TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LIAISON DIRECTE [28 records]

Record 1 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Military Communications
OBS

direct downlink; DDL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
OBS

liaison descendante directe; DDL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

direct liaison authorized; DIRLAUTH: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • direct liaison authorised

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

liaison directe autorisée; DIRLAUTH : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

FANS [future air navigation system] -1/A are avionics that provide direct data link communication between the pilot and the air traffic controller to include air traffic control clearances, pilot requests and position reporting.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

FANS [futur système de navigation aérienne] -1/A est l’avionique qui fournit la communication par liaison de données directe entre le pilote et le contrôleur de la circulation aérienne, notamment les autorisations du contrôleur de la circulation aérienne, les demandes des pilotes et les comptes-rendus de position.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Internet and Telematics
DEF

A RS-232C cable that is used to connect two personal computers together that are in close proximity [without using a modem].

OBS

Connects the serial ports of each computer by crossing connections, so that the transmitting cable at one end is the receiving cable at the other. Used mainly to transfer workstation files to a portable computer, move or copy data from one computer to another, or to transfer all data from an old to a new computer.

OBS

null modem cable: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • null cable

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Internet et télématique
DEF

Câble qui s'utilise pour connecter directement deux ordinateurs placés l'un près de l'autre, et dont le modem est donc superflu.

OBS

Ce genre de câble connecte les ports de série de chaque ordinateur en échangeant les connexions de façon à ce que le fil transmetteur de l'un soit le fil récepteur de l'autre. Il sert au transfert de fichiers d'un ordinateur sur table à un portable, à changer ou copier des données d'un ordinateur à l'autre, ou à passer toute l'information d'un ordinateur ancien à un nouveau.

OBS

câble de modem nul : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

câble de liaison directe : terme proposé par un traducteur spécialiste de la section technique centrale.

Key term(s)
  • câble de liaison dans modem

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Internet y telemática
DEF

Cable que se utiliza para conectar directamente dos ordenadores sin necesidad de un módem dada su proximidad.

OBS

Este tipo de cable conecta los puertos serie de cada ordenador cruzando las conexiones, de manera que el alambre transmisor en un extremo es el alambre receptor en el otro. Se utiliza principalmente para la transferencia de ficheros de un ordenador de sobremesa a un portátil, para mover o copiar datos de un ordenador a otro o para traspasar toda la información de un ordenador antiguo a uno nuevo.

OBS

cable de módem nulo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par rail

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

A direct satellite link is the equivalent of having the Internet beamed to your RV by satellite, allowing you to access the web from almost anywhere.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Internet et télématique
CONT

[...] l'industrie des télécommunications par satellite doit tirer parti du créneau de la liaison directe par satellite.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
Key term(s)
  • online data base

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
Key term(s)
  • base de données accessible en ligne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Save record 7

Record 8 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 9

Record 10 1997-07-24

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
Key term(s)
  • two way direct controller pilot datalink communication

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
Key term(s)
  • communication bilatérale directe pilote contrôleur par liaison de données

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-11-22

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Switching
OBS

line-of-sight: the straight line for a transmitting radar antenna in the direction of the beam.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Commutation (Télécommunications)

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Aeroindustry
CONT

With a microwave system, essentially requiring line-of-sight links, this would in turn postulate either an extremely dense and costly network of ground stations, (together with the virtual impossibility of including in the network aircraft flying over oceans, unless a system of moored buoys were to be invented), or the provision of some other form of system architecture.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Constructions aéronautiques
DEF

liaison radio ordinaire entre un aéronef et une station au sol ou un autre aéronef séparés par une distance au plus égale à celle de l'horizon.

CONT

Avec un système à hyperfréquences, nécessitant essentiellement des liaisons à portée optiques, [le] réseau devrait être extrêmement dense et serait donc très coûteux.

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-11-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 13

Record 14 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Telephone Metering

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Téléphonométrie

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Bell Canada, Montréal.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Transportation
OBS

direct service between Montreal and Quebec, by truck.

French

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Transports

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

[Some of the features of the LS120/B are] 9 synchronous transmission speeds. Standard point to point, multi-drop and direct-connect interfaces.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

[Quelques-unes des caractéristiques du LA120/B sont] 9 vitesses de transmission asynchrone plus transmission synchrone. Interfaces point à point, multipoints et de liaison direct - standard.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-03-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Canal permettant l'échange d'informations entre les unités centrales de deux ordinateurs, sans l'utilisation de mémoires intermédiaires

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 24

Record 25 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

88

Spanish

Save record 25

Record 26 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

hypersustentateurs

Spanish

Save record 27

Record 28 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: