TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIAISON DEPART [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Data Transmission
- Air Navigation Aids
- Marine and River Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- data link departure clearance
1, record 1, English, data%20link%20departure%20clearance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- DCL 2, record 1, English, DCL
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An initial IFR [instrument flight rules] clearance delivered electronically via air-ground data link (AGDL) to suitably equipped aircraft and involving a direct data link dialog between ATC [air traffic control] and the flight crew. 1, record 1, English, - data%20link%20departure%20clearance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
data link departure clearance; DCL: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - data%20link%20departure%20clearance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmission de données
- Aides à la navigation aérienne
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- autorisation de départ par liaison de données
1, record 1, French, autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- DCL 2, record 1, French, DCL
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorisation IFR [règles de vol aux instruments] initiale transmise électroniquement grâce à la liaison de données air-sol (AGDL) aux aéronefs qui sont convenablement équipés et comportant une communication par liaison de données directe entre l'équipage de conduite et l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 1, record 1, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
autorisation de départ par liaison de données; DCL : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 1, French, - autorisation%20de%20d%C3%A9part%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Pricing (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- outbound flight
1, record 2, English, outbound%20flight
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Tarification (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- liaison au départ
1, record 2, French, liaison%20au%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme utilisé par les pays membres de la CEE pour le calcul de la tarification des vols commerciaux. "... pour les liaisons au départ d'un État membre de CEE, le tarif est libellé dans la monnaie du pays de départ ... 2, record 2, French, - liaison%20au%20d%C3%A9part
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: