fédérale

Bureau de liaison avec le Cabinet 1, record 59, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20Cabinet
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Lexique Justice 1, record 59, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20Cabinet

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1994-05-13

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

UNESCO Liaison Office with the United Nations Organizations 1, record 60, English, UNESCO%20Liaison%20Office%20with%20the%20United%20Nations%20Organizations
correct, international

GLO 1, record 60, English, GLO
correct, international

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison de l'UNESCO avec les organisations des Nations Unies 1, record 60, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27UNESCO%20avec%20les%20organisations%20des%20Nations%20Unies
correct, international

GLO 1, record 60, French, GLO
correct, international

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de Enlace de la UNESCO con las Organizaciones de las Naciones Unidas 1, record 60, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNESCO%20con%20las%20Organizaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas
correct, feminine noun, international

GLO 1, record 60, Spanish, GLO
correct, international

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1994-05-13

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

UNESCO Liaison Office for the Safeguarding of Venice 1, record 61, English, UNESCO%20Liaison%20Office%20for%20the%20Safeguarding%20of%20Venice
correct, international

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison de l'UNESCO pour la sauvegarde de Venise 1, record 61, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27UNESCO%20pour%20la%20sauvegarde%20de%20Venise
correct, international

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de Enlace de la UNESCO para la Salvaguardia de Venecia 1, record 61, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNESCO%20para%20la%20Salvaguardia%20de%20Venecia
correct, feminine noun, international

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1994-01-17

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

UNESCO Liaison Office with the United Nations 1, record 62, English, UNESCO%20Liaison%20Office%20with%20the%20United%20Nations
correct, international

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison de l'UNESCO avec l'Organisation des Nations Unies 1, record 62, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27UNESCO%20avec%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, international

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de Enlace de la UNESCO con las Naciones Unidas 1, record 62, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNESCO%20con%20las%20Naciones%20Unidas
correct, feminine noun, international

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1994-01-17

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

UNESCO Liaison Office in Vienna 1, record 63, English, UNESCO%20Liaison%20Office%20in%20Vienna
correct, international

UNESCO Office, Vienna 1, record 63, English, UNESCO%20Office%2C%20Vienna
correct, international

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison de l'UNESCO à Vienne 1, record 63, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20l%27UNESCO%20%C3%A0%20Vienne
correct, international

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina de Enlace de la UNESCO en Viena 1, record 63, Spanish, Oficina%20de%20Enlace%20de%20la%20UNESCO%20en%20Viena
correct, feminine noun, international

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1993-11-06

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Bureau of Ceramic Industries of the Common Market 1, record 64, English, Liaison%20Bureau%20of%20Ceramic%20Industries%20of%20the%20Common%20Market
correct, Europe

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison des industries céramiques du Marché commun 1, record 64, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20industries%20c%C3%A9ramiques%20du%20March%C3%A9%20commun
correct, Europe

CERAME-UNIE 1, record 64, French, CERAME%2DUNIE
correct, Europe

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1993-10-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

European Cinematographic Office 1, record 65, English, European%20Cinematographic%20Office
correct

ECO 1, record 65, English, ECO
correct, Europe

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison européen du cinéma 1, record 65, French, Bureau%20de%20liaison%20europ%C3%A9en%20du%20cin%C3%A9ma
correct

BLEC 1, record 65, French, BLEC
correct, Europe

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1993-07-14

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Bureau de liaison du cinéma de l'espace francophone 1, record 66, English, Bureau%20de%20liaison%20du%20cin%C3%A9ma%20de%20l%27espace%20francophone
correct, international

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison du cinéma de l'espace francophone 1, record 66, French, Bureau%20de%20liaison%20du%20cin%C3%A9ma%20de%20l%27espace%20francophone
correct, international

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1993-06-14

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Liaison Office of the Rubber Industries of the European Common Market 1, record 67, English, Liaison%20Office%20of%20the%20Rubber%20Industries%20of%20the%20European%20Common%20Market
correct

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison des industries du caoutchouc de la Communauté économique européenne 1, record 67, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20industries%20du%20caoutchouc%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne
correct

BLIC 1, record 67, French, BLIC
correct, Europe

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1993-06-14

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Contact Office of Miners' and Metalworkers' Free Trade Unions in the European Communities 1, record 68, English, Contact%20Office%20of%20Miners%27%20and%20Metalworkers%27%20Free%20Trade%20Unions%20in%20the%20European%20Communities
correct

Miners' Metallurgists' Federation of the European Coal and Steel Community 1, record 68, English, Miners%27%20Metallurgists%27%20Federation%20of%20the%20European%20Coal%20and%20Steel%20Community
correct

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison des syndicats libres de mineurs et de métallurgistes dans les Communautés européennes 1, record 68, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20libres%20de%20mineurs%20et%20de%20m%C3%A9tallurgistes%20dans%20les%20Communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct

Fédération des mineurs et métallurgistes de la Communauté européenne du charbon et de l’acier 1, record 68, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20mineurs%20et%20m%C3%A9tallurgistes%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20du%20charbon%20et%20de%20l%26rsquo%3Bacier
correct

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1993-06-11

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Liaison Bureau of the European / EEC / Union of Aromatic Products 1, record 69, English, Liaison%20Bureau%20of%20the%20European%20%2F%20EEC%20%2F%20Union%20of%20Aromatic%20Products
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison des syndicats européens/CEE/des produits aromatiques 1, record 69, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20europ%C3%A9ens%2FCEE%2Fdes%20produits%20aromatiques
correct

BLA 1, record 69, French, BLA
correct, Europe

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1993-05-25

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Council of Europe Office for Liaison with the European Communities 1, record 70, English, Council%20of%20Europe%20Office%20for%20Liaison%20with%20the%20European%20Communities
correct

Record 70, Key term(s)

Office for Liaison with the European Communities

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison du Conseil de l'Europe avec les communautés européennes 1, record 70, French, Bureau%20de%20liaison%20du%20Conseil%20de%20l%27Europe%20avec%20les%20communaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes
correct

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1993-05-05

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Departmental Land Claims 1, record 71, English, Departmental%20Land%20Claims

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison avec le Secrétariat aux revendications territoriales 1, record 71, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20Secr%C3%A9tariat%20aux%20revendications%20territoriales

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Yukon. 1, record 71, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20Secr%C3%A9tariat%20aux%20revendications%20territoriales

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1993-04-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Various Proper Names
Telecommunications

Office Link 1, record 72, English, Office%20Link

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Appellations diverses
Télécommunications

Liaison bureau 1, record 72, French, Liaison%20bureau
feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bell Cellulaire, marque déposée. 1, record 72, French, - Liaison%20bureau

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.). 1, record 72, French, - Liaison%20bureau

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1993-01-11

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Federal Liaison Bureau 1, record 73, English, Federal%20Liaison%20Bureau
see observation

Federal Liaison Office 1, record 73, English, Federal%20Liaison%20Office
see observation

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 73, English, - Federal%20Liaison%20Bureau

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Bureau de liaison avec le gouvernement fédéral 1, record 73, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
see observation

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 73, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1993-01-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hydrology and Hydrography
Water Pollution

Bedford Institute of Oceanography Marine Advisory and Industrial Liaison Office 1, record 74, English, Bedford%20Institute%20of%20Oceanography%20Marine%20Advisory%20and%20Industrial%20Liaison%20Office

BIOMAIL Office 1, record 74, English, BIOMAIL%20Office

Record 74, Key term(s)

BIOMAIL
BIOMAIL Bedford Institute of Oceanography Marine Advisory and Industrial Liaison Office

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hydrologie et hydrographie
Pollution de l'eau

Bureau de liaison avec l'industrie et de consultation sur les affaires océanographiques de l'Institut océanographique de Bedford 1, record 74, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20l%27industrie%20et%20de%20consultation%20sur%20les%20affaires%20oc%C3%A9anographiques%20de%20l%27Institut%20oc%C3%A9anographique%20de%20Bedford
masculine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1992-10-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Organizations, Administrative Units and Committees

European Committee of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers' Associations 1, record 75, English, European%20Committee%20of%20Paint%2C%20Printing%20Ink%20and%20Artists%27%20Colours%20Manufacturers%27%20Associations
correct

European Committee of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association 2, record 75, English, European%20Committee%20of%20Paint%20and%20Printing%20Ink%20Manufacturers%27%20Association
former designation, correct
Liaison Bureau of Paint and Printing Ink Manufacturers' Association of the Common Market Countries 1, record 75, English, Liaison%20Bureau%20of%20Paint%20and%20Printing%20Ink%20Manufacturers%27%20Association%20of%20the%20Common%20Market%20Countries
former designation, correct

Record 75, Key term(s)

European Committee of Paint, Printing Ink and Artists' Colors Manufacturers Associations

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organismes, unités administratives et comités

Comité européen des associations de fabricants de peintures, d’encres d’imprimerie et de couleurs d’art 1, record 75, French, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20associations%20de%20fabricants%20de%20peintures%2C%20d%26rsquo%3Bencres%20d%26rsquo%3Bimprimerie%20et%20de%20couleurs%20d%26rsquo%3Bart
correct

CEPE 2, record 75, French, CEPE
correct, Europe

Comité européen des associations de fabricants de peintures et d’encres d’imprimerie 3, record 75, French, Comit%C3%A9%20europ%C3%A9en%20des%20associations%20de%20fabricants%20de%20peintures%20et%20d%26rsquo%3Bencres%20d%26rsquo%3Bimprimerie
former designation, correct
Bureau de liaison des associations de fabricants de peinture et d’encres d’imprimerie des pays du Marché commun 1, record 75, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20associations%20de%20fabricants%20de%20peinture%20et%20d%26rsquo%3Bencres%20d%26rsquo%3Bimprimerie%20des%20pays%20du%20March%C3%A9%20commun
former designation, correct

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1992-09-30

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Government Positions

Liaison Office Comoros 1, record 76, English, Liaison%20Office%20Comoros
correct, international

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 76, English, - Liaison%20Office%20Comoros

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Postes gouvernementaux

Bureau de liaison pour les Comores 1, record 76, French, Bureau%20de%20liaison%20pour%20les%20Comores
correct, international

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 76, French, - Bureau%20de%20liaison%20pour%20les%20Comores

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1992-08-31

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Liaison Office at New York 1, record 77, English, Liaison%20Office%20at%20New%20York
correct, international

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 77, English, - Liaison%20Office%20at%20New%20York

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison à New York 1, record 77, French, Bureau%20de%20liaison%20%C3%A0%20New%20York
correct, international

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 77, French, - Bureau%20de%20liaison%20%C3%A0%20New%20York

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1992-08-31

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Geneva Liaison Office 1, record 78, English, Geneva%20Liaison%20Office
correct, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 78, English, - Geneva%20Liaison%20Office

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison de Genève 1, record 78, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20Gen%C3%A8ve
correct, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 78, French, - Bureau%20de%20liaison%20de%20Gen%C3%A8ve

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1992-08-31

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Legal Liaison Office 1, record 79, English, Legal%20Liaison%20Office
correct, international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 79, English, - Legal%20Liaison%20Office

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison juridique 1, record 79, French, Bureau%20de%20liaison%20juridique
correct, international

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 79, French, - Bureau%20de%20liaison%20juridique

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1992-08-31

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Office of the Secretary of the Executive Board and Liaison with Non-Governmental Organizations 1, record 80, English, Office%20of%20the%20Secretary%20of%20the%20Executive%20Board%20and%20Liaison%20with%20Non%2DGovernmental%20Organizations
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 80, English, - Office%20of%20the%20Secretary%20of%20the%20Executive%20Board%20and%20Liaison%20with%20Non%2DGovernmental%20Organizations

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Cabinet du Secrétaire du Conseil d’administration et Bureau de liaison FISE/ONG 1, record 80, French, Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20d%26rsquo%3Badministration%20et%20Bureau%20de%20liaison%20FISE%2FONG
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 80, French, - Cabinet%20du%20Secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20d%26rsquo%3Badministration%20et%20Bureau%20de%20liaison%20FISE%2FONG

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1992-08-31

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Centre Against Apartheid - Liaison Office 1, record 81, English, Centre%20Against%20Apartheid%20%2D%20Liaison%20Office
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 81, English, - Centre%20Against%20Apartheid%20%2D%20Liaison%20Office

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Centre contre l'apartheid-Bureau de liaison 1, record 81, French, Centre%20contre%20l%27apartheid%2DBureau%20de%20liaison
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 81, French, - Centre%20contre%20l%27apartheid%2DBureau%20de%20liaison

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1992-08-31

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Regional Commissions Liaison Office 1, record 82, English, Regional%20Commissions%20Liaison%20Office
correct, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 82, English, - Regional%20Commissions%20Liaison%20Office

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison des Commissions régionales 1, record 82, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20Commissions%20r%C3%A9gionales
correct, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 82, French, - Bureau%20de%20liaison%20des%20Commissions%20r%C3%A9gionales

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1992-07-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

International Bodies and Committees

World Food Programme Liaison Office 1, record 83, English, World%20Food%20Programme%20Liaison%20Office
correct, international

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 83, English, - World%20Food%20Programme%20Liaison%20Office

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison avec le Programme alimentaire mondial 1, record 83, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20Programme%20alimentaire%20mondial
correct, international

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 83, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20le%20Programme%20alimentaire%20mondial

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1992-07-17

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Media Liaison Office 1, record 84, English, Media%20Liaison%20Office
correct, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 84, English, - Media%20Liaison%20Office

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison avec les médias 1, record 84, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20m%C3%A9dias
correct, international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 84, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20m%C3%A9dias

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1992-07-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Production Liaison Office 1, record 85, English, Production%20Liaison%20Office
correct, international

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 2, record 85, English, - Production%20Liaison%20Office

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison de la production 1, record 85, French, Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20production
correct, international

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 2, record 85, French, - Bureau%20de%20liaison%20de%20la%20production

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1992-05-28

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office of Industrial Liaison 1, record 86, English, Office%20of%20Industrial%20Liaison
correct, Quebec

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison Entreprises-Université 1, record 86, French, Bureau%20de%20liaison%20Entreprises%2DUniversit%C3%A9
correct, Quebec

BLEU 2, record 86, French, BLEU
correct, Quebec

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à l'université de Montréal, Bureau de liaison Entreprises-Université. 1, record 86, French, - Bureau%20de%20liaison%20Entreprises%2DUniversit%C3%A9

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1992-05-01

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Various Military Titles

DND Media Liaison Office 1, record 87, English, DND%20Media%20Liaison%20Office

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Bureau de liaison avec les médias du MDN 1, record 87, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20m%C3%A9dias%20du%20MDN

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1992-04-29

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Office for Liaison with International Financing Institutions 1, record 88, English, Office%20for%20Liaison%20with%20International%20Financing%20Institutions

OFILI 1, record 88, English, OFILI

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison avec les institutions financières internationales 1, record 88, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20internationales

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1992-03-31

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Community Liaison Office 1, record 89, English, Community%20Liaison%20Office
correct, Ontario

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Tourism and Recreation, Update 90-10-29 2, record 89, English, - Community%20Liaison%20Office

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Bureau de liaison communautaire 1, record 89, French, Bureau%20de%20liaison%20communautaire
correct, Ontario

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

ministère du Tourisme et des Loisirs, mise à jour 90-10-29 2, record 89, French, - Bureau%20de%20liaison%20communautaire

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1992-02-07

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Office for Liaison with International Financial Institutions 1, record 90, English, Office%20for%20Liaison%20with%20International%20Financial%20Institutions
correct

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Bureau de liaison avec les institutions financières internationales 1, record 90, French, Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20internationales
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Ambassade du Canada à Washington. 1, record 90, French, - Bureau%20de%20liaison%20avec%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20internationales

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1992-01-08

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Police

Post Liaison Office 1, record 91, English, Post%20Liaison%20Office

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Police

bureau de liaison de poste 1, record 91, French, bureau%20de%20liaison%20de%20poste

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1991-01-04

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Customs and Excise

Court Liaison Office 1, record 92, English, Court%20Liaison%20Office

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

For Customs employees at Pearson International Airport who have to appear in court (subpoena). Liaison with RCMP, Justice Department, etc. 1, record 92, English, - Court%20Liaison%20Office

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Douanes et accise

Bureau de liaison-affaires juridiques 1, record 92, French, Bureau%20de%20liaison%2Daffaires%20juridiques
proposal

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1990-07-31

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Library Development Centre 1, record 93, English, Library%20Development%20Centre
correct, Canada

Library Documentation Centre 1, record 93, English, Library%20Documentation%20Centre
former designation, correct, Canada
Federal Libraries Liaison Office 1, record 93, English, Federal%20Libraries%20Liaison%20Office
former designation, correct, Canada
Library Service for Disabled Persons 1, record 93, English, Library%20Service%20for%20Disabled%20Persons
former designation, correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Library Service for Disabled Persons, the Federal Libraries Liaison Office & the Library Documentation Centre have been merge into a new Library Development Centre. 1, record 93, English, - Library%20Development%20Centre

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre de développement des bibliothèques 1, record 93, French, Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20biblioth%C3%A8ques
correct, Canada

Centre de documentation sur les bibliothèques 1, record 93, French, Centre%20de%20documentation%20sur%20les%20biblioth%C3%A8ques
former designation, correct, Canada
Bureau de liaison des bibliothèques fédérales 1, record 93, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20biblioth%C3%A8ques%20f%C3%A9d%C3%A9rales
former designation, correct, Canada
Services bibliothèques aux handicapés 1, record 93, French, Services%20biblioth%C3%A8ques%20aux%20handicap%C3%A9s
former designation, correct, Canada

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1990-04-05

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Information Liaison Office for Europe 1, record 94, English, Information%20Liaison%20Office%20for%20Europe
correct, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 94, English, - Information%20Liaison%20Office%20for%20Europe

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison pour l'Europe 1, record 94, French, Bureau%20de%20liaison%20pour%20l%27Europe
correct, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 94, French, - Bureau%20de%20liaison%20pour%20l%27Europe

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1990-04-03

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

New York Liaison Office 1, record 95, English, New%20York%20Liaison%20Office
correct, international

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 95, English, - New%20York%20Liaison%20Office

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison à New York 1, record 95, French, Bureau%20de%20liaison%20%C3%A0%20New%20York
correct, international

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 95, French, - Bureau%20de%20liaison%20%C3%A0%20New%20York

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1990-03-02

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Liaison Office of the United Nations Co-ordinator of Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon 1, record 96, English, Liaison%20Office%20of%20the%20United%20Nations%20Co%2Dordinator%20of%20Assistance%20for%20the%20Reconstruction%20and%20Development%20of%20Lebanon
correct, international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, record 96, English, - Liaison%20Office%20of%20the%20United%20Nations%20Co%2Dordinator%20of%20Assistance%20for%20the%20Reconstruction%20and%20Development%20of%20Lebanon

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison du coordonnateur des Nations Unies pour l'aide à la reconstruction et au développement du Liban 1, record 96, French, Bureau%20de%20liaison%20du%20coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20reconstruction%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20du%20Liban
correct, international

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, record 96, French, - Bureau%20de%20liaison%20du%20coordonnateur%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27aide%20%C3%A0%20la%20reconstruction%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20du%20Liban

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1989-05-25

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Rubber Industries Liaison Bureau of the European Common Market 1, record 97, English, Rubber%20Industries%20Liaison%20Bureau%20of%20the%20European%20Common%20Market
correct

BLIC 1, record 97, English, BLIC
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison des industries du caoutchouc de la CEE 1, record 97, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20industries%20du%20caoutchouc%20de%20la%20CEE
correct

BLIC 1, record 97, French, BLIC
correct

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1987-04-06

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Bureau de liaison des syndicats européens des produits aromatiques 1, record 98, English, Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20europ%C3%A9ens%20des%20produits%20aromatiques

BLA 1, record 98, English, BLA

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

CEE 1, record 98, English, - Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20europ%C3%A9ens%20des%20produits%20aromatiques

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison des syndicats européens des produits aromatiques 1, record 98, French, Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20europ%C3%A9ens%20des%20produits%20aromatiques

BLA 1, record 98, French, BLA

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

CEE 1, record 98, French, - Bureau%20de%20liaison%20des%20syndicats%20europ%C3%A9ens%20des%20produits%20aromatiques

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1986-09-12

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Liaison Office, Westbank Inquiry 1, record 99, English, Liaison%20Office%2C%20Westbank%20Inquiry

Record 99, Key term(s)

Liaison Office, Westbank Enquiry

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau de liaison, Enquête de Westbank 1, record 99, French, Bureau%20de%20liaison%2C%20Enqu%C3%AAte%20de%20Westbank
correct, proposal

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Titre de service au MAINC. 1, record 99, French, - Bureau%20de%20liaison%2C%20Enqu%C3%AAte%20de%20Westbank

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1986-09-12

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Position Titles

Liaison Officer, Liaison Office, Westbank Inquiry 1, record 100, English, Liaison%20Officer%2C%20Liaison%20Office%2C%20Westbank%20Inquiry

Record 100, Key term(s)

Liaison Officer, Liaison Office, Westbank Enquiry

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de postes

Agent de liaison, Bureau de liaison, Enquête de Westbank 1, record 100, French, Agent%20de%20liaison%2C%20Bureau%20de%20liaison%2C%20Enqu%C3%AAte%20de%20Westbank
correct, proposal

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Titre de poste au MAINC. 1, record 100, French, - Agent%20de%20liaison%2C%20Bureau%20de%20liaison%2C%20Enqu%C3%AAte%20de%20Westbank

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

LIAISON BUREAU [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®