TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON COOPERATION [9 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Defence Planning and Military Doctrine
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- G9 Civil-Military Cooperation
1, record 1, English, G9%20Civil%2DMilitary%20Cooperation
correct, noun, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- G9 1, record 1, English, G9
correct, noun, Canada
Record 1, Synonyms, English
- G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Cooperation 2, record 1, English, G9%20Liaison%20and%20Coordination%20Office%20Civil%2DMilitary%20Cooperation
former designation, correct, noun, Canada
- G9 2, record 1, English, G9
former designation, correct, noun, Canada
- G9 2, record 1, English, G9
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G9 Civil-Military Cooperation; G9: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - G9%20Civil%2DMilitary%20Cooperation
Record 1, Key term(s)
- G9 Liaison and Co-ordination Office Civil-Military Cooperation
- G9 Liaison and Co-ordination Office Civil-Military Co-operation
- G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Co-operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Doctrine militaire et planification de défense
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- G9 Coopération civilo-militaire
1, record 1, French, G9%20Coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- G9 1, record 1, French, G9
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- G9 Bureau de liaison et de coordination coopération civile et militaire 2, record 1, French, G9%20Bureau%20de%20liaison%20et%20de%20coordination%20coop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
former designation, correct, masculine noun, Canada
- G9 2, record 1, French, G9
former designation, correct, masculine noun, Canada
- G9 2, record 1, French, G9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G9 Coopération civilo-militaire; G9 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - G9%20Coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Record 2, Main entry term, English
- cooperative relationship
1, record 2, English, cooperative%20relationship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lateral communication 2, record 2, English, lateral%20communication
- lateral relationship 3, record 2, English, lateral%20relationship
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Line management to line management; staff management to staff management; line to staff or vice versa; union to management or vice versa; employees to employees. 2, record 2, English, - cooperative%20relationship
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Record 2, Main entry term, French
- passerelle
1, record 2, French, passerelle
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- liaison de coopération 2, record 2, French, liaison%20de%20coop%C3%A9ration
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liaisons entre agents de même niveau hiérarchique mais appartenant à des lignes organiques différentes. 1, record 2, French, - passerelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- TCDC Focal Points of the Organizations of the United Nations Development System 1, record 3, English, TCDC%20Focal%20Points%20of%20the%20Organizations%20of%20the%20United%20Nations%20Development%20System
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Technical Cooperation among Developing Countries Focal Points of the Organizations of the UN Development System
- Technical Co-operation among Developing Countries Focal Points of the Organizations of the United Nations Development System
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Centres chargés de liaison pour la CTPD des organisations du système des Nations Unies pour le développement
1, record 3, French, Centres%20charg%C3%A9s%20de%20liaison%20pour%20la%20CTPD%20des%20organisations%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Centres chargés de liaison pour la Coopération technique entre pays en développement des organisations du système des Nations Unies pour le développement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 3, Main entry term, Spanish
- Centros de coordinación de la CTPD de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo
1, record 3, Spanish, Centros%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20CTPD%20de%20las%20organizaciones%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Centros de coordinación de la Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- Meeting of Focal Points for Technical Cooperation among Islamic Countries 1, record 4, English, Meeting%20of%20Focal%20Points%20for%20Technical%20Cooperation%20among%20Islamic%20Countries
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
OIC/COMCEC [Standing Committee for Commercial and Economic Cooperation]; first meeting held in Istanbul in March 1990. 1, record 4, English, - Meeting%20of%20Focal%20Points%20for%20Technical%20Cooperation%20among%20Islamic%20Countries
Record 4, Key term(s)
- Meeting on Focal Points for Technical Co-operation among Islamic Countries
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Réunion de centres de liaison pour la coopération technique entre pays islamiques
1, record 4, French, R%C3%A9union%20de%20centres%20de%20liaison%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20islamiques
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Reunión de coordinadores para la cooperación técnica entre los países islámicos
1, record 4, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20coordinadores%20para%20la%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica%20entre%20los%20pa%C3%ADses%20isl%C3%A1micos
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Meeting of the TCDC Focal Points of the Organizations of the United Nations Development System 1, record 5, English, Meeting%20of%20the%20TCDC%20Focal%20Points%20of%20the%20Organizations%20of%20the%20United%20Nations%20Development%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Convened by the Administrator of UNDP [United Nations Development Programme], held at U.N. Headquarters, March 4-5, 1986. 1, record 5, English, - Meeting%20of%20the%20TCDC%20Focal%20Points%20of%20the%20Organizations%20of%20the%20United%20Nations%20Development%20System
Record 5, Key term(s)
- Meeting of the Technical Cooperation among Developing Countries Focal Points of the Organizations of the United Nations Development System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- Réunion des groupes de liaison en matière de CTPD des organisations du système des Nations Unies pour le développement
1, record 5, French, R%C3%A9union%20des%20groupes%20de%20liaison%20en%20mati%C3%A8re%20de%20CTPD%20des%20organisations%20du%20syst%C3%A8me%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Réunion des groupes de liaison en matière de Coopération technique entre pays en développement des organisations du système des Nations Unies pour le développement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Reunión de los centros de coordinación de la CTPD de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
1, record 5, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20los%20centros%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20CTPD%20de%20las%20organizaciones%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20desarrollo
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Reunión de los centros de coordinación de la Cooperación y Técnica entre Países en Desarrollo de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Offences and crimes
Record 6, Main entry term, English
- EC-CSCE Sanctions Liaison Group 1, record 6, English, EC%2DCSCE%20Sanctions%20Liaison%20Group
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Sanctions Assistance Missions. 1, record 6, English, - EC%2DCSCE%20Sanctions%20Liaison%20Group
Record 6, Key term(s)
- European Community-Conference on Security and Cooperation in Europe Sanctions Liaison Group
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Infractions et crimes
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de liaison CE-CSCE pour l’application des sanctions
1, record 6, French, Groupe%20de%20liaison%20CE%2DCSCE%20pour%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20sanctions
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Groupe de liaison communauté européenne-Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe pour l'application des sanctions
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Infracciones y crímenes
Record 6, Main entry term, Spanish
- Grupo de Enlace CE-CSCE sobre Sanciones
1, record 6, Spanish, Grupo%20de%20Enlace%20CE%2DCSCE%20sobre%20Sanciones
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- Grupo de Enlace Comunidad Europea-Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre Sanciones
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- Scientific Co-operation
Record 7, Main entry term, English
- Meeting of National Focal Points for Technical Cooperation among OIC Member Countries 1, record 7, English, Meeting%20of%20National%20Focal%20Points%20for%20Technical%20Cooperation%20among%20OIC%20Member%20Countries
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: OIC [Organization of Islamic Conference]. 1, record 7, English, - Meeting%20of%20National%20Focal%20Points%20for%20Technical%20Cooperation%20among%20OIC%20Member%20Countries
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération scientifique
Record 7, Main entry term, French
- Réunion des centres nationaux de liaison pour la coopération technique entre pays membres de l'OCI
1, record 7, French, R%C3%A9union%20des%20centres%20nationaux%20de%20liaison%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20membres%20de%20l%27OCI
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OCI : Organisation de la Conférence islamique. 2, record 7, French, - R%C3%A9union%20des%20centres%20nationaux%20de%20liaison%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20technique%20entre%20pays%20membres%20de%20l%27OCI
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación científica
Record 7, Main entry term, Spanish
- Reunión de Coordinadores Nacionales para la Cooperación Técnica entre los Países Miembros de la Organización de la Conferencia Islámica
1, record 7, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20Coordinadores%20Nacionales%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20entre%20los%20Pa%C3%ADses%20Miembros%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20la%20Conferencia%20Isl%C3%A1mica
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-05-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- International Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit
1, record 8, English, International%20Liaison%20Committee%20on%20Cooperative%20Thrift%20and%20Credit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Informal Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit 1, record 8, English, Informal%20Liaison%20Committee%20on%20Cooperative%20Thrift%20and%20Credit
former designation, correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- Comité de liaison international de la coopération d’épargne et de crédit
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20international%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20et%20de%20cr%C3%A9dit
correct
Record 8, Abbreviations, French
- CLICEC 2, record 8, French, CLICEC
correct, international
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-09-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Corporate Structure
Record 9, Main entry term, English
- channel of contact 1, record 9, English, channel%20of%20contact
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the modern organizational practice that any two persons in an organization who have pertinent, mutual responsible interest in a situation or development should be in direct contact for information and ideas. 1, record 9, English, - channel%20of%20contact
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Record 9, Main entry term, French
- liaison de coopération 1, record 9, French, liaison%20de%20coop%C3%A9ration
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- liaison horizontale 2, record 9, French, liaison%20horizontale
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ce sont les liaisons incidentes entre agents de mêmes niveaux hiérarchiques mais appartenant à des lignes organiques différentes. Ces liaisons constituent des passerelles. 1, record 9, French, - liaison%20de%20coop%C3%A9ration
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: